AD
Обычно на Хануку мы всей семьей собираемся за большим столом, зажигаем ханукию, готовим традиционные еврейские блюда. Наши друзья с удовольствием приходят в гости в дни празднования: им нравится прикасаться к еврейской культуре, нравится пробовать традиционные ханукальные блюда, многие из которых я готовлю по рецептам, доставшимся от мамы и бабушки.
Это и латкес, и мой фирменный форшмак, и цимес, и, конечно, пончики. С детства я помню идеальные пончики, которые готовили наши родственники: небольшие, круглые, воздушные шарики, посыпанные сахарной пудрой. Можно сказать, что для меня Ханука – это свет, чудо, и... пончики. Поэтому первая книга о Хануке, которую я хочу посоветовать для прочтения, напрямую связана с праздничной едой.
Это и латкес, и мой фирменный форшмак, и цимес, и, конечно, пончики. С детства я помню идеальные пончики, которые готовили наши родственники: небольшие, круглые, воздушные шарики, посыпанные сахарной пудрой. Можно сказать, что для меня Ханука – это свет, чудо, и... пончики. Поэтому первая книга о Хануке, которую я хочу посоветовать для прочтения, напрямую связана с праздничной едой.
«Голем жарит латкес» Эрика А. Киммеля
Это сказка о големе, которого сделал из глины и оживил великий ученый раввин, живущий в Праге. Голем оказался полезен в быту: он стирал белье, чинил сломанные вещи и даже готовил. Была лишь одна загвоздка: он не прекращал работу, пока кто-нибудь рядом не произносил «Голем, хватит». И вот однажды Голему поручили приготовить латкес к Хануке…
Чудесная и добрая сказка с красивыми иллюстрациями, дети обожают слушать ее на ночь в предпраздничные дни, а заодно погружаются в еврейскую философию: в сказке нет злодея, и все заканчивается праздником и пиром на весь мир.
***
В этом году сбудется моя мечта, и мы зажжем ханукию не только в доме, но и в саду. У нас будет большая, двухметровая деревянная ханукия во дворе, благодаря которой мы сможем воплотить сразу две заповеди Хануки: зажечь огонь и рассказать людям о празднике.
Вторая книга о Хануке, которую я хочу рекомендовать для детского чтения, по своей структуре напоминает ханукию: на каждой новой странице «зажигается» новый огонь, а вместе с ним появляется новое стихотворение — яркое, как свеча в сумерках вечера.
Это сказка о големе, которого сделал из глины и оживил великий ученый раввин, живущий в Праге. Голем оказался полезен в быту: он стирал белье, чинил сломанные вещи и даже готовил. Была лишь одна загвоздка: он не прекращал работу, пока кто-нибудь рядом не произносил «Голем, хватит». И вот однажды Голему поручили приготовить латкес к Хануке…
Чудесная и добрая сказка с красивыми иллюстрациями, дети обожают слушать ее на ночь в предпраздничные дни, а заодно погружаются в еврейскую философию: в сказке нет злодея, и все заканчивается праздником и пиром на весь мир.
***
В этом году сбудется моя мечта, и мы зажжем ханукию не только в доме, но и в саду. У нас будет большая, двухметровая деревянная ханукия во дворе, благодаря которой мы сможем воплотить сразу две заповеди Хануки: зажечь огонь и рассказать людям о празднике.
Вторая книга о Хануке, которую я хочу рекомендовать для детского чтения, по своей структуре напоминает ханукию: на каждой новой странице «зажигается» новый огонь, а вместе с ним появляется новое стихотворение — яркое, как свеча в сумерках вечера.
«Потому что Ханука!» Гарриет Зейферт
Очень красивая волшебная книга с потрясающими рисунками Карлы Гудеон, наполненная добрыми стихотворениями о Хануке в переводе Марины Бородицкой.
