Как пишется favourite или favorite?
Надо написать текст на английском языке, и вот теряюсь как написать правильно это слово. Понятно, что в Британии лучше говорить как при первом варианте, но а как просто в любой стране, например, в России или Германии? -)
Припоминаю, что учительница нам говорила, что все равно как, так ли это?
И еще заметила, что в некоторых текстах или в названиях фирм все пишется по-разному...
Спасибо.
Нас в школе в России учили с У, но я была в английской школе и учили про британским правилам. В Канаде с у пишут. Я бы посмотрела в гугле все слова-исключения, я когда-то проверяла (английские и американский вариант) выбрала бы вариант в зависимости от того на кого этот текст расчитан (американцев или канадцев или австралийцев и т.д.) и уже писала все слова с этим учетом. Включая слова которые знахат одно и то же, но используются в одном языке, например квартира - flat (UK) или apartment (US).
Вот пара линков интересных:
http://www.woodlands-junior.kent.sch.uk/CUSTOMS/questions/americanbritish/index.html
http://en.wikipedia.org/wiki/American_and_British_English_spelling_differences
Спасибо!
Текст рассчитан на всех -). Откровенно говоря, душа у меня лежит с u написать это слово. Знакомый сказал недавно (английский преподает), что все равно как, лишь бы слова в тексте были либо на брит. манер, либо на амер. Собственно, как выше уже написали.
мы пишем favorite, и кстати MSWord если написать с u это слово подчеркивает как неправильное..
это смотря какой английский Вы выберете для проверки, можно и сингапурский английский :)
