А у вас бывает, что слово читали, но не слышали,
и ударение ставили как само поставилось в момент прочтения :) а потом оказалось что ударение не там правильно ставить? Читаю в соц. сетях девушку, Синёву, как я думала, а оказалось что ее фамилия СиневА. :)
Училась с девочкой, фамилия которой была Крыса. Но она всех поправляла и ставила ударение на последний слог, на французский манер- КрысА!
Для меня откровением стало ударение в слово граффити. При мне его ни разу никто не произносил правильно, как выяснилось. По написанию тоже особо не поймешь, как правильно. Вот, сейчас знаю :-)
Спасибо Вам, добрый человек, теперь и я буду знать.:-) как-то никогда в этом слове не сомневалась.
А при вас жалюзи и диспансер правильно произносят? (А куда можно было ставить ударение в граффити??? Как конфетти?)
а в слове факсимиле? каких только вариантов я не слышала, кроме правильного.
и еще забавно - если слышишь апОстроф - значит, человек учил английский.
А я только факсИмиле и слышала. А почему если апОстроф - учил английский? )) Я учила, ага. И действительно был у нас апОстроф. Только недавно узнала, что надо апострОф.
в английском в большинстве случаев ударение на первый слог.
Про апострОф я знаю, хоть и английский учила.
А вот с факсимиле - у меня есть коллега, который говорит "факсимилИЯ"
апостроф же в русском мало употребляется, а в иностранных - часто. поэтому и произносят апОстроф, как на английском учили))
Да постоянно. Особенно в детстве, я очень много читала )) но некоторые слова в разговорной речи редко встречаются. А с фамилиями-именами вообще сложно.
Ну, например, был у меня такой герой МорИс ДжерАльд :)
Открытие года АпексИмова. Откуда я должна была знать. Нашу фамилию тоже коверкают, я уж рукой махнула. Муж нервничает всегда :-(
Со мной такое о-очень часто бывает. "Интуитивно" я практически всегда ставлю ударение в незнакомых словах неправильно, потом перед людьми неудобно. По мне можно ударение проверять по принципу "от обратного" - спросить, как произносится слово, и потом поставить ударение на другой слог :) угадаешь почти наверняка.
И того, что сходу могу вспомнить: трУщобы, плАцебо. Правда, знакомая фармацевт, которая обьяснила мне как правильно произносить слово "плацебо", меня утешала: не расстраивайся, ты хоть знаешь это слово и что оно значит, а знаешь ,сколько народу его вообще никогда не встречали?
Муж, помню, удивил словом "монахИня". Читать - читал. А слышать не слышал. Нет у нас женских монастырей.
Когда Маринину стала читать - думала КАменская, а в фильме потом услышала КамЕнская
Если это имя союственное - да запросто. Тем более иногда ударения в фамилиях - как владелец фамилии захочет. КАменская или КамЕнская...я даже КаменскАя слышала - у реальной дамы фамилия такая, а муж у нее КаменскОй.
Или если слово в другом языке, напр. в некоторых словах в английском привыкла было ударение неправильно ставить, потому что до того тоолбко читала, нео не слышала.
фамилиЁ Машина, на первый слог, а читает какой-нить балбес и ржёт, гы, фамилия МашИна, ктойто такая гы?
А как насчет...ДУбина? А насчет женской версии фамилии Вагин? Впрочем, мало кто знает,куда ударение ставится в латинском слове :-)
Молодец, аекватно свою фамилию воспринимает! У меня был знакомый парень по фамилии Дубина (НЕ Дубин). Тоже ни разу не комплексовал.
Дорога уходить вдаль. Подруга звала няню главной героини ЮзефА, а я ЮзЕфа. Как провильно - не помню.
Гиды не только читают, они еще и лекции слушают.. Плохо слушают, наверное.
Еще в разных регионах разные ударения.
Например, в Нижнем есть КузнечИха, а я бы сказала КузнЕчиха. Улица БекЕтова, а я бы сказала БЕкетова. Там же в области село Большое Козино. Я бы сказала КОзино или КозинО, а они произносят через А и как бы без ударения.
У нас в области есть п.ХреновОе с известным конезаводом. Но незнающие произносят, конечно, ХренОвое, даже на ценральных каналах )
Ой, про центральные каналы - это всегда удивляет. Как про родную Иркутскую область репортаж слышу - 100% будут не те ударения, а то еще и окончания.
Напримр, вместо НижнеУдинск - НижнеудИнск.
Это не только там - очень часто в федеральных новостях ударения в названиях не туда ставят. Если знаешь - это очень слух режет.
