Мамочки подростков - перекличка предновогодняя

Давненько мы не перекликались :-) У нас - последний школьный год. Документы поданы в три университета. Я по этому поводу беспокоюсь явно больше, чем будущая студентка...

Мой сын в 10-м классе(в России 11-летнее образование(крайне редко 12-летнее)). Даже не знаю в каком направлении он пойдёт, не то что ВУЗ(Высшее Учебное Заведение).:-)

ЗДравствуйте всем! А в чем смысл переклички? Сыну 16 лет. 11 класс - предвыпускной.

Попытка восстановить старую добрую традицию этого раздела (да-да, была такая традиция). И узнать, как дела у тех, кто когда-то сюда захаживал. И познакомиться с теми, кто сюда стал захаживать не так давно :-)

Понятно. Спасибо) Я сравнительно новенькая здесь. СЫна зовут Константин. Живем сейчас в Эстонии, до 6 класса жили и учились в Украине. Сын беспроблемный молодой человек. Домосед. Спорт и музыка его не интересуют. Звезд с неба не хватает. Учится без особого интереса. Всегда был троешником. Из школьных предметов в фаворе математика, физика, химия. Языки идут туго. Типичный технарь по интересам. До окончания школы нам еще полтора года(в Эстонии 12 лет обучение). Профессия будущая у него наверняка будет связана с компьютерами.

Счастливые. Мы еще в 7-м.

У Ивана закончился первый семестр. Пока всё путём, и в плане оценок, и в плане привыкания к новой жизни. Решение идти именно в этот универ оказалось совершенно правильным. Много новых друзей, отличный сосед по комнате в общаге, да и весь этаж просто как семья( "этаж отличников" ) . Интересные классы, работал с увлечением. Он уж неделю на каникулах, дома, подавляющее большинство времени проводит с девушкой, но и на нашу долью немало достауотся. :-) (с транслита)

здорово....Наверно приятно когда детка на каникулах...

Не то слово. :-) И главное, никаких забот, никаких заданий на каникулы. Также приятно, что Иван и девушка его довольно много времени проводят у нас дома. :-) Вчера в настольные игры целый вечер играли, мы с мужем против них. :-) (с транслита)

Идиллия чесслово. А девушка тебе нра?

ага, мы сами удивляемся. Девушка нам очень даже нра. :-) И похоже, что отношения там достаточно серьёзные. (с транслита)

Тьфу,Тьфу....

У моего сына первый отпуск начался -целых 2 недели:-) Довольнехонький:-) В январе опять подает документы в универстет, - с приложением подтверждения того, что уже принят и со справкой о призыве (такие у нас сложности -принят, но подавать документы заново). Служить осталось 5 месяцев Служба альтернативная -в детском саду Оооочень многому научила сына А девочки маленькие ему рисунки рисуют -подписывают и дарят:-) А вообще, мне, похоже, уже с девушкой моей сюда ходить надо -10 лет исполнилось. Года вроде еще малые, но подростковые сложности нет-нет и проглянут:-) да и 5 класс -к младшим школьникам вроде уже и не относится Захожу сюда регулярно, в надежде на новости от "старых знакомых":-) (с транслита)

Наш вроде и не подросток уже, а всё равно заглядываю сюда. :-) Здорово, когда дети дома, хоть и взрослые уже. Рихарду успешной "дослужбыь , с наступающим Рождеством и Новым Годом. :-) (с транслита)

Ну так и я больше по старой памяти заглядываю :-) Рада тебя видеть :-)

Взаимно. :-) И не волнуйся ты насчёт универов, всё устроится( это с высоты нашего прошлогоднего опыта понятное дело) . Я сама с ума сходила год назад, и что, всё образовалось в лучшем виде. :-) (с транслита)

Да я не очень волнуюсь, больше изображаю. Вообще это все несколько "помимо меня" происходит, девица самостоятельная очень. От меня в процессе подачи пока только кредитка понадобилась. И еще спасибо, что я вообще в курсе, куда она подается...

Ну тогда все в порядке, наслаждайся моментом

Спасибо, Лена:-) Вам - того же: с прошедшими и наступающими праздниками!:-) Ивану - успешной, интересной учебы, успеха на всех фронтах:-) (с транслита)

Ну что ж.Мы уже одной ногой в институте. Тестирование прошло нормально. Осталось только дожить полгода до окончания школы и получения аттестата-это о средней. У старшей в январе сессия, поедет голубушка в Астрахань а мне придется воевать с младшенькой и внучкой- Ксю у нас месяц поживет.

