136
Обращение"девушка" и "мужчина"
В России ,к сожалению, принято обращаться к незнакомым людям , независимо от возраста по половому признаку. Мужчина, или молодой человек. Для особ женского пола - девушка, женщина, бабушка. Почему поднимаю тему ? А вот почему:) Пришла невестка с улицы расстроенная.К ней впервые обратились ,назвав женщиной. До этого всё была девушка. Утешила как могла. Сама же призадумалась. Ведь по сути она не девушка. Мама 2х детей. Молодая женщина, да. Но ведь понятие девушка подразумевает целомудренную особу, не знавшую мужчины. А после -это уже молодая женщина. Сама помню как меня резануло обращение ко мне "женщина" впервые. А было мне тогда 37 лет! Сейчас другое.Я имею несколько внуков, а мне вслед кричат девушка :) Сама однажды попала впросак. Обратилась к 3м москвичкам старше меня - бабушки.Что тут было:) Одна , самая старая взвилась на дыбы! Какие мы бабушки? Тогда я задала вопрос как к ним обратиться, гражданки или товарищи. Поскольку я горжусь тем, что бабушка и меня такое обращение не обижает. Две помоложе улыбнулись и сказали -не обращайте внимания. Возмутившаяся ничего не ответила. А как вы воспринимаете обращение девушка-женщина-бабушка ? И что думаете по этому поводу?Мне уже дочь задаёт вопрос , мама до каких пор тебя будут называть девушкой :) Ведь мы идём вчетвером и понятно кто есть кто :)
Это amp страница - сокращенная версия обсуждения
Читать полную версию обсужденияВ России ,к сожалению, принято обращаться к незнакомым людям , независимо от возраста по половому признаку. Мужчина, или молодой человек. Для особ женского пола - девушка, женщина, бабушка. Почему поднимаю тему ? А вот почему:) Пришла невестка с улицы расстроенная.К ней впервые обратились ,назвав женщиной. До этого всё была девушка. Утешила как могла. Сама же призадумалась. Ведь по сути она не девушка. Мама 2х детей. Молодая женщина, да. Но ведь понятие девушка подразумевает целомудренную особу, не знавшую мужчины. А после -это уже молодая женщина. Сама помню как меня резануло обращение ко мне "женщина" впервые. А было мне тогда 37 лет! Сейчас другое.Я имею несколько внуков, а мне вслед кричат девушка :) Сама однажды попала впросак. Обратилась к 3м москвичкам старше меня - бабушки.Что тут было:) Одна , самая старая взвилась на дыбы! Какие мы бабушки? Тогда я задала вопрос как к ним обратиться, гражданки или товарищи. Поскольку я горжусь тем, что бабушка и меня такое обращение не обижает. Две помоложе улыбнулись и сказали -не обращайте внимания. Возмутившаяся ничего не ответила. А как вы воспринимаете обращение девушка-женщина-бабушка ? И что думаете по этому поводу?Мне уже дочь задаёт вопрос , мама до каких пор тебя будут называть девушкой :) Ведь мы идём вчетвером и понятно кто есть кто :)
Anonymous
могли бы назвать "3х москвичек" дамами, например.
Anonymous
Да уж. Нету нас в этом месте культуры. Была, да вся вышла:)
Тоже подбешивает. Стараюсь избегать подобных обращений или называю дамами:) С мужчинами еще хуже, на господ и джентльменов они как-то не катят. Но они хоть не истерят, ежели мужчиной назвать:) Если надо обратиться к группе могу и мальчиками/девочками назвать, это обычно хорошо принимают:)
Тоже подбешивает. Стараюсь избегать подобных обращений или называю дамами:) С мужчинами еще хуже, на господ и джентльменов они как-то не катят. Но они хоть не истерят, ежели мужчиной назвать:) Если надо обратиться к группе могу и мальчиками/девочками назвать, это обычно хорошо принимают:)
вот именно потому мне больше нра Сударыня и Сударь ;) тут уж точно не ошибиться ;)
дамами и мадамами называю тетенек
барышнями - тетенек в возрасте до 25...
та же особь в тех же шортах и конверсах, но не в стайке себе подобных дев, а за ручку с детенышем - будет таки мадамой/дамой
мне в последнее время с дядями сложнее...
мсье - не аутентичненько...
на господинов не тянут(((... язык не поворачивается
молчел - как-то... старорежимно
частенько употребляю "гражданин"
в возрасте от 10 до 20 - "юноша"
барышнями - тетенек в возрасте до 25...
