Что для вас легче? (1385 просмотров)

новое Я про языки с другой стороны.))) В ... Anonymous 22.02 10:23

Я про языки с другой стороны.)))
В моем "арсенале" 4 языка. Три - на "отлично". Один - на "удовлетворительно". Работаю со страной именно этого, слабого, языка. Часто перевожу с помощью гугла.
Иногда задумываюсь, хотелось бы мне получать письма на ломанном русском или, таки, мне симпатичнее были на хорошем английском? Думаю, что английский бы понравился больше.))
А как вам? Ответить

arrow новое А это зависит от знаний второй сторон... Anonymous 22.02 12:44
arrow новое Та сторона прекрасно знает английский... Anonymous 22.02 12:54
arrow новое Значит этому конкретному человеку так... Anonymous 22.02 13:19
arrow новое Это означает, что та сторона считает ... Маргоша + 22.02 17:01
arrow новое Зависит от знаний второй стороной анг... Маргоша + 22.02 17:00
arrow новое С заказчиком, от которого получаете д... Anonymous 22.02 19:45
arrow новое Причем тут русский? Я общаюсь на язы... Anonymous 22.02 23:22
arrow новое Они уже дали Вам ответ на Ваш вопрос ... Рики-тики-тави SD** 23.02 01:01
arrow новое О русском упомянула в связи с сообщен... Anonymous 23.02 13:18
новое Неужели никто не работает на двух язы... Anonymous 22.02 12:26
arrow новое О чем ваш вопрос? Я работаю с юридиче... Anonymous 22.02 13:07
arrow новое Речь не о документах, а, скорее, о со... Anonymous 22.02 13:19
arrow новое Вся переписка дублируется на английск... Anonymous 22.02 13:25
новое мне все равно, лишь бы люди выполняли... Anonymous 22.02 13:22
новое Предпочитаю на хорошем английском. На... Anonymous 22.02 16:51
arrow новое Вот и мне это симпатичней. Когда кто-... Anonymous 22.02 17:33
новое Не работала, но сталкивалась. Мы се... Anonymous 22.02 18:53
новое Я снисходительно отношусь к ошибкам. ... Anonymous 22.02 19:32
новое Если у Вас русский "ломанный", то нет... Anonymous 22.02 20:25
новое 4 языка (русского нет среди них) испо... Haj D* 23.02 12:56