Конец 90-х годов. Юная красавица из отдаленной тайги, окруженная глухими лесами и дикой природой, наконец добирается до Транссибирской магистрали где-то в Забайкалье, стремясь сесть на поезд до Владивостока.
Подошедшая проводница смотрит на нее с сочувствием и говорит, что мест нет, за исключением одного в двухместном люксе. Но советует порядочной девушке туда не заходить.
— Почему нельзя? — тревожно спрашивает девушка.
— Там сидит страшный иностранец. Грязный, огромный, небритый, немытый... Кажется, что он сумасшедший, — предупреждает проводница.
Со слов проводницы, этот иностранец был не только грязным, но и крайне опасным:
— Он пытался затащить меня в туалет! Потом не выпускал молодого человека из кабины, хотел туда вломиться. Никого не пускал к туалету, пока я не поговорила с ним серьезно. Глаза у него голодные... Не рискуй, не надо тебе к нему идти!
Но девушке нужно было ехать, и она решительно направляется в купе к этому ужасному иностранцу.
К счастью, она говорила по-английски. Иностранец, действительно огромный и небритый мужчина, вежливо встал, чуть не вытолкнув ее этим из купе, и с печалью указал на свою щетину и грязную рубашку, вздохнув:
Подошедшая проводница смотрит на нее с сочувствием и говорит, что мест нет, за исключением одного в двухместном люксе. Но советует порядочной девушке туда не заходить.
— Почему нельзя? — тревожно спрашивает девушка.
— Там сидит страшный иностранец. Грязный, огромный, небритый, немытый... Кажется, что он сумасшедший, — предупреждает проводница.
Со слов проводницы, этот иностранец был не только грязным, но и крайне опасным:
— Он пытался затащить меня в туалет! Потом не выпускал молодого человека из кабины, хотел туда вломиться. Никого не пускал к туалету, пока я не поговорила с ним серьезно. Глаза у него голодные... Не рискуй, не надо тебе к нему идти!
Но девушке нужно было ехать, и она решительно направляется в купе к этому ужасному иностранцу.
К счастью, она говорила по-английски. Иностранец, действительно огромный и небритый мужчина, вежливо встал, чуть не вытолкнув ее этим из купе, и с печалью указал на свою щетину и грязную рубашку, вздохнув:
— Sorry! No water!
— Как это нет воды? — удивилась девушка. — А в туалете?
— Был я там! Все краны провернул, все ручки дергал — нет воды! Я вижу, что люди идут в туалет с полотенцами и возвращаются чистыми. Пытался спросить, но все пугаются!
— А пимпочку снизу нажимали? — спросила девушка.
— Какую пимпочку?!
Выяснилось, что американец не ел уже несколько дней. Его кредитную карточку вагон-ресторан не принимал, а банкоматов в Сибири не было. Он ехал от Санкт-Петербурга, и наличные закончились еще до Байкала. Боялся уходить в поисках банкомата на крупных станциях, так как не знал, сколько поезд будет стоять.
Через минуту пассажиры с интересом наблюдали, как дверь зловещего купе открылась. Отважная девушка повела присмиревшего иностранца по коридору, и за ними захлопнулась дверь туалета.
Час спустя, страшный иностранец, который оказался американским профессором, доктором биологических наук и героем антарктических экспедиций Джоном Маклином Крумом, был помыт, побрит, одет в свежую рубашку, накормлен и сиял, любезно общаясь с соседями через переводчицу. Причины своего поведения он пассажирам объяснять не стал.
Весь вагон восхищенно смотрел на девушку, как на великую укротительницу иностранцев.
Так Джон Крум встретил свою будущую жену. Странная фраза «Did you press the pimpochka from the down?» стала их семейным преданием.
— Как это нет воды? — удивилась девушка. — А в туалете?
— Был я там! Все краны провернул, все ручки дергал — нет воды! Я вижу, что люди идут в туалет с полотенцами и возвращаются чистыми. Пытался спросить, но все пугаются!
— А пимпочку снизу нажимали? — спросила девушка.
— Какую пимпочку?!
Выяснилось, что американец не ел уже несколько дней. Его кредитную карточку вагон-ресторан не принимал, а банкоматов в Сибири не было. Он ехал от Санкт-Петербурга, и наличные закончились еще до Байкала. Боялся уходить в поисках банкомата на крупных станциях, так как не знал, сколько поезд будет стоять.
Через минуту пассажиры с интересом наблюдали, как дверь зловещего купе открылась. Отважная девушка повела присмиревшего иностранца по коридору, и за ними захлопнулась дверь туалета.
Час спустя, страшный иностранец, который оказался американским профессором, доктором биологических наук и героем антарктических экспедиций Джоном Маклином Крумом, был помыт, побрит, одет в свежую рубашку, накормлен и сиял, любезно общаясь с соседями через переводчицу. Причины своего поведения он пассажирам объяснять не стал.
Весь вагон восхищенно смотрел на девушку, как на великую укротительницу иностранцев.
Так Джон Крум встретил свою будущую жену. Странная фраза «Did you press the pimpochka from the down?» стала их семейным преданием.