вопрос Наташам

Пожалуйста, не переносите в имена, там мало народу, да и не выбор имени мы обсуждаем..
Ситуация такая - вот-вот должна родиться дочь. Назвать решили Наташей. Но семья скоро передерется, как ее записать - Натальей или Наталией? Я склоняюсь к второму варианту, он более международный, вся родня грудью стоит за первый, мол, путаницы в доках и все такое.
Здесь наверняка есть и Наталии, и Натальи - расскажите, есть реально проблемы? Как вообще лучше?
ЗЫ пожалуйста, не надо про проституток, не смешно уже
Всем спасибо за мнения)

Я НаталЬя, помню проблемы всегда были у тех на кто НаталИя, постоянно упоминали своё *И* для документов. У меня проблем с документами не было за 40 лет ни разу.
В загран паспорте NATALIA

Никакой особой путаницы нет. Иногда спрашивают, как пишется моё имя, через мягкий знак или через "и", но жить это не мешает. Я НаталЬя.

Наталия Исконная, более древняя форма - Наталия. Наталья - русская разговорная форма Раньше в нормативных документах ЗАГС было именно Наталия. Сейчас со слов родителей. В любом случае при крещении будет Наталия

Я НаталИя, мне нравится так больше, хотя имя свое не очень люблю.
Когда путают, почти всегда исправляю, Наташей не представляюсь никогда - только полным именем.
В загране Nataliya, в банк. карте - Natalia

Нинадо) Все Наташи с припиз@ью. Вот прям все до одной)))). Достаточно того,что одна знакомая Наталья в 16 пошла паспорт получать и переделала имя на Наталию. Какая х..й разница?

Хорошее имя.
Уже неизбитое))

Наталия - исконный вариант. Наталья - простонародный.

Как Мария-Марья, Ксения-Аксинья и пр.

Я свою Наталию узнаю по талии.
Если нету талии - то моя Наталия. :-)
У меня сестра Наталья. Считаю, что так лучше, но решать Вам)))

Иностранцев моё имя приводит в недоумение. Представляюсь Натальей. Они меня и называют Натальей. Потом кто-то из русскоязычных обращается ко мне "Наташа" и они не врубаются, почему. У них Наташа - это отдельное имя. Есть еще Натали.

Как бы не назвали, найдется место, где напишут с ошибкой..

Могу сказать, что по-умолчанию (если не акцентировать специально), то на слух записывают с мягким знаком.
А вообще, это как буква ё.
Всегда найдётся тот, кто ошибётся.

НаталЬя я. Только когда выросла узнала что бывают еще и НаталИи. При устройстве на работу однажды спросили. Так что делаю вывод что обычно люди на автомате пишут через мягкий знак.
На западе представляюсь Natalie (с ударением на первый слог).
Никаких особых сложностей при написании моего имени в документах или еще где-то никогда не испытывала.

Я - НаталЬя, Постоянно везде норовят написать НаталИя, поэтому я всегда уточняю "НаталЬя через Ь". В загранпаспорте Natalia. К имени, именно к "НаталЬе", отношусь хорошо, сейчас оно редкое, да и вообще уютное такое, мягкое, пышное (в отличие от НаталИи, тут у меня другие ассоциации) :) На работе у меня, кстати, есть и НаталЬи, и НаталИи.Моей старшей 13 лет, так вот за все годы детских площадок/детских садов/школ/лагерей/разных занятий я ни одной Наташи-ребенка не встречала :)

Я НаталЬя. Имя свое люблю, проблем с документами никогда не было.Но в юности мне хотелось поменять имя на НаталИя почему-то:party2. Желание быстро отлегло)))) На работе коллега НаталИя, говорит частенько с документами ошибки бывают, на автомате все пишут с мягким знаком. Глупости такие пишут, что все Натальи тупые...Вот у меня практически все знакомые Иры дуры полные, это ж не говорит о том, что теперь ВСЕ Иры - дуры[-X

Я НаталЬя, лет так до 25-30 жила не тужила с этим именем. Сейчас замучивают каждый второй при оформлении документов спрашивает как писать? Раньше мне кажется были в основном Натальи, а в последнее время часто через И вот и перестраховываются переспрашивают.

