Как по-английски "фиолетовый"?

Как по-английски "фиолетовый"?
Не как в учебниках написано, а как живые люди говорят?

Purple - это навскидку, обобщенно. Violet - это скорее "фиалковый", то есть сине-фиолетовый.

Lilac иногда используют

хорошо, ладно. а по-русски если пурпурный и фиолетовый - это разные цвета.
ну как тогда у англичан пурпурный (королевский) и фиолетовый - одно и то же? лиловый еще туда же и индиго. получается, что у англичан нет слов выразить оттенки?

Violet and purple

In the traditional color wheel used by painters, violet and purple are both placed between red and blue. Purple occupies the space closer to red, between crimson and violet.[7] Violet is closer to blue, and usually less intense and bright than purple.
From the point of view of optics, violet is a real color- it occupies its own place at the end of spectrum of light, and was one of the five primary colors of the spectrum first described by Isaac Newton in 1672, whereas purple is simply a combination of two colors, blue and red.
In the additive color system, used to create colors on a computer screen or on a color television, violet is simulated by purple, by combining blue light at high intensity with a less intense red light on a black screen. The range of purples is created by combining blue and red light of any intensities; the chromaticities formed this way line along the "line of purples".
While the scientific definition is clear, the cultural definitions are more varied. The color called purple by the French, pourpre, contains more red and half the amount of blue of the color called purple in the United States and the U.K.. In German, this color is sometimes called Purpurrot ("purple-red") to avoid confusion.[8]

да мы и по русски с мужем к примеру один и тот же цвет разными словами называем. например бирюзовый цвет или цвет морской волны я назову скорее синим, голубым, а муж скорее зеленым. и каждый будет до усера настаивать. и так во всех промежуточных цветах.

Purple. Живу в англоязычной стране. Сразу И не припомню, когда последний раз слышала violet.

Purple
https://www.google.be/search?q=purple+color&hl=en&client=safari&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=_XJbUbSuCMewPMHEgfgG&ved=0CEYQsAQ&biw=1024&bih=672

Violet
https://www.google.be/search?q=violet+color&hl=en&client=safari&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=SXNbUaGDBonvOuftgMAM&ved=0CAkQ_AUoAQ&biw=1024&bih=672

По-моему, purple ближе к красному спектру, а violet к синему. Так же, как и пурпурная мантия (католических священников, например), чей цвет происходит от натурального красителя, выделенного из перламутра морских моллюсков, если не ошибаюсь, отличается по оттенку от фиалкового (цвета лесных фиалок), от названия которых и идет слово violet.