Пытаюсь понять

Когда жещины пишут коммент “красавица” под фоткой другой женщины, что это означает? Издевательство, зависть, сарказм или что? Пытаюсь понять.

Ну так от конкретного случая зависит. Я бы восприняла как проявление симпатии. Ну или женщина, действительно, очень красива.

желание сказать приятное человеку

Пишу искренне. Скорее с восторгом и восхищением. Красивых женщин не так много.

Крайне редко я такое пишу, лучше в глаза скажу. Но если говорю или пишу то искренне. Бывают же красивые женщины. Некоторые мои подруги поразительно сохранились с годами, как будто время идет мимо них. Конечно, я им обязательно скажу что они красотки. Зависти тут нет, я их палюбасу люблю

я такие комменты пишу крайне редко.
если честно, меня больше удивляет, когда такое пишут подобное под фото какой-нибудь курпулентной дамы, обладательницы второго подбородка.

У меня есть несколько подруг и приятельниц, под фото которых я смело могу это написать. Потрясающие красотки.

Божечки, какие домыслы! Ну, наверное, люди просто так считают. Может женщина и не красотка по стандартам, но для своей подруги она именно такая.

то и значит, что красивая. Кхм... :)