Позор, полиция ворует

Приехал ребенок из Словакии (ездили со школой) и стал рассказывать взахлеб про приколы их языка. Говорит, что вывеска на дороге "Позор, полиция ворует" означает "Внимание, полиция предупреждает".
Я сначала не поверила))))), сразу залезла в инет, и вот первая же ссылка http://smotrigorod.ru/?p=854

Anonymous

Это приколы гидов. Нам неделю назад то же самое в Чехии рассказывали.

Наташкин C.S.

автор,какая темнота(((((

Anonymous

бред, слышал где то, что то человек, но сам явно был "мимо провоз"

Колдун-Баба C.S.