Иероглифы 股覗 означают, мягко переводя, «между собственных ног, кверху задом вниз головой». Курьёзная награда снова привлекла к модной в прошлом фишке внимание и интерес.
В японскую старину столь нестандартным «способом любования» пытались обнаружить и разглядеть призраков да приведений. Если чудище решало на вас напасть, нужно было срочно повернуться спиной и резко посмотреть между ног. Жители южных островов силились отличить корабли-призраки от реальных. Если при взгляде вниз головой казалось, что судно плывет не по воде, а немного выше – точно призрак!
Скорее всего, эти поверья, как и другие, потихоньку бы позабылись, и мы про них не узнали. Но в середине XIX века входит в моду именно такой экзотический способ любования знаменитейшим видом Аманохасидатэ, что в префектуре Киото. «Мост на Небеса» – один из трёх лучших ландшафтов Японии. Узкая коса пересекает морскую лагуну, причудливо извиваясь подобно дракону.
В японскую старину столь нестандартным «способом любования» пытались обнаружить и разглядеть призраков да приведений. Если чудище решало на вас напасть, нужно было срочно повернуться спиной и резко посмотреть между ног. Жители южных островов силились отличить корабли-призраки от реальных. Если при взгляде вниз головой казалось, что судно плывет не по воде, а немного выше – точно призрак!
Скорее всего, эти поверья, как и другие, потихоньку бы позабылись, и мы про них не узнали. Но в середине XIX века входит в моду именно такой экзотический способ любования знаменитейшим видом Аманохасидатэ, что в префектуре Киото. «Мост на Небеса» – один из трёх лучших ландшафтов Японии. Узкая коса пересекает морскую лагуну, причудливо извиваясь подобно дракону.
Охватить взором всю чарующую картинку можно с соседней горы Мондзю. Там смотровая площадка. Опустив голову, как представлено на старых фото, узрите либо мост, уводящий в небеса, либо дракона, с небес спускающегося.
В знак того, что древняя любовательная практика стала туристской традицией, установлен памятный камень. А трогательные винтажные фото дополнят ностальгический колорит.
…А еще, говорят, методом матанодзоки можно увидеть и сам потусторонний мир. Даже заглянуть на небеса, если очень повезет!
В знак того, что древняя любовательная практика стала туристской традицией, установлен памятный камень. А трогательные винтажные фото дополнят ностальгический колорит.
…А еще, говорят, методом матанодзоки можно увидеть и сам потусторонний мир. Даже заглянуть на небеса, если очень повезет!
