@@@ S U O M I Рождествo @@@

Hyvää Joulua!

Кто как собирается праздновать Рождество и НГ? (с транслита)

Рождество втроем семьей, позовем еще крестного Сашиного - у него жена визу не получила,один куковать будет. 26 детя отвожу в Питер до 10го, и 30 вернусь(УРРРАА мы будем вдвоем ! :-)). Пойдем к друзьям праздновать.

Всем привет. Девочки, где найти поздравительную открытку,там по-моему олени играют и поют. Может кто знает?

http://www.icq.com/greetings/cards/68/ <> target='_blank' href='http://www.icq.com/greetings/cards/67/ http://www.icq.com/greetings/cards/67/ <> target='_blank' href='http://www.icq.com/greetings/cards/66/'>http://www.icq.com/greetings/cards/66/ <> <>

Всем веселого Рождества! Завтра начинаем праздновать, дети уже минуты считают.

С наступающим всех! Весёлых праздников!:-*

С Рождеством!!!

Город наш заметает порошею, Рождество к нам приходит опять... Мы желаем вам только хорошего, То, что можно друзьям пожелать :)

Дорогие девушки, всех вас со светлым праздником Рождества Христова! Здоровья всем и любви! Мы в Москве на каникулах, ходим по "Ёлкам".

с праздником!

Подскажите, пжл, кефир есть в Финляндии?

Есть под названием "piimä" - на упаковках так и написано..:-Р

Спасибо. А он по вкусу такой же, как и наш?

http://www.kauppakuriiri.fi/images/abpiima1l181_1.jpg AB piimä на мой взгляд этот лучший

Оль, я смотрю, что вы тоже в тёплом семейном кругу отметили?:-Р Ребята подарками довольны остались?

Довольны! мы всегда рождество в семейном кругу, потому как новый год старшние гулять разбредутся. Как вы отметили?

Мы тоже в семейном, но не "тесном" - были свекровь и 2 брата мужа.. Как бы положение(скажем более точно, местоположение) меня обязывало:-) Все собирались в привычном для НИХ месте..

фоток ваших ХОЧУ

Фотки есть немного в конце разделе "Скоро-скоро НГ", но мало.Кимусь весь больной был, а я невыспавшаяся из-за его болезни:-( да и сама от него прихватила простуду..

Дааа(((( Ким ваш выглядит болезненно. А ты отлично! Тони тоже молодец, веселый парень

Ага,Оль..весёлый парень..даже слишком..Прикинь - в прошлую среду на прогулке во дворе школы на бегу врезался в единственный столб во дворе - во флагшток..сломал передний зуб(постоянный!) и больше ничего у него не пострадало, даже губа!Это как надо было нестись,сломя голову и открыв варежку, что б врезаться именно зубами!?:-О весёлый.. мдя..мне было не до веселья, когда позвонила его учительница.. А за тёплые слова спасибо!:-)

Вер! ну прижилась ты там? Мне кажется главное чтоб машина была, чтоб не чувствовать себя привязанной к месту. Свой дом, ой завидую тебе

Знаешь, не могу сказать.. я вот сегодня заметила такую интересную штуку - за 7 месяцев, что я живу здесь, я переболела столько же раз примерно, сколько за 9 лет проживания в Эспоо..Это о чём-то говорит? В Эспоо я болела раз в год-два.. Мы с Кимусем часто уезжаем днём куда-нибудь - либо на хорошую площадку(7км от нас), либо по магазинам, либо просто по городу покататься и познакомиться с улицами..

Слушай, а может на хоме проверить?

Ты про плесень? Нет её здесь нет.. Дом хорошо ухаживался все годы..

да уж, задумаешься тогда

ужас, как без зуба то теперь?

В тот же день наростили..Это было в день праздника в школе - как раз к празднику и успел:-) Сделали здорово, даже не заметно.Но это временно - зуб вырастет полностью, сделают керамику.

вот что значит парни!

Вера,привет! С праздником вас! Посмотрела ваши фотки - обнаружила на одной свою маму :))). Они тоже ходили на елку, Мишка у них был на каникулах :)

Ты что,Оль, правда? Вот уж мир тесен!!!Офигеть!:-)

:))) Я сама обалдела,хотя когда смотрела фото с елки,думала - а вдруг там и мой красавец где случайно окажется :)))

Не попал?У него был костюм или так.. "по парадному", как и мы? В принципе,у меня фоток много с праздника - я много фоткала..Просто вывесила только Тонины, что б случайно кого-то не задеть.. вдруг не понравится..