Я НаталЬя. Проблем с документами не было никогда, но мне бы больше хотелось быть НаталИей. С мягким знаком как-то более простонародно звучит, имхо.

НаталЬя. Без проблем :-)

Маму мою зовут Наталья, дочь - Наталия. Иной раз в несущественных документах- списки школьные и т.п. дочь записывают Наталья, иногда поправляю, иногда нет. В важных документах всегда проверяю, вроде ни разу не ошиблись, иной раз сами переспрашивают, как правильно через и или мягкий знак.

Наталья было в русском паспорте, Natalia - во всех англоязычных документах, никаких проблем.

Из всех Наташ, которых я знаю близко, лишь моя мама - Наталья, остальные - Наталии. Но и мама могла быть Наталией, если бы тетки, заполнявшие паспорт ей в советские годы, были повнимательнее. Ибо в СоР она - НаталИя :)
Что касается характеристик Наташ, мои все прекрасные :)

Мне мое имя нравиться, Наталия.
В загранпаспорте Nataliya, представляюсь Натали.
В детстве звали ласково Ташенька.

Я с мягким знаком, проблем нет))

У меня дочка четырехлетняя Наталья. Именно из соображений, чтоб в доках не было путаницы из-за буквы И. Нравится имя очень)))) Мы ее и Тусенька, и Натаська, и Наташенька называем)))

Произносится Наталья - через мягкий знак. Попробуйте произнести с буквой И - получится странно.
Исконно русское через Ь. Как Марья - это именно русский вариант.
Тут выше некоторые путают, что через мягкий знак - это простонародье. Нет, не так.
Старославянский язык, который был общим для многих предков славян, подразумевает букву И.
А вот истинно русское имя - через Ь.
Мне с Натальями везёт, они все адекватные.
Ни одной маленькой Наташи я не встречала, так сейчас не называют. Так что будете уникальными.

Я - Наталья , только при получении паспорта российского были уточнения, загран и так, и так будет через и. Выше были реплики, тупые, и тд, нет мы умные, успешные, воспитанные и хозяйственные:) . А еще у нашего имени много ласковых производных. Вот.

нафига надо называть таким именем(((((((((((((

Красивое имя. Моя сестра Наташа как-то в детстве заявила родителям, чтобы наызали ее Наталия, а не Наталья, потому что "Натальями" звали крепостных, а "Наталиями" - благородных барышень. Фик его знает откуда она это выкопала, но читала она в детстве много - наверно, где-то вычитала.

Дочь - НаталИя.

Просто уточняли каждый раз при получении документов, оформлении договоров и тп

У знакомого из рода в род женщин называют НаталЬя. У него: бабушка, Наталья, мама Наталья, сестра Наталья, дочка Наталья.

Я Наталья. За границей никогда не была поэтому никаких отрицательных ассоциаций с именем нет, проблем с документами тоже. Имя сейчас редкое. Мне нравится что это простонародный вариант.

Наталья. Мне очень нравится именно с мягким знаком. Работаю с документами людей в очень больших кол-вах, проблемы вижу у тех кто Наталия, часто несоответствия случаются.

У меня мама НаталИя. Она измучалась с этим именем. Все время акцентирует на "И", чтобы не ошиблись. Стописят лет назад оформляла дачу, в итоге, только сейчас заметила, что в документах на собственность написано имя через мягкий знак.
Сейчас все суды обивает, чтобы переделать документы. Даже в институт русского языка ездила и брала подтверждение, что два имени являются синонимами и имеют равную силу (точно не помню, что-то в этом роде).

Как можно про всех людей с одним именем писать, что они все одинаковы (ужасны или прекрасны)?
Или это "вброс" такой?))
У меня мало близко знакомых Наташ. Одна моя золовка, не люблю ее, но она красива и талантлива, не могу не признать)))
И моя бывшая коллега - удивительно хваткая и трудоспособная барышня. Обе Наталии, имели проблемы с написанием имени в офиц. документах.

