Как правильно учить языки во взрослом возрасте?

Не переносите в образование, плиз. Там мало людей(
Что-то я никак не могу выучить английский, может неправильно что делаю?
Как считаете, реально выучить внглийский хорошо после 40-ка? Мотивация-люблю язык, мечтаю слетать в Америку, хочу сменить работу, там нужен язык.
Что делаю. Граматика-Мерфи. Граматика мне идёт, медленно работаю, но идёт. Сейчас на 40-ом уроке. Всё таки работа, дела, какие то проблемы-всё это сказывается на систематичности обучения..
Хуже идут слова. Заучиваю фразами, но в нужный момент их не помню. И легче мне: английский-русский, чем русский-английский. Допустим читаю адаптированную книгу-перевожу. А если взять русское предложение и его перевести на английское-стопорюсь.
Каждый вечер перед сном сериал на английском с русскими субтитрами.
Днём слушаю подкасы, для понимания языка, для аудирования.
Полиглот курс-прослушала Дуолинго вначале увлёк, потом охладела.
Ютуборов смотрю-на английском и наших, с обучением

Что очень нравится-Мерфи и сериалы. Мне это интересно..

Но результат пока плачевный. Таким темпом учу год...

Это мой второй иностранный язык, первый-один из европейских, в школе учила немецкий, но не отложился он у меня совсем

Пользуйтесь словарем инглиш-инглиш.
Возьмите курс Джимат и готовьте английским по нему, в том числе грамматику. Заучивайте несколько понравившихся фраз из книг или фильмов каждый день, и минимум 5 слов.

Методом резкого погружения в среду)
Чтоб все надписи на нужном языке, все разговоры, вся техника, вся пресса...
Через месяц освоитесь, через год заговорите.

И кстати , учить слова не надо. На отработку лексики есть задания , которые помогают запоминать без зубрежки . По аудирование и чтению тоже надо выполнять задания , которые помогают «отточить» слух и глаз , гораздо быстрее , чем просто чтение и аудирование без цели.

В вашем описании самое бесполезное - это русские субтитры к фильму. Они должны быть английскими! Так лучше всего запоминаются расхожие обороты и построение фраз. Лексику тоже можно так нахватать.

Правильно то, что подходит именно Вам. Английский Ваш первый иностранный? Вы гуманитарий или математик? Что Вы любите, что Вам интересно?

Перечитала первый пост. Возможно(?) Не точно! Сериалы Вам рано. Это не точно , как у кого. Не идут пока? 3-6 мес классических занятий, радио и музыка фоном. Дальше те же сериалы пойдут на ура. Break your leg!

Учу французский второй год. По учебнику школьному и немного аудио надергала из сети. Слушаю фильмы, музыку, мало понимаю, но сам язык не полюбила, корявый незвучный для меня. . Больше нравится итальянский, но сын учит второй иностранный французский, вот и я с ним за компанию. Получается у меня так себе, не хватает общения, среды.

Я тоже всегда хорошо понимала грамматику и хорошо воспринимала Речь на слух. А вот с разговором у меня завал. Помню рот открываешь, а во рту каша, звуки путаются и уже сама не понимаешь и не помнишь что хотела сказать. У вас киндл или другая читалка есть? Скачивайте английские книги и пусть вам киндл ее вслух читает. Ну и надо разговаривать. Если не с кем, то хоть сама с собой, отрабатывайте стандартные фразы. Обязательно записывайте себя и прослушивайте.

Нет, это невозможно. Вы никогда не выучите английский язык и не уедете в Америку.

Найдите с кем разговаривать (носитель языка) и дело пойдет. Лучше всего язык совершенствуется постоянно практикуясь. Грамматика дело хорошее, но если надо быстро, лучше всего говорить или вынуждать себя разговаривать на языке. Сначала будет тяжело, потом будет легче:) Я вам обещаю. Практика, это все.

Говорите на нем, а не грэмму учите.

Для запоминания слов- мнемотехника отлично. И говорить не стесняться.

Народ, что вы спорите? О чем?
Учить язык - это труд. Я тоже 20 лет живу и работаю на английском.
Моя норма - 4 часа английских аудиокниг в день. Или больше. Хочешь, не хочешь, услышишь и скажешь.
Но стоит мне, например, кому-то порекомендовать, научиться десятипальцевому методу печатания одновременно на русском и на английском - крутят пальцем у виска. Я училась сама по Шахиджаняну. Сейчас это важно - уметь правильно и грамотно печатать, не глядя на клавиатуру. Там вам и чтение, и письмо, и понимание, и интерес.
Никто ни разу не выполнил ни одного моего совета, хотя всегд спрашивают, как я учила язык. Да, я лингвист, поэтому учила себя сама. Без системы, а так, как мне было интересно.
Смысл кому-то что-то советовать, если тут разговоры про обучение языку в постели. Никому советы не нужны.
Один совет - приготовьтесь к долгому и упорному труду, и старайтесь разнообразить свои занятия.
Когда я начала читать и слушать, были знакомые, которые меня высмеивали - да зачем тебе, мы здесь уже 10 лет, ни одной книжки не прочитали, и не надо. Но ведь каждому свое.
Вот совсем недавно услышала в книжке, что автор про себя говорит - "I'm in big ka-ka". Не уверена, что правильно написала, видимо автор из наших, из славян по корням.
Английский яык очень емкий, остроумный, короткий и в принципе простой. Надо просто научиться видеть его красоту.