Не,он так - без костюма :).

С Рождеством! (с транслита)

C Рождеством Вас всех!

up

вот и мы вернулись , всэ с наступившим рождеством! (с транслита)

Юль,как Ева выросла уже!Обалдеть!Чужие дети не то, что быстро - молниеносно растут! Вы Рождество у родственников встречали?

Спасибо Вер.Да девушка наша ростет, сегоднйа первый зуб вылез. Глянула ваши фотки, Кимусик таааааак похож на папу!!! Такой маленький ангелочек, весь в кудрях:-)Чудо -малышь!Давайте не болейте,ведь скоро Новый год! А празновали мы у знакомых в Коли, налыжах накатались, вот второй день хожу , як инвалид:-) (с транслита)

Коли.. знакомое место..я там бывала несколько раз, но летом (там ярмарка ежегодно проходит).. Неужели там столько снега было?! У нас-то тут травка зеленеет, а сегодня даже солнышко блестело.. Самое прикольное, что, когда меня муж уговаривал переехать сюда, то одним из аргументов было, что в Ювяскюля ВСЕГДА нормальная зима, а не такая слякотная, как в столице.. У меня теперь есть хороший повод подкалывать его:-Р А Кимусь и правда папкина копия:-) С первым зубиком вас!!!!

хорошо там, мыв прошлом годутам Рождество отмечали, на съемной даче

Девушки, подскажите, пожалуйста, 2 января у вас рабочий день или выходной? И ещё, вдогонку про кефир выше :-), что за молочный продукт - Viili? :-) Заранее спасибо!

2 января рабочий день - все дети идут в школу после каникул:-( Про viili, я думаю, что это типа простокваши(меня поправят, если не права)..Но у меня мальчишки это не едят, а вот viilis фруктовые едят с удовольствуем оба (тоже простокваша)..

Спасибо, Вер! А 6 января -выходной?

Да,после Рождества магазины перешли на обычный режим,т.е. в воскресенье закрыты. В субботу все магазины до 18ч, некоторые до 16ч.

Спасибо! С Рождеством и Новым Годом всех! :-)

у нас в школу дети идут 7 января.

Везуки!А у нас в среду уже учёба:-(

и у нас в среду,осенью дольше отдыхали. (с транслита)

а у нас уже со 2-го...

Поздравляю всех с прошедшим рождеством и наступающим Новым 2008 годом! Пусть год наступающей жёлтой крысы будет к вам благосклонен!

Крыса это хорошо.Значит будет крысам удачный год.:-)Да и всем знакам не плохо!Всех на наступающими и прошедшими! (с транслита)

С возвращением! Как отметили?

Спасибо!Отлично!У тебя сейчас московская карточка в телефоне?Пыталась послать сообщение.... Как вы отдыхаете?Отметили Макара ДР?Папка наверное весь в счастье:-)Мои приветы всем! Немного фоток в паспорте: http://www.eva.ru/albumpage/12327/6.html

Да, у меня московская карточка. И вот ещё с компом сейчас проблемы, а у провайдера каникулы ещё. Так что пишу из гостей. ДР отметили классно с московскими друзьями. Папа счастлив. Макар навестил также своих московских бывших одноклассников. Сейчас едем на дачу до Рождества, потом в Хельсинки.

Девушки продам за 100€ (всё) вещи(два-три больших мешка) на мальчика и на девочку от 104 до 128 см ,а также обувь(мешок). Всё в хорошом состоянии.

Лен, а через хууто.нет не хочешь? Только возьни, правда, много.. У меня таким образом Кимусиного почти ничего не осталось:-)

Поздравляем всех с Новым Годом! :-) Желаем всем счастья и здоровья , успехов и побед , радости и смеха , мирного неба над головой , тёплых семейных вечеров , послушных здоровых деток.... :-) С праздником ! :-) :-) :-) (с транслита)

И мы всех поздравляем С Новым годом!!!! Пусть в Новом году у вас появится много новых друзей, новая высокооплачиваемая работа, новая машина, новая загородная вилла, в которой бы можно было посидеть, как встарь - в кругу старинных друзей,- и проводить старый, но удачный год!