та же особь в тех же шортах и конверсах, но не в стайке себе подобных дев, а за ручку с детенышем - будет таки мадамой/дамой
мне в последнее время с дядями сложнее...
мсье - не аутентичненько...
на господинов не тянут(((... язык не поворачивается
молчел - как-то... старорежимно
частенько употребляю "гражданин"
в возрасте от 10 до 20 - "юноша"
мне пофигу) Сама чаще всего безлично обращаюсь - Простите пожалуйста, бла-бла-бла))
а, вспомнила - еще я бывает называю "любезнейший" и "любезнейшая" ;) но это уже на мой взгляд несколько стебно таки ;)
Я никак не называю, обращаюсь, опираясь на то, что мне от человека надо:"Извините, пожалуйста", "Будьте добры","Скажите, пожалуйста".
Anonymous
В немецком все взрослые женског рода- фрау, женщина или госпожа.
Это всегда так. В языке почему-то всегда не хватает слов для обращения к женщинам и для того, чтобы назвать как-то половые органы. Катастрофически не хватает)
Anonymous
Вообще-то, назвать женщину бабушкой - это ужасно грубо. Наличие внуков тут роли не играет. ВЫ же им не внучка!. Девушка-женщина, говорите, слух режет, а уж "бабушка", я представляю, КАК обидно.
Обращайтесь к женщинам "дама", если обращение "барышня" по возрасту неуместно.
Обращайтесь к женщинам "дама", если обращение "барышня" по возрасту неуместно.
Обращение "бабушка" очень грубо звучит на самом деле, если только Вы ей не внучка.
На мой взгляд применимо может быть ещё к незнакомой старушке лет так 90-та, и то "бабулечка" будет лучше звучать :-)
К женщинам в возрасте обычно обращаюсь "дама". Даже если это тётенька с авоськой в очереди :-).
У меня есть знакомые, у которых в 37 лет уже появились внуки, но это же не значит, что их всем надо бабушками величать.
На мой взгляд применимо может быть ещё к незнакомой старушке лет так 90-та, и то "бабулечка" будет лучше звучать :-)
К женщинам в возрасте обычно обращаюсь "дама". Даже если это тётенька с авоськой в очереди :-).
У меня есть знакомые, у которых в 37 лет уже появились внуки, но это же не значит, что их всем надо бабушками величать.
Рижанка
В литовском визовом отделе обращаются - госпожа, господин. Сначала аж подпрыгивала, какая блин, из меня госпожа. Теперь мужа отправляю ведро мусорное выбрасывать, а он мне - да, госпожа! Приятно
Сударыня называю. всегда. очень удобно и гармонично, само собой легко выговаривается. Люди положительно реагируют все без исключения.
В Испании называли синьорита, теперь уже чаще синьора. А в официальном учреждении во времена синьориты впервые назвали доньей. Я аж глаза вылупила от неожиданности.
Anonymous
Ну незнаю... мне 50, к молодым девчонкам, своим ровесницам и женщинам страше меня обычно обращаюсь "девочки".
Девочки, не подскажите как пройти...
Женщины как то не звучит, барышня можно к молоденькой,а на "девчонки" никогда не обижаются.
Да и не всем "бабушка" приятно.
Девочки, не подскажите как пройти...
Женщины как то не звучит, барышня можно к молоденькой,а на "девчонки" никогда не обижаются.
Да и не всем "бабушка" приятно.
Anonymous
В Китае я была в северной части "куня"(девушка), а в южной "мэй нюй" (прекрасная женщина):)
мне такие обращения вообще не нравятся. К незнакомым людям, имхо, лучше обращаться "Простите, а вы не подскажите.." и тд.
Если срочно, кто-то что-то уронил, то кричу обычно "с комплиментом":) - "девушка" - с 11 до 50, дальше "женщина":))
Если срочно, кто-то что-то уронил, то кричу обычно "с комплиментом":) - "девушка" - с 11 до 50, дальше "женщина":))
Скажите а вот у тех, кто употребляет "дама" как обращение, чувство языка не восстает против? Ведь в дореволюционные времена это слова никогда так не использовалось (как обращение, в смысле). Для меня это звучит так же грубо, прямолинейно и неуместно, как "женщина", только еще с какой-то под**бкой.
Я стараюсь не "называть" людей при обращении к ним, если не знаю их имен.
"Подскажите, пожалуйста, где находится.." и тд. Ну, в крайнем случае- девушка. Или- дама.
Но,конечно,не гражданка ( мы не в суде) и не барышня ( это ,на мой взгляд, ироничное обращение, а у меня нет привычки обижать незнакомых), и не " бабушка" ( очень фамильярно), и не " тетенька" ...
