14

Шерлок в России

Шерлока в России кто-нибудь видел?
Такая ржака откровенно убогая. Неудачный закос под импортного Шерлока по спецэффектам, ужасный саунд-трек, убогие ограниченные локации. Больше всего повеселил акцент Шерлока, который то появляется, то исчезает волшебным образом. Смешное твердое русское "Р". Ну это же даже не ляп, это просто брак озвучки, который надо было убирать и перезаписывать.
Про сюжетную линию вообще молчу. Замена английского доктора Ватсона на русского доктора Карцева - это что-то. Ну а как еще? Шерлок-то в питерских трущобах один не справится. Нужен русский помощник со схожими функциями. Жить тоже можно вместе, ну а зачем фантазию напрягать? А старого Ватсона куда? Ну знамо дело куда - в кОму, не убивать же его, в самом деле. Пишите письма ))) И Шерлок пишет.
Досматриваю первую часть про Джека потрошителя, но молчать уже не могу )))
Извините, если уже обсуждали.

Развернуть
Ответить

© Eva.ru 2002-2024 Все права на материалы, размещенные на сайте, защищены законодательством об авторском праве и смежных правах и не могут быть воспроизведены или каким либо образом использованы без письменного разрешения правообладателя и проставления активной ссылки на главную страницу портала Ева.Ру (www.eva.ru) рядом с использованными материалами. За содержание рекламных материалов редакция ответственности не несет. Свидетельство о регистрации СМИ Эл №ФС77-36354 от 22 мая 2009 г. выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) v.3.4.325