***
Вот уже много лет я не могу представить себе Хануку без веселых игр с друзьями и детьми. Обычно мы играем в дрейдл — четырехгранный волчок, на каждой грани которого написана еврейская буква. Слова, началом которых служат эти четыре буквы, в переводе звучат так: «Чудо великое было там». Дети очень любят крутить волчок, радуются, когда удается выиграть денежку, и чувствуют себя при этом невероятными счастливчиками — совсем как герой следующей книги о Хануке в моем списке.
Очень красивая волшебная книга с потрясающими рисунками Карлы Гудеон, наполненная добрыми стихотворениями о Хануке в переводе Марины Бородицкой.
***
Вот уже много лет я не могу представить себе Хануку без веселых игр с друзьями и детьми. Обычно мы играем в дрейдл — четырехгранный волчок, на каждой грани которого написана еврейская буква. Слова, началом которых служат эти четыре буквы, в переводе звучат так: «Чудо великое было там». Дети очень любят крутить волчок, радуются, когда удается выиграть денежку, и чувствуют себя при этом невероятными счастливчиками — совсем как герой следующей книги о Хануке в моем списке.
«Счастливчик Латке» Эллен Фишер
Это сладкая праздничная история, рассказанная с тонким еврейским юмором. В первую ночь Хануки семья спасает из приюта симпатичного щенка, который с трудом усваивает правила дома. Его называют Латке, и несмотря на серию неудач, в результате он оказывается самым удачливым псом. В повествование очень лаконично вплетены символы Хануки: пончики, ханукия, подарки, завернутые в оберточную бумагу с еврейскими звездами, латкес, дрейдл, яблочное пюре, свечи и шоколадные деньги.
Рассказанная с точки зрения щенка, эта ханукальная история идеально подходит для детей.
***
Мое детство прошло в Одессе, в советские времена, когда соблюдать еврейские традиции было не принято и отчасти даже небезопасно. Только после переезда в Москву у меня появилась возможность познакомиться с историей и обычаями моего народа, открыть для себя множество потрясающих праздников и традиций и сделать их частью своей жизни.
Немалую роль в этом сыграли, конечно же, книги: и серьезные, философские, и легкие, развлекательные. Например, мне очень запомнилась детская история о добром человеке с большим сердцем, она как нельзя лучше показывает читателю отзывчивость и тепло представителей еврейского народа.
Это сладкая праздничная история, рассказанная с тонким еврейским юмором. В первую ночь Хануки семья спасает из приюта симпатичного щенка, который с трудом усваивает правила дома. Его называют Латке, и несмотря на серию неудач, в результате он оказывается самым удачливым псом. В повествование очень лаконично вплетены символы Хануки: пончики, ханукия, подарки, завернутые в оберточную бумагу с еврейскими звездами, латкес, дрейдл, яблочное пюре, свечи и шоколадные деньги.
Рассказанная с точки зрения щенка, эта ханукальная история идеально подходит для детей.
***
Мое детство прошло в Одессе, в советские времена, когда соблюдать еврейские традиции было не принято и отчасти даже небезопасно. Только после переезда в Москву у меня появилась возможность познакомиться с историей и обычаями моего народа, открыть для себя множество потрясающих праздников и традиций и сделать их частью своей жизни.
Немалую роль в этом сыграли, конечно же, книги: и серьезные, философские, и легкие, развлекательные. Например, мне очень запомнилась детская история о добром человеке с большим сердцем, она как нельзя лучше показывает читателю отзывчивость и тепло представителей еврейского народа.
«Волшебный подарок Мойше» Лауры Краусс Мелмед
Добросердечному и щедрому молочнику Мойше, который в Хануку оказался совсем без денег, дарят волшебную сковороду, которая сама жарит латкес, но есть и условие: только Мойше должен использовать весь получившийся латкес. Увы, его вспыльчивая жена Байла не прислушивается к предупреждению.
