Как сказать по-английски?

18.11.2010 15:10

У жениха проблемки? Боитесь спугнуть?

Anonymous2

18.11.2010 15:25

Нет, у подруги с мамой. Я замужем давно и крепко, если это Вас интересует.

Anonymous

18.11.2010 23:19

Hold on. I'm with you.

Anonymous

18.11.2010 15:08

я бы написала так "please be strong and do know that i am right by your side and you can always count on me"

skipi *

18.11.2010 17:45

если человек не очень близкий, то ваше (в целом хорошее) предложение - too much :)

*ред* но поскольку это подруга, то сказать можно, единственное (в зависимости от отдаленности подруг друг от друга) я бы убрала: i'm right by your side :)

Maetharanel **K**

19.11.2010 11:09

ну, водной не было, выдала по максимуму. Но, вроде потом автор сказала, что у её подруги с мамой сложности.
Для своей подруги я бы ещё больше эмоций вложила :)

skipi *

19.11.2010 01:04

Don't give up. I am with you.

Anonymous

19.11.2010 12:33

+1. Самый лучший вариант!

Elska. *

19.11.2010 10:34

Don't worry, be happy! I'll be always on your side.

Anonymous

19.11.2010 19:03

Смешно :)

Anonymous

20.11.2010 01:22

Всем спасибо!

автор