:-) Подарки приняли :-) :-) :-) (с транслита)

спасибо,Маша, за открытку

Поздравляю С Новым Годом!!! Желая Всем удачного года и побольше радостей в жизни!!! (с транслита)

С наступающем всех!!!! здоровья, счастья, благополучия!

http://www.jacquielawson.com/preview.asp?cont=1&hdn=0&pv=3135826

Вер,привент! как новый год встречаете? выздоровили?

Привет-привет! А мы не встречаем :-( Муж вот через час на работу уходит..Ребята спать..Вроде не к лицу мне одной с бутылкой шампанского в обнимку встречать НГ.. Вы-то гостей не ждёте?

Мы встречаем,на троих,с Даниэлем. Девчонки в гульбе, Катя в Ямсе, Лиза с компанией. Но знаешь, ничего!сынуля выручает

Всех поздравляем с наступившим новым 2008 годом!!! Счастья,любви,здоровья и удачи в новом году! Пусть все плохое останется в прошлом, а в наступившем сбываются заветные мечты!!!

Синичка!Сынулю С Днем рождения!

пасиб, Маш!! :-)

и мы поздравляем! (с транслита)

спасибо :-)

Тоже поздравляем! Такие детки красивые и взрослые! Прелесть! Мужу показывала твой паспорт. Ты сама до этого уровня мастерства дошла или училась где-то?

спасибо за поздравления!! :-) сама-сама :-) учится бы не помешало, да все руки не доходят, или ноги;-)

Всех с прошедшими праздниками!! :-)

Девушки, милые! С наступившим новым 2008 годом! Всех вам благ в новом году!!! И детишкам, и всем семьям!!!

http://www.italyukraine.com/2008.html

С Новым годом! :) Сверкающей желаю ночи, Цветных таинственных огней. И все, что Ваше сердце хочет Пускай исполнится скорей. Пусть холод не тревожит душу, Зима не навевает грусть, И радость согревает в стужу, И счастье будет с Вами пусть.

Вы давно живете в Финляндии? (с транслита)

8 год (с транслита)

8 год:-)

8 год :-)

16 лет

Сильно:-) (с транслита)

даже круто :-Р

в августе 19 лет будет.

15 лет было летом.

9 лет..А что?:-О

Не, просто так...любопытствую:) (с транслита)

7ой год.. (с транслита)

5,5 :-)

Юля(jutta), привет! Совершенно случайно зашла сюда и увидела, что у тебя девочка родилась, такая красавица! Поздравляю всю вашу семью с рождением Евочки и с Рождеством Христовым вас!

можно вопросик! а вы на Крите случайно не в "Касталья" отдыхали

в Касталья.

Спасибо большое! (с транслита)

Девочки, милые, есть кто из Турку? Расскажите как в Турку можно найти жилье. Я одинокая мама и мне некому помочь. Финского не знаю, но знаю английский. Помогите, срочно надо!!!!

Käsityöläiskatu 3 , 20100 Turku tel: (02) 262 48 88 .

Эта контора находится на улице напротив КЕЛа. Надо прийти , подать заявление. Жильё дадут , думаю , быстро. Обычно в Вариссуо всегда есть пустующие квартиры. (с транслита)

www.lehtolaakso.fi

обратитесь в консулство русское в Турку,может там помогут наити жилйе(раз фин ского не знаете) (с транслита)

Они врятли будут этим заниматься.

Ну врйат ли не врйат ли,а узнать и спросить можно.не думаю, что свои же бросйат в беде. (с транслита)

да кто это в консульстве помогать с жильем будет? конечно же нет.

Для помощи,здесь существуют социальные службы,они и переводчика вызовут.А что консульство?Посоветуют вернуться в Россию,раз не может себя и ребенка обезопасить в чужой стране.Кста,здесь же есть и помощь женщинам,может они помогут.