Жень, а в каком институте одной ногой?

МГУПИ (приборостроения и информатики)

Московский? А раньше он как назывался?

Сапсем давно был ВЗМИ потом МИП. Мы звезд с неба не хватаем.......

Дык мы тоже:-) Просто я справочник ВУЗов не один год читала с интересом. А что вам там обещают?

ничего особенного. обучение и общежитие. Из нашего города там учится достаточное количество студентов. Вот и сейчас от нас поедет 20 человек.Из них 10 бюджетных мест.И еще. Весь первый курс наши дети будут с подержкой, т е я всегда буду своевременно знать обо всех проблемах а не тогда когда деть заявит -меня отчисляют за..... Уже 6 лет таким образом постапают в институт и не только в этот

Слушай, это у тебя Ксю вместе с Машей в альбоме (где цветы)? Если да, то время не просто идет - летит :-О:-)

Она конечно. Завтра на первую елку с Марией идет. Уже доросла до Маришкиных бальных платьев..... Ей 30 декабря три года будет......

А мы заканчиваем девятый класс. Собираемся продолжать дальнейшее обучение в школе :)

Мы такие же.

Второй курс колледжа, полно хвостов - к экзаменам не допущены..:( бегают,сдают..

Предновогоднее пожелание вам тогда - благополучно всё сдать :-)

Ну парни твои прям по сценарию -от сессии до сессии живут студенты весело....

Моего месяц назад в учебной части предупредили, что пора начинать уже бегать, а то окажется недопущенным, и нас, родителей, предупредили отдельно - вот такая у нас заботливая учебная часть. Зачёты с понедельника, экзамены - после праздников. Сейчас весь в подготовке к своему ролевому балу, буквально ночует в клубе.

я за полтора месяца три раза в колледж ходила -беседовала с учителями, оценки выписывала - тюкала-тюкала ...ничего не помогает:(( один гуляет, другой весь в компе..

Саша на данном этапе больше "гуляет", чем в компе. А тюкать я перестала - он и сам понимает, что к чему, но безалаберность пока перевешивает.

Здравствуйте! Потрясена как много у нас у всех общих проблем. Почитаешь и как-то немного веселей делается. Мой "малыш" (ростом метр восемьдесятпять) на первом курсе колледжа.Бегает, сдает свои хвосты, но уж больно они длинные... Очевидно, что я переживаю куда больше него, в отличие от папы дитяти, который утверждает, будет то, что должно быть. Мне бы его спокойствие!

мы вплываем в третью сессию. надеюсь - выберемся. Несмотря на всего три экзамена зачетов целых 13. Помимо учебы у нас бурные личные привязанности и участие в универовском что-где-когде. В прошлое воскресенье их команда стала лучшей молодежной среди других 60. Настроение у нее было сумасшедшее - тем более, что в тот день ей 18 исполнилось. Дай Бог нашим "подросткам" радости и удачи! Всех с наступающим!

Заканчиваем 11 класс. Ходим на курсы в институт и готовимся к экзаменам. Я очень расстроилась из-за ЕГЭ по русскому, очень надеялась, что мы не попадем :(

Привет! Мы пока в 10м. Определяемся с курсами,если не секрет,вы на какие ходите? Довольны?

А моя красотуля только и знает, что петь... В одном хоре (муз. школа), в другом хоре, в школе на всех праздниках, ещё в группу вокалисткой зовут... Мне бы радоваться, а я, как в дневник загляну - хоть рыдай =(( Она глазищами хлопает: "Ну не понимаю я эту алгебру (химию, физику, геометрию)!.." Хорошо, хоть 10-й класс, не выпускной... Что будет в 11-м - не знаю... =((

Восьмиклассники ау, как четверть закончили?

Привет! У моего сегодня экзамен по русскому был, в понедельник - алгебра. Прямо боюсь представить, что он нам в этот раз принесет - совершенно не в курсе его "успехов".

Моей старшей дочери на днях исполняется 14 лет. Живем сейчас в Англии. В этот раздел я заглядываю с интересом.Проблемы подростковые у многих похожи. (с транслита)

Ни пуха, ни пера :-)

Ооой! к черту...;-)

У нас триместры:)

А учитесь триместрами или четвертями?