В Иркутске деревня типа БыкОво будет БЫково, про слова с бурятскими корнями лучше вообще молчать. Ту же Кынгыргу или Ульдургу правильно даже выговорить мало кто может.
А кстати, как подмосковное Быково произносится, ну там, где аэропорт? Когда жила в Жуковском - все говорили "БыкОво". А потом как-то случалось слышать "БЫково".
Ой, у меня полно таких слов)) Например, всегда думала, что в слове "троллить" ударение на И, а оказалось на О)). Граффити туда же. С Балашихой никак до сих пор не разберусь, как правильно. И еще много мелких населенных пунктов неправильно произносила. Например, в Аниково думала ударение на А, оказалось на И, Гигирево - думала, что на первую И, оказалось вообще на Ё)). И таких названий куча, ибо не местная я))
Т.е. БалашИха все-таки правильно? В Одинцовском районе деревня Гигирево (так везде написано), а аборигены называют ГигирЁво. А в первом вашем варианте на какую букву ударение?
жители говорят балАшиха (учителя и дети в нашей школе, которые ездят оттуда)
Т.е. Буйнов как бы вообще не при делах? Жители сами так называют?? Вы меня еще больше запутали)))
Сколько из них были балашихинцами 20 лет назад?))) И сколько их вообще там коренных осталось, которым важно, как называть родной город?
у меня не бывает. образование, плюс иностранные языки, плюс вокабуляр, плюс самозанудность. если сомневаюсь - проверяю.
Когда есть образование, то да, есть возможность анализировать, но вот я, когда только научилась читать, читала локОн, пока не услышала ( не самое распространенное слово для ребенка).
т.е. был пятый, шестой, седьмой, восьмой , считать устали и назвали "неизвестным"-икс?
А где тогда девятый, позвольте полюбопытствовать?))) И почему все айфоны обозначены арабскими числами, а десятый вдруг римской??
Это неправильно. Возможно, профессиональный сленг. Но правильное ударение на 2 слог, проверьте.
А меня бесит осУжденный - куча однокурсниц в системе исполения наказаний работают и вот такое.... Ну и всякие другие профессионально деформированные слова тоже не радуют.
В Красногорске есть деревня прям в шаговой, ГольЁво, и все жители так говорят, урождённые, а вот в автобусах дикторы наговорили уже ГОльево, ужасно режет слух!
У нас улица есть ХлобыстОва. Все зовут по разному ХлобЫстова и ХлОбыстова.
В Сочи Навагинскую улицу всегда называла НавАгинская, недавно узнала, что она НавагИнская)) Какое-то не очень удобное ударение для русского языка.
Работала с программой, где обозначения были на английском. Много работала с layout-ом. В разговоре с главтехнарём говорю: "По лайоту..." Он мне:"По чЕмуууу?" И ржот. Так я узнала, что это лэйаут.
у меня тоже сбои бывают как раз в подобных случаях
особенно мило поболтать с людьми, к-рые в инглише не в зуб ногой - у них сплины и курвы, а у меня прямоугольник был рестанглом, пока не пригляделась, а он реКтангл
лэйаут, правда, не извращала )
У меня так вечный затык со словом “awe” и его производными (awesome). Сначала я его встречала только в письменном виде, причем на очень ранних этапах изучения языка, и посему в уме произносила как «эйв». А сейчас знаю, как правильно, но все равно каждый раз приходится мысленно исправляться.
Еще «sword» для меня пожизненно останется сворд, хотя это и неверно. Но из игр осталась привычка называть его свордом и никак иначе.
А я awesome, наоборот, сначала услышала, а потом была удивлена, что оно так пишется.
Английский вообще в этом смысле интересный язык. Там иногда как в том анекдоте: "дэти, это ныльзя панят, это можна толко запомныт", то есть исключений по написанию-транскрипции выше крыши. Сами англоязычные не всегда в курсе.
И есть слова даже не омонимы, а (забыла, как называется), когда слова пишутся одинаково, но имеют разное значение (как истинные омонимы), но еще и произносятся по-разному. напр. слово tear если означает "слеза" -то произносится как "тиа" . Hо то же слово tear в другом контексте означает "рвать" или "разрыв"(напр. на ткани) и...произносится как "тэа"
Я помню, как мне в университете препод хотела снизить оценку за прекрасно сданный экзамен, в котором я несколько раз сказала "сила КориолИса". Ну, как же так, вы уже на пятом курсе и до сих пор не выучили это название. Пришлось идти за энциклопедией, чтобы доказать, что он именно КориолИс, а не КориОлис, как произносила она всю жизнь.
