Петербургский словарь в картинках

Петербургский словарь в картинках

Художница Надин-мандарин нарисовала для гостей Санкт-Петербурга словарь в картинках с важными для жителей этого города понятиями и определениями.

Читать здесь: http://eva.ru/eva-life/read-24075.htm

еще пасочку забыли..

Кроме парадной и поребрика остальные слова используются и в других областях России наравне с Питером.

Почти все слова активно используются на Урале. Родственники из Перми так говорят..

"тонкая грань между батоном и булкой" состоит в том, что "батоном" может быть только булка, а "буханкой" только хлеб.

Вот тут ТРУшные питерцы с понаехами бьются за батоны-булки.

Причем, каждая сторона упрекает друг друга в понаехамстве;-)

http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=30280

У меня сведения от мужа и свекрови. Они ленинградцы, но вот бабушка мужа приехала в Ленинград в детстве. Т.е. коренными не считаются.

Перевод тогда, что ли, пишите на московский русский, т.к. у некоторых слов я знаю только питерский вариант.
Знаменитый бордюр (фу, ну и слово) знаю. А вот как можно обозвать стирательную резинку, неужели ластик?!

это фсе фигня. Я вот недавно сказала "лап-топ" и меня не поняли. Причем человек, которому 40 схвостиком.

Говорю поребрик, стирательная резинка(ластик-не то что-то..), батон, белый хлеб или буханка про черный. Палка колбасы, ребенок ходит в бадлоне(не могу заставить себя сказать водолазка), скамейка или скамья, лавка в деревне. Подъезд(потому что так было написано на табличках у нас еще в детстве, но многие говорили параднАЯ), ларек (еда и напитки) и киоск(журналы), шаверма:)))
Греча, пышки, но курица. Свекровь говорит КУРА, мне слово не нравится)

Кому привезти сувенирчег?

У меня все родственники из Москвы/Подмосковья (ближнего), так вот сколько себя помню: палка колбасы - это про сырокопченую, батон колбасы - про вареную

Мне вот это про Питер нравится )

Питер для тебя родной город, если:

- ты прогуливал институт в музее;
- при виде разводящегося моста говоришь не "ух ты...", а "блиииииииииин...";
- ты знаешь, что такое "ротонда" и "поребрик";
- фразы "я на ваське" и "я на болтах" не вгоняют тебя в ступор;
- несмотря на то, что в твоём городе много островов, говоря "я на острове" имеют ввиду только один из них;
- непередаваемый вкус жареной корюшки забыть невозможно; при этом ты знаешь, чем она питается, но все равно её ешь;
- ты гулял по улице рентгена;
- любая дорога занимает примерно 40 минут;
- ты знаешь, почему мужчины так неоднозначно относятся к Катькиному садику;
- а женщины - к скверику напротив Казанского собора;
- в твоем городе снимали фильмы про Великую Отечественную без декораций;
- ты тихо ненавидишь парады на Невском;
- ты не страдаешь бессонницей во время белых ночей;
- при относительной влажности в 98 процентов ты не хватаешься за сердце, а расправляешь жабры.

Вспомнила строение - корпус.

А ниче что так треть страны говорит.
Ну кроме поребрика (и то не факт, я же не везде бывала)

Реально питерское только поребрик (может из морского?)
Все остальное обычные слова как везде.

опять пыжики московские вылезли(((