и у нас

У нас в школе триместрами оценки ставят... т.ч. уже война за новые отметки. Не хочет учиться совершенно :-(

У нас тоже оценки за триместры, а каникулы как у всех... и тоже не хотим учиться абсолютно :(. 2 репетитора...

я тоже подыскиваю репетитора по алгебре и физике... сама воевать устала :-(

Мы 2 месяца только занимаемся с репетиторами математикой и английским, пока существенных сдвигов нет, не знаю будут ли :(

Мы английским занимались, сейчас 4, а вот с точными предметами совсем беда... А положительные результаты, как мне кажется, сразу ждать не стоит. Они будут, только позже

У меня средний восьмиклассник, закончил без троек, но он, в принципе, всегда неплохо учился:=_ (ттт)

Пока на все пятерки...

Моя дочь,слава богу,радует своей учёбой.Закончила полугодие лучше всех в классе,на 8-9.Весной экзамены,и всё,прощаемся с этой школой(она у нас девятилетняя).Дальше собирается идти в среднюю школу,чтобы закончить 12 классов и поступить в институт.Дай бог,чтобы желание учиться не пропало :)

Моя на первом курсе политехнического. Хвостов нету, два зачета автоматом..сессия после каникул. Старается, бедный ребенок, ночами спит по 4-5 часов, отсыпается в воскресенье:-)

Ничего, скажи ей что не она первая и не она последняя, все через это проходят. Мне в свое время это очень помогало.

Она и так счастлива:-) Очень нравится учиться, и студентческая жизнь тоже:-)

Всем привет! У нас хорошего мало, хвосты, долги, осталось несколько дней и боюсь даже услышать о недопуске к сессии. А ведь поступил на бюджет в колледж, который сам выбрал. Компьютер, только он интересует моего 16 летнего недоросля... :(

та же песня :((

Ну что ж вы так.....Держитесь. Анет , еще раз советую - дай ему больше самостоятельности, не в смысле свободы а в смысле ответственности за свои поступки.

Даю! Постоянно даю! Но не берет! :(

а я так даже боюсь "давать" :-( - был опыт - октябрь месяц меня почти не было дома (2 недели была на новой работе - уходила в 7 утра и приходила в 9 вечера, а потом попала в больницу и 2 недели даж не ночевала дома) - так пипец просто, что сделось с уроками :-( (оценки были - я ужаснулась! знания тоже улетучились :-() единственное, что - муж говорил - что он и обувь чистил без напоминия и зубы тоже (а обычно я обязательно должна напомнить, блин:-( - иначе он "забудет"... но пришла домой - и все забывалки опять вернулись..) и как давать больше свободы, если, когда он её получил, у него просто крышу снесло - можно же уроки вообще не делать - никто не проверить и на мозги капать не будет - такой соблазн нихрена не делать без возможности получить по шее!

Не, давать надо! Иначе никогда не повзрослеют, так и будут сидеть и ждать с открытым клювиком...

Так ответственность перекладывают постепенно..... Я сейчас спокойно по командировкам езжу......еще и нахально малышку на папу с дочей спихиваю...А куды ж деваться,денжку на учебу зарабатываю...

Поспокойнее стал себя вести?

Не совсем, затаился как-то. :(

10 класс. Мыслей - никаких насчет института. Куда мама скажет, туда и хорошо. Мне даже как-то обидно. Не могу выявить никаких преимущественных интересов. Учится хорошо, но что ему интересно - не пойму. В игрушки на компьютере играть и все, по-моему.

Прям беда с этими игрушками, дети уходят от нас в виртуал. :(

Тоже самое.:-) Мой обещал летом подумать в какой институт пойдёт.

Привет всем!Мои двойняшки - Даша и Паша 16,5 лет. Паша весь в учёбе,компе,и подготовке к НГ. Даша готовится к просмотру(у них академический будет) и последнюю неделю не спит ночами,рисует(то есть пишет). Всю четверть филонила,ничего не делала,а в конце навёрстывает.Так у неё всегда.Разговоры о том,что надо распределять нагрузку равномерно - пустые звуки для неё.

всем привет :-) у нас 7-классник... с холодом в душЕ жду табель :-( ....обленился до предела:-( ...я расслабится не могу - так как если не посмотрю, не проверю - сделано (если вообще сделано) все будет абы как :-(

ой, у нас так же было в 7-ом... Терпения Вам!) Если не расслабитесь, то к 9-му классу будет уже намноого легче!)