Не могу понять почему сообщения не открываются... javaskript какой-то.. Спасибо Вам, Люба, за адрес, но я по фински ничего не понимаю... Сколько стоит самая дешевая квартира в месяц? А дите в садик там легко отправить (имею в виду очередь большая туда)? Сколько это будет стоить или можно и бесплатно. У нас статус А (вид на жительство)

Про сад я могу ответить.Если вы работаете или учитесь,т.е. заняты днем,то сад вы получите в ближайшие 2 недели,не позднее.Заявление на сад заполнить можно в ближайшем к дому саду.Решение о наличии места получите по почте.Безплатного здесь ничего нет.Заведующая возьмет у вас бумаги о доходах и подсчитает вашу оплату.Домой будут приходить счета. Про квартиру,в среднем 400-500 евро за 2 комнаты,кухня. Хакемус-прошение на квартиру.Обратитесь в социальные службы или к знакомым,чтоб помогли с языком. https://www.sstmainos.fi/hosting/tvt/secure/haku_secure.php

я как мать-одиночка и студентка за садик не плачу ничего

Маша(Скади) уже Вам подробно всё написала :-) На сайте гос. квартир самая дешёвая 369 евто ( 2 комнаты и кухня), но это очень далеко от города. В ближайших рай онах (Лаусте, Вариссуо, Халинен) 428-457 евро. (с транслита)

Девочки, можете перевести ДЦП на финнский язык, пожалууста. (с транслита)

CP-vamma http://fi.wikipedia.org/wiki/CP-vamma

поднимаю

Маша, привет! Может есть инфа, где можно скачать картинки для детишек с задержкой развития речи, которые в садиках применяют?

Это специальная программа BoardMaker,её можно попросить у логопеда.Стоит порядка 600 евро,не стоит покупать самим.Тебе много надо?И что именно?Через логопеда и учителя(сочтавлена программа развития?)можно сделать кувакансио,будет всегда под рукой.

Сейчас посмотрю,что есть под рукой.Накидаю ссылок,с обычными картинками. http://www.papunet.net/kuva/ <> target='_blank' href='http://www.edu.fi/oppimateriaalit/amme/ Здесь'>http://www.edu.fi/oppimateriaalit/amme/ Здесь <> жестовый язык,часто используется: http://www.paajarvenky.fi/sanakirj/viitval.html Вот здесь статья о системе ПЕЧ,к сожалению на финском: http://papunet.net/yleis/kommunikointikeinot/kuvat/kuvakommunikoinnin-harjoitteleminen/pecs-menetelma.htmll Если ооочень нужно,то...даю ссылку на форум мамы аутиста,там нужна регистрация и есть обсуждение этой программы. http://www.elinahealthandbeauty.com/forum/ Если уж совсем мало надо,то могу дать свой "брелок" на время,т.е. карточки с основными действиями дня:есть,туалет,спать и т.п. Ну и конечно сам производитель программы здесь: http://www.mayer-johnson.com/ Магазин,где продается программа BoardMaker https://www.compaid.fi/product_info.php?products_id=158 О!Пыталась скачать программу через е-муйл,у меня не пошла.Попробуйте поискать.

Машенька, спасибо! Как справляешься со своей бандой?

Это разве банда?:-)Это просто так,маленькое скопление народа:-)Спасибо!Хорошо!Я чаще в разьездах сад-школа-сад-школа,чем с детьми. Как у вас дела?Вы школу меняли?С Пирамидкой не связывалась?Я так понимаю это все один и тот же ребенок?

как одним словом по-русски перевести itsesääli? (с транслита)

Одним врятли:-)Жалость к себе,она и есть жалость к себе:-)Ну если только использовать слово-саможаление.Довольно редко используемое:-),в библии часто:-)Слово самосожаление не подходит.Самосожаление – это одно из ярчайших проявлений гордости. Оно проистекает из того, что человек чрезмерно самолюбив и, в некоторой мере, заносчив.Других вариантов у меня нет.

