Двуязычие в семье

Может, кто скинет название сайтов, где написано о том, как привить ребенку знание двух языков, если мамин родной язык русский, а папин - английский.

У нас в семье двуязычие,няня говорит на одном языке , мы на другом.Ребенок замечательно освоил оба языка:)Удачи:)

А зачем его прививать?Само привьётся:)
(с транслита)

Если интересно, зайдите к нам на форум, там есть соответствующий раздел с подборкой материалов.

Спасибо. Когда-то ведь и на французском могла изъясняться... Може, вспомню...:):):)

ребенок сам будет говорит на 2-х яхиках, если ви гхивете в англоязичнои стране, роднои будет англиискии, но если ви не перестанете и будетет с ним обшатся толко на русском, он в тои гхе мере, в далнеишем будет говорит на русском, когда ето придется делат, понимат 100%.
(с транслита)

Хотелось бы почитать научно-популярную информацию, для эффективности, так сказать..:). На русском говорю только я, соотвественно, когда папа дома -опять-таки английский...
Вообще не знаю я здесь ни одного ребенка, который бы владел хорошо вторым языком... Чаще вообще говорят только на английском (живу в США)...
Вот и хочу почитать, чтобы подойти к этому со всей серьезностью...:):):)

Мой сын однозначно недостаточно хорошо владеет русским, несмотря на все мои усилия. Все оказалось не так просто, как написано в научно-популярных статьях. Более того, он лучше понимает конкретику, а абстрактные вещи, всякое воспитательные моменты - далеко не всегда. С возрастом таких ситуаций все больше и больше, поневоле приходится объяснять все чаще и чаще на французском. А что делать? Воспитание не менее важно, чем двуязычие.
Среди положительного: этим летом мы ездили на полтора месяца в России и там он очень хорошо и бегло заговорил по-русски, даже отказываося по французски пару слов сказать (когда родственники просили), мол забыл. ;)
Приехали домой, он еще с месяц поговорил со мной по-русски, а потом опять стал мне отвечать по-французски и многие навыки потерял. Но я не заморачиваюсь больше. Понимаю, что в пассиве у него все есть, в нужный момент проявится, и продолжаю говорить с ним по-русски .

Вот поэтому и озадачилась... Думала, может, где почерпнуть об оптимальных вариантах...

http://www.enfance-polyphonique.org/forum/viewforum.php?f=31&sid=86b95bc5ea9292c04a0ff1454278a724

нам с лингвистическом вузе рассказывали про такие ситуациии, наиболее щадящий вариант для ребенка когда каждый родитель разговариевает на родном для него языке, тогда все естественно и понятно.

Мое главное опасение, что ребенок будет путать слова... Как ему удасться дифференцировать слова разных языков. Говорят, он сам различает. Но почему? Вот и хотелось почитать на эту тему.

Путаница языков - нормальный этап развития речи в двуязычии, так будет не всегда. Просто когда речь еще неразвита (сама по себе речь, а не какой-то язык), иногда ребенок знает какую-то концепцию только на одном из языков, иногда на одном из языков слово проще, короче, легче - оно и выбирается. Это проходит.

У нас даже с задержкой речевого развития и рецептивной речи ребенок офигительно для своего уровня сечет с кем на каком языке говорить.