Мои детки совсем из подростков"выросли", но приятно встретить старых знакомых) Моя девушка учится, готовится к первой сессии. Домой с нетерпением жду ее уж только на каникулы. А с мальчиком начались предстартовые волнения у мамы). Сам герой сохраняет олимпийское спокойствие)

Приятно увидеть знакомые лица.....

Моя старшая уже подросток со стажем. На днях будет 17. Учится на первом курсе.

Добрый день! Давненько я сюда не заглядывала. Моему сынулику 13 лет (7 класс).Вот тоже закончили четверть,сейчас на отдыхе готовимся к НГ.Нам конечно еще рановато,но тоже переодически задаю вопрос о том в какой институт или универститет собирается, пока не знает.

Вечер добрый! Мы в 7-м. Ждем сложного возраста, а он не наступает - все наоборот: только легче становится :)

Мы тоже в 11 классе, ходим на курсы в ВУЗ, и дома гоняю, только в этом году стал чаще болеть. Меня это беспокоит. Муж считает, что это ответ на повышенные нагрузки. Привет Марабу! Извени, что весной резко бросила переписку, так хотелось пообщаться еще, но накрылся комп. Водили класс в военкомат приписали к "общим войскам" - так сын сказал, а что это значит не объяснил. Надеемся, что поступим хоть на платный, т.к. осенью только 17 лет и терять год не хочется, а то я в гневе сказала - в армию пойдешь, да пока ее дождешся :) шучу, не хочу в армию.

Привет:-) Я не в претензии:-) Честно говоря, и ник уже подзабыла, с кем общалась про армию, хотя канву разговора припоминаю. Я даже не знаю к каким войскам мой приписан, он только о наличии отстрочки докладывает и что врачи на комисси сказали. А в какой ВУЗ на курсы ходите?

Ходим в университет печати. Я его на технолога записала. "Технология и дизайн упаковочных материалов". Сначала вяленько на курсы ходил. Потом день открытых дверей. Их поток "цифровики" и "Технологи" в одно время были приглашены. Спрашиваю: много было народу? Да, говорит, но после общего рассказа нас разделили- цифровиков повели по их аудиториям, а нас - по нашим. И мне очень понравилось. Говорю: может жалеешь, что не на "цифре", сейчас это модно, так еще не поздно поменять. Нет, отвечает, мне понравилось. У них химия и физика профилирующие. Ему нравятся эти предметы, но учителя в школе слабоваты. Погляжу, что будет дальше.

Если университет печати это полиграфический, то надо Вас с radga100 познакомить:-), она выше отметилась - у нее девушка там на "цифре".

Я не возражаю. radga100 давайте знакомиться - Татьяна, мама Андрея (16 лет)! Мы тоже в полиграфический собираемся. На технолога.

http://www.eva.ru/forum/show?idPost=25115960 Вам сюда:-)

я обеими руками за технолога была (я по работе с типографиями общаюсь), но девушка моя выбрала цифру. Вот учит теперь матан и дельфи... Учите усиленно русский язык, на экзаменах очень сложные тесты(

ЕГЭ по русскому в этом году, а у них прием по рез. ЕГЭ. Но не спорю, учить надо!

Тогда вам повезло) У нас никаких ЕГЭ в нижегородской области нет(

Моей Машуле 14. 9-й класс. Учится хорошо, но направление еще не выбрали. Все кажется, что времени много, а его .... Завидую мамочкам и деткам, которые уже определились. С Новым Годом всех!

Моя старшая тоже в 9-м. Тоже пока нправление не выбрали... Но скоре всего, что-то гуманитарное... Точнее пока не определились.

Моей старшей тоже 14, и тоже в 9 и тоже без направления))), но явно не в точные науки.

Всем привет.:-) Наш приехал на каникулы, котрые аж до 22 января. Поедет с нами отдыхать в теплые страны:-) Сессию сдал нормально, 2 экзамена на отлично, один на хорошо. Я расстроилась, т.к для мед школы ( те. кто в штатах знает) надо все на "отлично), для общего балла.Но есть еще время. Он мне торжественно обещал " исправиться".:-)Главное, что у него проснулся интерес к медицине.:-) Значит " мы" на верном пути:-)

А у нас такие каникулы короткие, 19 дней всего, через неделю уже обратно надо собираться. (с транслита)

Моя заканчивает в этом году 12 класс. Готовится к поступлению в институт искусств.