О, спасибо за подробный ответ! (с транслита)

приветик девочки. у меня вопрос на засыпку;) :oops у вас сейчас в финляндии снег есть? а то мы завтра летим, и что то я переживаю по этому поводу:) снега хочется... (с транслита)

Неа, нету:((( Вернее есть маленько, но дождь идет, думаю скоро все растает:((( И это я из Лапландии пишу, ближе к Хельсинки вообще наверное снег в этом году диковинка:(((((

Нет, нету в Хелсинки снега совсем...и не надо:)! (с транслита)

спасибо за ответ:) буду звонить щас в фирму, через которую заказали билеты. (с транслита)

Если кататься на лыжах,то там снег есть:-)

спасибо за ответ. мы в рованиеми летим, блин:( такие деньги заплатили и такой Аблом:( (с транслита)

В Рованиеми есть немного.Посмотрите по дорогам: http://alk.tiehallinto.fi/alk/frames/kelikamerat-frame.htmll Температура-0,5.

спасибо и вам, посмотрела. да и с фирмой созванилась, вроде сказали есть снег:) (с транслита)

подниму:)

Девушки,у кого-нибудь есть проверенный частный зубной врач в Хельсинки?Поделитесь,а то методом тыка не хотелось бы. (с транслита)

--

С удовольствием посмотрела ваши фотографии.

я вчера пыталась пригласить к просмотру но еву глючило.это мы провели зимнх так на этой неделе. (с транслита)

Я тоже успела вчера посмотреть и очень понравились фотки!:-Р

Юля спасибо за просмотр фотографий.Хорошо отдохнули.

Чудные фотки! Юль вы как ездили сами на машине или поездом? дорого там?а то менйа напугали, что теперь рыпатсйа боюсь:-) (с транслита)

кто и чем тебя напугал? Заказали домик на сайте www.lomarengas.fi домик http://lomarengas1.kone.tietotalo.fi/lomarengas/ServiceInfo.action?id=1572#pagetop на 5 дней 240 е Из Лахти до курорта Рука ехали 9 часов с 2 остановками на своей машине. были на оленьей ферме, в аквапарке В Куусамо,ездили в Рованиеми к Санте. От Куусамо туда 180км. Ездили с своими лыжами.

девочки, terveydenhoitaja, может кровь на беременность взять или только обыкновенный тест по моче проводит? или это вообще не ее компетенция

Вы сомневаетесь,что беременны?Мед.сестра,а скорее акушерка при первом осмотре возьмет кровь и мочу,или направит в лабораторию.У меня примает акушер,она берет все анализы сама,УЗИ тоже.

сомневаюсь, задержка уже 12 дней, а тест отрицательный, завтра с малышом (приболел слегка) к terveydenhoitaja хочу сходить, вот не помню, что она сделать вправе? или уже к акушерке сразу записываться? чувствую себя идиоткой, сорок лет скоро, трое детей и не могу определить беременна или нет

АААА,спросите,она врятли сама возмет кровь,но может направить в лабораторию на анализ крови.Если что,то в неуволу запишитесь:-)Ну,это вы и сами знаете.Удачи!

позвоните terveudenhoitajalle, и попросите направление на анализ мочи, и сразу идите в лабораторию и сдаваите. (с транслита)

угу, сдала уже утром сегодня, сказали только в среду :-(позвонить результат узнать

Вопрос к столичным жителям: где в Хельсинки отыскать хороший и с богатым выбором магазин для рукодельниц (не ткани)- где есть наборы и все для вышивки. Подруга едет в столицу - хочу заказ сделать.

http://www.kaspaikka.fi/

Спасибо за ссылку.

Здравствуйте! Помогите решить небольшую, (а может и большую), проблемку. Нам надо обставить небольшую двухкомнатную квартиру с нуля. Квартира не для постоянного проживания, будем использовать ее как дачу, поэтому очень тратиться не хотим. Знаю что есть магазины Маску, Сотка и Икея))). Куда бежать? Маску и Сотка есть в городе (Лахти), до Икеи пилить 1.5 часа. И еще вопрос. Везде встречаю упоминание о карте K plussa, такая голубенькая с оранжевыми кружочками. Она дисконтная как я понимаю? Как ее получить?

при покупке товаров на карточку идет бонус, при наборе конкетнои суммы, вам высылают чек на 5-10 е.можно заказать в инфо в любом магазине,где карточка используется или в нете http://www.plussa.com/wps/portal/plussacom

Девочки , может кто знает, если здесь секции , где занимаютсйа детки легкой атлетикой? (с транслита)

конечно есть. http://www.helsy.com/seurat.html

В какие русскоязычные кружки ходите Вы или Ваши детки? (с транслита)

Ни в какие, к сожалению.