Я Наталия по документам. Никаких проблем никогда не возникало при написании. Комменты тупиздюшек выше в отношении своего имени ( а я считаю его лучшим, и, будь у меня дочь, этим же именем назвала бы) писать ничего не буду:)) Пишите без мягкого знака в документах, разница в именах неуловима, но при написании меньше разночтений.

Автор,вы начитались тутошних Наташ?) не ,не отбило желание? Смотрите, это имечко как диагноз),потом не отмажетесь))))

Я Наталья, путаниц не было, при оформлении документов обычно спрашивают как имя записано в паспорте

Значение имени Наталья Происхождение имени Наталья. Имя Наталья русское, православное, католическое. Синонимы имени Наталья. Наталия, Натали, Наталье, Наталие, Натале. Краткая форма имени Наталья. Наташа, Натуся, Натуля, Таша, Наша, Ната, Нэт, Натка, Натуня, Туся, Наля, Нала, Нана, Таля, Тала, Талюша, Тата, Татуся, Натальюшка, Наталя, Лия, Натаня, Натаха. Имя Наталья очень древнее, оно было образовано в первые века христианства от латинского «Natalis Domini», означающее «рождение», «Рождество». Современный вариант перевода имени - «рожденная в Рождество, рождественская». У имени Наталья возможны различные варианты перевода, но все они приближены к понятию «рождение». Очень часто имени дают значение «родная», в значении «родимый, отчий, отечественный», а также более обширное понятие - «день рождения; место рождения, родина; бог, покровительствующий рождению; род, происхождение». От имени Наталия образовано мужское имя Наталий. Имена Ноэль, Нативидад, Надал, Ноллиг, Неделег, Надолиг, Наделек также являются буквальным переводом латинских имен Natalis и Natalia в различных языках и странах, от которого произошло имя Наталья. Поэтому можно считать их родственными именами для Натальи. Рожденные до 2002 года празднуют именины только 8 сентября, остальные Натальи могут выбирать день именин ближе к дню рождения из других имеющихся дат, так как в 21 веке произошла новая канонизация мучениц с именем Наталья. Наталья очень самолюбива и упряма. Она не боится труда, может быть вспыльчивой и в гневе напрямую высказывает все, что думает об обидчике. Однако со стороны ее прямолинейность может не бросаться в глаза, Наталья выглядит скромной девушкой. При общении с девушкой в глаза непременно бросается ее доброжелательность по отношению к собеседнику, полная уверенность в себе и даже некоторое чувство собственного превосходства. Наталья – прирожденный лидер. Она всегда в центре внимания, жаждет похвалы и одобрения от окружающих ее людей. В похвалах Наталья черпает уверенность и силы, необходимые для реализации своих замыслов. Маленькая Наташа неизменно жизнерадостна. Она любит фантазировать и увлекается порой так, что забывает о реальности. В школе она – активистка, хорошо учится, с готовностью участвует в общественной жизни. Наташа на многое готова лишь бы заслужить похвалу и быть в центре внимания окружающих. Девочка не любит перемен, хоть и не всегда показывает это. В компании сверстников Наташа – главная заводила. Она обладает буйным умом, очень склонным к сопоставлениям и анализу, поэтому источник ее идей неисчерпаем. От природы Наталья очень одаренный человек. Почти в любой области девушку ждет успех, неважно выберет ли себе Наталья творческую профессию или займется наукой. Наименее интересна для девушки торговля, хотя определенных успехов она может достичь и в бизнесе. Наталью очень влекут поездки и путешествия. Главная движущая сила Натальи – ее самолюбие. Именно оно помогает девушке оставаться деятельной, жизнерадостной и решительной. Девушка с именем Наталья имеет довольно трудный, колкий характер и не любит, чтоб ее критиковали и указывали на ее ошибки. Она хорошо помнит все причиненные ей обиды, но стремления мстить в ней нет. Со стороны девушка может показаться легкомысленной, но на самом деле Наталья обладает твердой волей. Она прагматична и умна, ко всему подходит с материальной стороны и очень любит деньги. Каждое свое действие девушка продумывает до мелочей, не теряется перед трудностями. Наташа – очень уравновешенная девушка, она хозяйственна и экономна, много времени посвящает заботе о своих близких. Наталья будет тщательно выбирать себе мужчину, за которого захочет выйти замуж. Однако долго сказочного принца она не ждет и в брак вступает рано. Семью девушка строит так, чтобы она была наполнена жизнелюбием и радостью. Из Натальи выходит отличная хозяйка, кроме того, она всегда хорошо ладит с новоиспеченными родственниками. Однако всем домочадцам этой женщины следует помнить о ее непереносимости критики. Фактически, Наталья становится лидером в семье, хотя со стороны этого незаметно. Много своего времени Наталья-мать посвящает своим детям. Однако и гостям она всегда рада. Наталью можно характеризовать как весьма решительную женщину. Если она сделала для себя какой-то выбор, то изменить его будет очень непросто. Чужому влиянию Наталья не поддается. Причина этого в самоуверенности Наташи и отсутствию у нее доверия к другим людям. Во всех вопросах женщина с этим именем проявляет себя как субъективный человек. Во многом ориентируется на собственную интуицию, делает выводы по самым мелким признакам. В свободное от работы и семьи время Наталья с удовольствием рисует или выступает. Шумные компании, наполненные весельем и флиртом – это самая любимая для Натальи атмосфера. Иногда Наталья использует свои актерские способности при выборе профессии и становится артисткой.