Мне этот фОрзац "открыла" учителдьница начальных классов моей дочери. Она сама летв 50 для себя обнаружила это дивное ударение - а уж она этим словом сто процентом пользуется постоянно и неграмотной ее никак назвать нельзя. Обе повозмущались. Запомнила накрепко, слова этого избегаю:)
А знаете чо, не ложится мне этот фОрзац на слух.
Это кАкая-то падлА в яндЕксе вписалА, что тока так удАрение ставитсЯ, вот он и начАл вЫдавать первОй стрОкой, и нАрод пОнес в массЫ.
Неа, мне больше тридцати лет назад на книговедении именно фОрзац преподавали ;-)
Не было тогда ещё яндексов...
Ну вот. Еще и сибас терь.
Еще, думаю, верблюдЫ, медведИ, крИведки и мидиИ.
Еще этот, латте. И оленина.
Да господь с вами, какой он пОслушник? "у" стопудов тут.
Кстати, пОслушники эти тусили в тех же книжках, что и пИтухи (это которые хлебать горазды в три горла).
Ну разве что если напрямую от слова пОслух . И то...скорее чтобы выпендриться.
А пИтух - это именно что "человек, любящий выпить", а не птица :-).
Ужасно бесит, когда говорят "стУпни", прям до трясучки. А среди этих говорящих - мои дети. Вот грамотная речь, а поди ж ты - стУпни...
А для меня недавним кошмарным открытием стало, что глагол "клалА" - неправильно. Надо говорить "клАла". Как Клава какая-то, простигосподи... Почему тогда "взялА", а не "взЯла"? "Я взЯла там, где клАла". Фу...
Лично знаю девушку именно Синёву.
А еще девушку по фамилии МузЫка и мужчину по фамилии РебенОк. Если не услышишь, так и не догадаешься.
Было прикольно во Львове. Приехали туда с львовянином вместе. Ну, и разошлись по своим делам.
А я иду и вижу табличку на доме: "ул. Лисенка". И так мне понравилось, что я ее сфоткала.
А потом приятелю показываю - какая у Вас чудесная улица есть. Лисёнка. Имея в виду детеныша лисы.
Он очень долго смеялся, ибо улица - Лысенко. Просто написано по-украински - Лисёнка получается. Он потом говорил, что никогда не догадывался прочитать именно так )))))
А, еще! Островитянова улица! Я таааак удивилась, когда услышала в автобусе "ОстровИтянова"... вот чесслово, даже не подозревала :) ну я там просто не бывала никогда, за ненадобностью, но все равно.
вы мне мир перевернули - это как так, ОстровИтяного? всю жизнь у дарением на Я было
У́лица Островитя́нова[1][2][неавторитетный источник?][3] (по данным справочной литературы периода СССР — Острови́тянова[4]) (название с 23 февраля 1970 года) — улица в Юго-Западном административном округе города Москвы на территории районов Обручевский, Коньково, Тёплый Стан. Проходит между Ленинским и Севастопольским проспектами.
Так что уже "на я")
Вики я тоже читать умею :) но в автобусе говорят именно так. Недавно ездила как раз. И фамилия дядьки с таким ударением.
Где то на Юге Москвы есть улица Михневская. Были там 2 раза. Куда ставится ударение так и не поняла. Все говорят по-разному.
Мнёвники все тоже произносят неправильно
Еще, интересное. Есть ИванОвы, а есть ИвАновы. Первые - из крестьян, вторые - из дворян.
Точно! У Чехова пьеса "Иванов" и еще художник Иванов, автор "Явления Христа народу" - в обоих фамилиях как раз ударение на А.
Из этой серии МихАлковы. улица МихАлковская. Сам МихалкОв говорит, что по их фамилии улица, правильно именно на А ударять
Прочитала топ, вспомнила историю из детства. Была у меня книжка "Галина мама", и я ее название всегда читала почему-то как ГалИна мама и только много лет спустя поняла, что речь про маму девочки по имени Галя, значит ГАлина мама.
В детстве, конечно, при чтении про себя неправильно ставила ударения в неизвестных словах, например "осведОмился".
А во взрослом возрасте долгое время читала "ВодянОва" и "БаскОв". Мне, кстати, и сейчас кажется так более естественно, особенно Басков, по аналогии с Круглов, Меньшов и так далее.
A мне кажется, что от "баскОй" (в значении красивый, хороший, из северного диалекта). Как-то логичнее фамилии быть от такого слова, а не от названия элемента одежды, к тому же заимствованного из французского. Я так думаю :)