Разные рекомендации по применению на БАДах

Сколько раз замечала (всегда, пожалуй), на английском написано (условно) по две три раза в день, перевод на русском приклеен - по две один раз в день, И тому подобное. Всегда в переводе рекомендации по применению в два-три раза меньше. Почему так??