Давайте вспомним!

Знаю, уже сто раз были такие темы. Но сейчас тяжелая ситуация, хочется как-то отвлечься! Вы какие слова в песнях неверно воспринимали?
Начну с себя. Травы травы травы не успели АТРАСЛИ серебряный согнулся. Я думала это какой-то вид папоротника:) Атрасли.
Еще помню другие рассказывали "алый бангарит на груди", вроде это камень какой-то.

Я уже недавно писала в какой то теме..
В песне "Помоги мне .. помоги мне" я пела"..в жопоглазую ночь помоги..."
И всегда искренне удивлялась что в таком хорошем кино и в такой хорошей песне разрешили такое нехорошее слово))
Только взрослая узнала что ночь совсем не жопоглазая....а ЖЕЛТОглазая))

Ах тачанка-растапчанка!

У клопа, у клопа (Д'Артаньян)

Сесть на электрческий стул Электрон 🤦‍♀

У меня по классике: Шумелка мышь и скрипка лиса)

Пугачева пела "представьте себе..", я повторяла "приставки две, приставки две". Лет семь мне наверное было.

Скрипка - лиса ))

ПО-моемому классика жанра

И всегда ходи с бубей, если хода нету. Я слышала: ходизбу бей. То есть надо бить какую-то ходизбу.

На дальней станции "Сайду".(с) Была уверена, что это название станции такое.)

И снится мне не Рокотка с Модрома... думала, что это за Рокотка такая и с какого Модрома??))

Желкокосые бананы Чунга-Чанга
Всегда думалось, наверное это такой сорт бананов -желкокосые. Есть же ананасные абрикосы, а это желто-кокосные бананы...

С интернационалом воз пряников в рот людской ( воспрянет род людской)

"Черный умер, черный умер". Соседка-малявка пела

А есть тут такие старые,у кого были толстые тетради песенники с текстами песен и наклеенными картинками из журналов?

"... Красавице и кубку... " - не понимала слово кубок, не знала такого, думала при чем тут губка, не клеится же?
"Пол клопа"
"Медсестра поглазки в марлевой повязке" - через несколько лет расслышала по глазки, до этого тоже думала что за муть такая.

«На дальней станции Сайдук трава по пояс» Это мама моя в юности песню так слышала)) До сих пор смеемся)

Перечитай! (Felicita!)

Шаланды полные кефали. Ну то есть двигались. Вот так собрались вместе и покефали куда-то.

"Мудрый припадок матери" вместо "мудрых преподавателей" слушал я не внимательно))

Ты вышла из мая и скрылась из глаз в зелене января

По ниточке по ниточке ходить я не желаю
Атныния Атныния (имя) живая

Скрипка лиса

Дочь маленькой много смешного выдавала)))
Надо поднять записи)))
Первое, что вспомнила вспомнила:
Люби меня долго-долго, невозможно;
Чтобы мне Каспер Волков воды свои несла
Как я тебя ждала... Долго-долго-долго (Каспера ждала :))
Вместо:
Люби меня долго-долго, невозможно;
Чтобы не в Каспий Волга воды свои несла!
Как я тебя ждала... Долго-долго-долго!

Или
Потолок ледяной, дверь скрипучИЙ,
ЗАШУРШАЛ за стеной тьма колючИЙ.
Как шагнешь за порог – всюду иней,
А из окон ПОРОГ синий-синий.

И так почти в каждой песне :ups1

Такую песню никто и не помнит, но мы на хоре разучивали про Ленина: ЗАПАХТА полиный и сиреневый над Москвою майскою поплыл, встретились весною дети с Лениным ... Всегда было интересно узнать, что такое ЗАПАХТА.

"..Что переждать не сможешь ты
трех человек у автомата..."
Считала, что речь об оружии

Трусни играют в хоккей!

Слышала в юности от мальчика-музыканта. Его племяшка напевала «девочка моя семиглазая»

Давно как-то мне попалось интервью с Анне Вески. Она рассказывала, что русский знала не очень хорошо и не всегда понимала, о чем поет. В финале Песни года все артисты выходили петь "Надежда - мой компас земной..." Так вот она пела: "Надежда - мой конь подземнОй"))))

Твори Бобров!!! Твори Бобров другим на благо)))), «я с Володей, словно птица в небесах» -ну вот это не мое… приятельница слышала на мое удивление.

Автор, поставьте себе на рингтон песню дыши «взгляни на небо». Я поставила ))) « Взгляни на небо, посмотри, как плывут облака и солнца свет нам с тобой не поймать никогда.
Наш мир убогий и в нем нет ни капли души, везде пороги, ну, а ты не сдавайся, дыши.»

Скрипка Лисаааа!
КосилЯська нюшину, косил Яська нюшину, поглядав на дивчину!

Дочка любила Муху-Цокотуху, наизусть знала.
И как-то раз, уже брату младшему читали, она проходила мимо, спрашивает -- Я все же не могу понять, там одни насекомые. А откуда взялись кошки? --????? -- Ну..муху за руку берет, и как кошечку ведет.
:)

Миллион- миллион-миллион АЛЫХРОС...

В детстсве думала, что такое это " алыхрос"?

Не моё,читала где-то кто как слышит песни

"Арлекино,арлекино,нужно быть смешным для всех
Арлекино,арлекино,есть одна нога на всех"

"Потому что на десять девчонок по сосиске и девять ребят"

Буквально вчера мама:

Я выбираю — жить в ГАИ!
Я выбираю — жить в ГАИ

(Жить в кайф Максим Корж)
Там же уже дети немного потроллили :
Меня где-то поджидает УЗБЕК (успех)

У Меладзе
"Но я, как журавль, обрывал провода"

И главное ничего ж не смущало, типа журавль - птица тяжелая, сел на провода и оборвал, норм же логика

Не о песне, но долго думала - "как кур во щи".

Из тех же мушкетеров. Святая Катерина, пошли мне дворелина (вместо дворянина). Думала, что дворелин это какое-то лекарство.
Бурк Лафа, бурк лафа, почему бы нет, вместо пуркуа па.

Мне слышалось в песне "Птица счастья завтрашнего дня"
прилетела с крыльями, свинья
( крыльями звеня)
И в Арлекино в детстве слышала Ах, Арлекино, Арлекино, лишь одна нога на всех !
Аэропорт, стою с утра под самолётом 🤣 Антонов опасно утро проводил)))
Скрипка Лиса это у всех, мне кажется. Тоже было.