Именины Натальи Наталья празднует именины 11 января, 22 марта, 31 марта, 8 сентября, 14 сентября.
Подробнее на http://www.kakzovut.ru/names/nataliya.html

Наталия. Уже привыкла при заполнении важных документов другими людьми четко проговаривать букву И. Ну и всегда сразу перепроверяю полученные новые документы.

Я- Наталья. Больше нравится Наталия. Проблем с доками не было. Имя свое раньше не любила. А сейчас очень нравится.) Красивое. И я не тупая и не проститутка (только по любви:Р),как написала выше какая-то баба. Не иначе ее зовут Анжелика или Снежана.)

Может не в тему. А я вот совсем недавно столкнулась с отчеством 'валериевич'. Это ведь от имени 'валерий', почему, интересно, записали через 'и', а не через 'ь'? У человека проблемы, часто ошибаются в документах, он исправляет. Последний раз аж через суд исправлял в каком-то свидетельстве.

Прекрасное имя. И женщины мне попадались в жизни умные и замечательные и верные своим половинам. Если что, я не Наталья))))

Знала одну клевую Наталию - точнее, Тальку)))

Я Наталия. С документами всегда все ок, а вот не шибко важное - типа на курсах, куда-то еще записаться писали то так, то этак. Если важно, я именно сама уточняла чтобы с "И" писали. Живем в Канаде, тут тоже имя хорошо читается и произносится - Natalia, все пишут без ошибок. Наталью так же писали бы :)) Но опять же в загранпаспорте как бы это например выглядело? Наверно с И все же...

я Наталья, мне больше нравится через "и". Хотя практически без разницы.

А "Наташа" можно в паспорте записать? Интересно стало.
Автор ничем вам не помогу, кроме того, что Наташки очень хорошие, добрые, в чем то наивные, милые девчонки) Все мои встречные в жизни Наташки очень хорошие)

Была подружка в садике, Татка. Хорошая девочка. Но главное мне почему-то так нравилось вот это вот Татка, Тата, тоже хотела себе такое имя.)

Я - Наталья, мне через Ь нравится больше. Никаких проблем с документами не имею. Мне как раз кажется, что у НаталИй может возникнуть путаница, НаталЬя - наиболее привычный вариант имени, как мне кажется.
И вообще, хорошее имя Вы выбрали. Если бы у меня была дочка, и меня так не звали, то была бы у меня Наташа :)

Ваш выход НАТАЛИ

Я - Наталья. В детстве, когда увидела в нотном сборнике "НаталИя вальс" Чайковского - захотелось быть Наталией.

Назовите Натальей в ее итальянской версии
Наталина.