С наступающим! Сын в 9 классе. Планирует в 10,11 и в ВУз, но при этом совсем не хочет учиться.

15 лет, 9 класс - последний в школе. Будет поступать в гимназию и поступит.

10 класс, в феврале будет 16. Ходит на курсы во МГУП - графический факультет. Курсы нравятся. Без троек закончила:)

Дочка получила первый в жизни допуск на первую сессию. Устала бедная жуть как! 13 января первый экзамен.

11 класс

Старший на первом курсе в МАТИ, зачеты сдал, скоро сессия...

А мы сдали экзамены(так уж в Бельгии сдают экзамены 2раза в год) ну и как всегда,сдали неплохо,но могли и бы лучше

У нас первая сессия позади!!! Девятый класс математической школы, если кто не знает. Первый экзамен по мат.анализу сдал наполовину, т.е. после праздников пересдача, а все остальное сдал! Физику даже на четверку, биологию и химию на троечки, но по меркам этой школы - нормально. Так что я почти довольна! :)

Молодчинка он у Вас:)

Здрасти:)Тогда и я к Вам.Мы в 10 классе.Нам 16.В этом году екзамены.

Классная у вас малышка :)! А что, в Литве по-прежнему 10 лет учатся?

Спасибки:)В Литве учатся 12 лет.В 10 классе екзамены и в 12 классе уже государственные екзамены. Раньше можно было 8 закончить и в техникум идти,а теперь надо 10 закончить и тогда только в техникум.Мы 12 заканчивать будем. В советские времена в русских школах было 10 классов,а в литовских-11.Теперь 12 и в русских,и в литовских:)

Ох, я в печали. Уехал наш студент обратно учиться. Так без него тихо и грустно, хоть плачь . Даже собака в депрессии, не говоря уж о родителях. :-( Такие каникулы были чудесные, а до следующих два с половиной месяца. Звал нас приезжать . :-) (с транслита)

Не грусти.Время быстро пролетит.

Мы стараемся. Я сама не ожидала, думала, вроде привыкли уже. Наверное потому, что каникулы были такие хорошие. :-) (с транслита)

а я из-за наших проблем даже не успела сконцентрироваться на отъезде девушки

Ира, а как дела у нее? Сейчас, наверное, сессия? Что рассказывает?

Сегодня сессия начинается. Дрожит за матан и программирование. Еще сдавать физику, химию и историю, кажется) В общих чертах пока всем довольна.

Ох уж этот матан! Моему Артему пересдача на 13 число назначена. Представляешь - 13-го! Он на эту тему черно шутит :) Готовиться еще не начал, предвижу, что начнет в последний вечер :( лодырь несчастный! Все-таки хорошо, что сессия в вузах после НГ, а не до. Больше времени для разгона, да и на подготовку дают дня по 3 как минимум... У Артема все было гораздо жестче: экзамены через день, в конце декабря, т.ск. без передышки... Но зато закалка :)

уффф, сдала, правда на 4, а не на 5(.

Ну так замечательно! :)=D>=D>=D> Поздравляю!

А программирование - это в том числе помянутый выше дельфи? Они его учат? Ох...

угу я его не знаю, поэтому оценить размеры бедствия не могу(

Я его тоже не знаю. Я только знаю, что мой муж последние пару лет потратил на то, чтобы любыми способами соскочить с программирования на дельфи. Не знаю, как у вас, а у нас это уже практически "мертвый язык".

Мой учит С(си) и С++

Мой в прошлом учебном году тоже на курсы при институте ходил, учил это самое С++, язык HTML, web-дизайн. В этом году ничего не надо.

С этими по крайней мере понятно, зачем. На их основе еще много чего существует - это база...

Вчера поинтересовалась мнением одного неслабого программиста - он считает, что делфи для базы тоже вполне нормально.

вообще-то дельфи и С++ языки процедурного прогаммирования), т.е. их основы в чем-то похожи и я думаю, что за основу их изучения взяли общий системный подход. Хотя если взять старые времена, когда мы работали на Фортране, то вокруг все считали, что он дохлый, а победит Кобол. И где тот Кобол:)? А из Фортрана многое в Visual Basic перекочевало, т.е мои прошлые знания фортрана и фокспро помогли кое-что ваять в вижуале. И они же на дельфи не остановятся)

Да, вот это точно. Неизвестно, где что выскочит и где что понадобится :-)

Так до следующих каникул - всего-ничего, верно? :-)

дамы, а если дочери уже двадцать, то это всё равно к вам?

