Помогите опознать медаль

Добрый день!
Досталась от папы вот такая медаль. В диаметре 6 см. Выполнена, видимо, из меди.
Кажется, он рассказывал что нашёл её на берегу когда жил на Шикотане (один из Курильских островов).
Может, есть среди Ев ценители подобных артефактов? Или, может, поможете перевести текст. Ещё фото: http://eva.ru/passport/161270/photos/1109163.htm

красивая хреновина!

Поддержу пока тему памятных монет: родители собирали юбилейные рубли. В желтой коробочке из-под шоколадного драже с кунжутом. И было их штук 20. И затерялась эта коробочка. Только лет через 15 я призналась маме в том, что купила на них жвачки Турбо. По полтора рубля за штуку около ж\д станции с рук у перекупщиков. Было мне лет 10, наверно. Сказать что мама была удивлена - ничего не сказать:) Подарила ей большой блистер со всеми олимпийскими и просто советскими рублями. Из поездок монеты привожу. Компенсирую.

Какая интересная. Китайская скорее всего. Сейчас своим фалеристам напишу.

Китайская , за участие в какой то фермерской ассоциации . Так китайци перевели ,сказали ценности нет.