Ит-герлы

Прочитала давеча в одном глянцевом издании:

Наташа Пупкина, Маша Папкина и Клава Попкина (имена мною изменены)) и другие столичные it-girl потягивали освежающие коктейли, любуясь видами города в сумерках, попутно обсуждая планы на лето..

Что за ит-герлы такие?
В русском языке убогие корреспонденты не могут найти подходящих слов, бедолаги.
Или "глянцу" западло по-русски объясняться, учите английский, дорогие.
Кто вообще такие ит-герлы и за какие заслуги их так называют?

Anonymous

Шлюхи, бляди, плечевые - вот русский перевод.

Anonymous

шиксы :-))))

Advan **K**

Вчерашние светские львицы, которые, аки Проня Прокоповна, захотели именоваться по высшей моде и новому обычаю ЛедЯми Избранными!

Anonymous

Дамы полусвета, не?

Прелестница-чудесница *

У меня только один вопрос- коктейли в столице обычно несвежие и только этим герлам свежие подали?

Hot Iron V.I.P.

гламурные шмары :)

Anonymous

Богатые бездельницы.

Женщино с Жёппой *

"Золотая молодежь"? Я-то про It-girl впервые слышу, пока читала, даже успела подумать о девушках из "АйТи" отдела. Потом смотрю - заглавная буква только одна, значит не они :)

Алена М. *