Это как душа просит! А мы будем только рады. :)

Моей тоже 20, но тут я, правда, больше про сына вспоминаю - ему 18.

почитала я тут сообщения, у всех не дети, а просто ангелы, я прям закомплексовала

ох, не выдумывайте себе глупости)))

А что;-) Девушки наши вполне себе ангелы:-) Но есть еще и мальчики:-о

Ангелы-ангелы :-) Особенно когда спят :-)

Вот точно,когда спят!А иногда так хочется дать по башке этому ангелу

Этт точно! :) Правда, последнее время все реже и реже (ттт) :) У меня мелкая на смену подросла, всего семь лет, а проблем больше, чем с подростком :(

У меня далеко не ангел.:( Я уже давно комплексую. :(

К черту комплексы! Жизнь покажет... Я всегда надеюсь на лучшее! Чего и тебе желаю, Анет!

Спасибо! :) Пока оптимизма не нахожу в себе, но надеюсь на лучшее!

Баааа.... откуда комплексы то? Нормальный пацан. дома живет. Родителей уважает. А выбрыконы , так они у всех. Ольге моей 10го 20 лет будет, а КСю сколько ,помнишь. То-то. А у меня что то комплексов не наблюдается.

:) Проблем много у нас и дома живя, да еще внутри семьи постоянные разборки с отчимом, вот и комплексы...

Может отчиму тоже пойти на уступки? 16 лет- это не ребёнок, а молодой мужчина. Или парень очень, очень неправ?

Не получается у них компромиссов, к сожалению, оба уперлись и оба не правы!

Понятно. В чём у них принципиальные разногласия? Парень вроде не обормот, не болтается где попало, не пьёт,...

Трудно объяснить. Во всем... :(

А мой мне на НГ стихи сочинил. Дословно не передам, но слово там такие были: Пусть в прожитом году убьются все несчастья, а в следущем году привалит много счастья! Во как!

:) ЗдОрово!

От души! :-)

Точно сказано :-)

Привет, я здесь новенькая. У меня сыновья 14-ти и 15-ти лет.

Добро пожаловать! Где сыночки учатся, как зовут? Имечко у вас прикольное! :) (Я про Сушку :))

Сыночки учатся в обычной школе. Старший - Никита, в 9-м; младший - Кирилл, в 7-м. Вот, подумываем о дальнейшем образовании, в этой же школе 11-летку заканчивать или нет. Мой ник родился из скороговорки про Сашку с сушкой на шоссе:)))

моя младшенькая в этом году заканчивает школу предстоит выпускной бал .Мы сдаем на все мероприятия 4 тыс., а как у вас? Еще проблема выпускное платье .Может кто подскажет адресок магазина ,где цена соответствует качеству.

В прошлом году кажется так же было. В этом пока только по 1,5 тыс. сдали. Моя дочка в прошлом году, устав от поисков нарядов, купила комбез))) - очень неформально выглядела, но была страшно довольна))

Ой, напомнили про платье....Я даже не знаю как выкручиваться буду....Наверно шить придется, надо портних пошерстить....

Привет! Мы в 9-м классе. Учимся ниже среднего, но лучше, чем в прошлом году. Всего 6 троек в триместре :-) Ходим в школу Юнгов при МГУ и туда же на математику и русский. Времени свободного нет совсем. Так же нас периодически одолевает ВСД. Душные помещения (школьная проблема) не выносит совсем - хлопается в обмороки, чем пугает директора школы. Слушает Лакримозу, Тарью Турунен, Хим, Кредл оф Филз и тому подобный кошмар.

Лакримоза-то совсем не кошмар)

угу, если не вдаваться в смысл текстов, то нормально слушается. А если к этому всему убрать атрибутику в виде черных одежд, черных волос и красных ногтей, а также всяких черепов, крестов, кладбищ и тд, то вообще замечательно :-)

я в немецком не сильна) а в остальном готично-готично)

вот здесь некоторые переводы: http://forum.lacrimosafan.ru/lofiversion/index.php/t1963.htmll для 14-летнего подростка стрёмно малость. Красиво, но радости мало, а она тоже должна присутствовать.