Заметила, что често "женщина" говорят неприятные тетки, как бы с вызовом, или заведомо агрессивные.
Злые))
То есть, улыбки на их лице не увидишь, "женщина"- с вызовом и претензией, как правило. Редко бывает,когда за " женщиной" -можно увидеть уважение и нейтральность.
"Девушка " более дружелюбно.,но не всегда применимо.
"Подскажите, пожалуйста, где находится.." и тд. Ну, в крайнем случае- девушка. Или- дама.
Но,конечно,не гражданка ( мы не в суде) и не барышня ( это ,на мой взгляд, ироничное обращение, а у меня нет привычки обижать незнакомых), и не " бабушка" ( очень фамильярно), и не " тетенька" ...
Заметила, что често "женщина" говорят неприятные тетки, как бы с вызовом, или заведомо агрессивные.
Злые))
То есть, улыбки на их лице не увидишь, "женщина"- с вызовом и претензией, как правило. Редко бывает,когда за " женщиной" -можно увидеть уважение и нейтральность.
"Девушка " более дружелюбно.,но не всегда применимо.
Я иногда говорю, когда спрашиваю: Любезный, любезная; не подскажите; но чаще, просто, извините, гражданин/гражданка.."молодой человек", девушка к молодой девушке..мужчина, женщина, а тем более бабушка не употребляю. К группе людей тоже обращаюсь "граждане"..
Когда меня девушкой обзывают становится смешно. Иду я такая с двумя детьми тетка 35 лет, а тут нате вам "Девушка". Каждый раз хочется ответить - Вы что не видите что я уже не девушка.
Но знаю что многие на обращение женщина обижаются. Поэтому обращаюсь к другим девушка, если девушке на вид меньше 60 лет, а после 60 уже женщина, бабушка никогда
Но знаю что многие на обращение женщина обижаются. Поэтому обращаюсь к другим девушка, если девушке на вид меньше 60 лет, а после 60 уже женщина, бабушка никогда
Очень жаль что в современном русском языке нет нормального олбращения к таким как я - ну какая я вам девушка в 46 лет??? Женщино звучит грубовато и тоже не айс, понятно же что называют девушкой не потому что я кажусь им таковой а потому что больше никак не назвать нормально. На украине за последние годы прижилось пани от поляков, хочу быть доньей:))) как звучит здорово :) ну фрау на крайняк
Красиво: барышня, сударыня-да устарело, но красиво же!
Anonymous
В Америке, если официально, то Mэм, что мне не очень нравится. В сервисе Ms (что не понятно merried or not) и это в принципе вполне адекватно)) В России как-то ехала в маршрутке...слышу кричит водитель "женщина, закройте окно!" ...я не поняла кому это...когда поняла, то офигела)) А потом подумала, ну а чё? не мужчина же))
Ко мне часто обращаются "девушка". Иногда отвечаю "за девушку отдельное спасибо"))))
Еду в трамвае. Стоит молоденькая беременная девушка, лет 19-20. Мужик у неё спрашивает, выходит ли она. Обращается, естественно девушка.
Тут встревает бабка старая и говорит, какая она тебе девушка, не видишь, что она беременная, значит не девушка уже, а женщина.
Девчонка стоит вся красная, не знает как реагировать.
Кстати, когда сама ходила беременной, в 20 лет, только старые бабки обращались ко мне - женщина:)
Тут встревает бабка старая и говорит, какая она тебе девушка, не видишь, что она беременная, значит не девушка уже, а женщина.
Девчонка стоит вся красная, не знает как реагировать.
Кстати, когда сама ходила беременной, в 20 лет, только старые бабки обращались ко мне - женщина:)
Anonymous
Про бабушку.
Сосед в 70 лет развелся. Просит, чтобы ему нашли бабку, по хозяйству помогать.
Другая соседка осталась вдовой.
Хотели её сосватать, ей 46, но сосед сказал, что ему нужна бабка не старше 40 лет!!!
Сосед в 70 лет развелся. Просит, чтобы ему нашли бабку, по хозяйству помогать.
Другая соседка осталась вдовой.
Хотели её сосватать, ей 46, но сосед сказал, что ему нужна бабка не старше 40 лет!!!
Anonymous
Мне кажется девушка звучит неплохо, и неважно, если девушке за 30 или она беременная. Я бы не рассматривала это обращение с физиологической стороны, т.е. если беременная-то уже и не девушка, это пошло и примитивно.
Anonymous
Это amp страница - сокращенная версия обсуждения
Читать полную версию обсуждения