как по-русски :käveli kävelemistään? (с транслита)

Не знаю, смогу ли обьяснить, но ето значит, что ходили больше обычного... (с транслита)

По-моему это значит пошла своеи дорожкой, но хотелось бы более дословный перевод... (с транслита)

Да, вероятно вы правы...

нет, этот неправильныи перевод, иммено как вам выше обяснили, идти очень долго, идти- бродить такои оборот в сказках очень часто применяют. шел шел и продолжал идти... (с транслита)

Ну Вы запутали меня! Из объяснений мужа я пришла к первому варианту, но потом засомневалась и сама перевела как второй вариант... Где ватрушка, пусть рассудит :)

Верьте мне пошла своеи дорожкой кäвеллä омаа тиетä, кулкеа омаа полкуа (с транслита)

я не имела в виду что дословно "пошла своей дорожкой"... (с транслита)

а зачем вы спрашиваете, раз знаете? (с транслита)

как шел,так и иди!!

Знай себе идет, идет-бредет, типа того. Тихой сапой:)

:) Идет-бредет! Точно! Спасибо! (с транслита)

Это негативное выражение, означает оно "идя мимо, и иди себе мимо" или "проваливай своей дорогой".

Макар ноет, хочет в каникулы на лыжах покататься. Вот я думаю, если куда-нибудь недалеко поехать на недельку, типа Тахко - это во сколько встанет? Мы просто в Финляндии никогда не катались в горах. И как енто заказывается?

Выбираете мето куда поедете. закажите здесь себе проспекты бесплатно о горнолыжных курортах. http://www.esitetilaus.fi/lomasuomi.fi/index.cfm?p=1 когда место выбрано,заказываете домик или отель. www.lomarengas.fi http://www.finfun.fi выбираете подходящий и заказываете он лайн. в проспектах очень всё конкретно написано про месторпсположение при курортах, там предложения о отелях и домиках. недалеко находится центр Himos, довольно большой.

Девушки, где можно по-русски почитать о финских праздниках и красных днях. Финнам этого в школе не надо объяснять, а сын многого не понимает, да и я тоже.

http://finnish.ru/suomi/juhlat/juhlat.php <> target='_blank' href='http://archive.travel.ru/finland/entertainment/holidays/'>http://archive.travel.ru/finland/entertainment/holidays/ <>

Спасибо, первая ссылочка очень ползная.

И для меня полезная инфа :-* спасибки :-) День калевалы и мы справляли :-Р с бабушкой пели финские песни =D>

Какой замечательный новый конкурс :-9 Девчонки,выставляйте самые лучшие фотографии =D> вам все карты в руки :-Р И желаю победы !!!!

эх...конкурс-то хороший, но вот как бы выбрать теперь, что выставить... ;-)

Хех :-9 кому бы беспокоится :-Р Твои фотографии всегда замечательны :-Р Выставляй несколько,с удовольствием полюбуюсь,а летом посмотрю в реале :-)

Какие люди! Привет Наташ! Как дела, как дочки?

и без охраны :-))))))))))))))))))))) Приветик,Юлечка :-* У нас всё замечательно,дочек можешь посмотреть в альбоме :-Р Маленькой Мие на днях справили 2 годика :-9 выставлю фотки и свистну тебе :-) Как твои делишки ? всё учишься ? в каком городе ты живешь ?

Уже ДВА года? Как время летит!! Я бы голову дала на отсечение, что еи от силы год!!! Я уже, слава богам, не учусь,а третий год как работаю в социалке... Живу в Иисалми, а ты что, в наши края надумала? (с транслита)

Привет!Ты к нам погостить?Или навсегда?

Эх,если бы........я бы с удовольствием :-Р Пока только в гости,в родные края так сказать :-9

Привет. Фотки, и правда ( как всегда) очень классные. А что за фотик у тебя? (с транслита)

Мила, мне стыдно, но я опять попристаю к тебе с фоткой... Ты ее успела посмотреть? :)

Топик стареет, особенно его тема, давайте зимний начнем!:) http://www.eva.ru/main/forum/frame/folder?idPost=34632199 Новый зиний топ :)

Хорошая идея, а то все Рождество, а на днях февраль начнется.