***
Чтение книг о Хануке вместе с детьми — это одна из любимых традиций нашего дома. Красиво иллюстрированные сказки помогают погрузиться в волшебство и свет праздника, создают особые семейные моменты, когда мы все вместе, — моменты безопасности и доверия. Я уверена, что дети запомнят эти моменты на всю свою жизнь.
Завершить список рекомендуемых книг о Хануке я бы хотела захватывающей сказкой о том, как гоблины украли Хануку из деревни. Эта история захватывает поворотами сюжета не только детей, но и взрослых, она добрая, теплая, светлая, — как и сам праздник.
Добросердечному и щедрому молочнику Мойше, который в Хануку оказался совсем без денег, дарят волшебную сковороду, которая сама жарит латкес, но есть и условие: только Мойше должен использовать весь получившийся латкес. Увы, его вспыльчивая жена Байла не прислушивается к предупреждению.
***
Чтение книг о Хануке вместе с детьми — это одна из любимых традиций нашего дома. Красиво иллюстрированные сказки помогают погрузиться в волшебство и свет праздника, создают особые семейные моменты, когда мы все вместе, — моменты безопасности и доверия. Я уверена, что дети запомнят эти моменты на всю свою жизнь.
Завершить список рекомендуемых книг о Хануке я бы хотела захватывающей сказкой о том, как гоблины украли Хануку из деревни. Эта история захватывает поворотами сюжета не только детей, но и взрослых, она добрая, теплая, светлая, — как и сам праздник.
«Как Гершеле Хануку от демонов спас» Эрика А. Киммеля
Каждый год гоблины крадут Хануку из деревни, никто не осмеливается им противостоять, и жители вынуждены смириться с жизнью без праздника. Но однажды появляется юноша по имени Гершель, который соглашается провести восемь дней и ночей Хануки в старой синагоге на вершине холма, чтобы победить демонов и вернуть людям праздник.
***
Каждая из перечисленных мною книг доступна в «Пижамной библиотечке», и каждая идеально передает атмосферу Хануки, рассказывает о ее традициях и смысле. Читайте с детьми хорошие книги, и пусть свет и чудо Хануки всегда будут с вами и вашей семьей!
«Женская Лига» Российского еврейского конгресса (РЕК) запустила к Хануке благотворительную акцию «Подари чудо», цель которой — помочь тысячам детей по всей России встретить праздник, не переживая о теплой одежде, еде и лекарствах. Акция продлится до наступления 2021 года. На официальном сайте каждый может сделать пожертвование любого размера, получить открытку с добрым пожеланием и отправить ее себе или близкому человеку. Все собранные средства пойдут на помощь детям.
Автор публикации: Евгения Бройтман, участница «Женской Лиги» Российского еврейского конгресса (РЕК)
Каждый год гоблины крадут Хануку из деревни, никто не осмеливается им противостоять, и жители вынуждены смириться с жизнью без праздника. Но однажды появляется юноша по имени Гершель, который соглашается провести восемь дней и ночей Хануки в старой синагоге на вершине холма, чтобы победить демонов и вернуть людям праздник.
***
Каждая из перечисленных мною книг доступна в «Пижамной библиотечке», и каждая идеально передает атмосферу Хануки, рассказывает о ее традициях и смысле. Читайте с детьми хорошие книги, и пусть свет и чудо Хануки всегда будут с вами и вашей семьей!
«Женская Лига» Российского еврейского конгресса (РЕК) запустила к Хануке благотворительную акцию «Подари чудо», цель которой — помочь тысячам детей по всей России встретить праздник, не переживая о теплой одежде, еде и лекарствах. Акция продлится до наступления 2021 года. На официальном сайте каждый может сделать пожертвование любого размера, получить открытку с добрым пожеланием и отправить ее себе или близкому человеку. Все собранные средства пойдут на помощь детям.
Автор публикации: Евгения Бройтман, участница «Женской Лиги» Российского еврейского конгресса (РЕК)
