Даниил и Данила?
28 Apr 2007, 18:23
Вот поспорили с мужем, что Даниил и Данила-это разные имена. В книжках по этому поводу ничего не сказано, я считаю, что разные, муж против. А Вы как считаете?
28 Apr 2007, 19:07
Одно, конечно, просто в святцах вариант Даниил (так же как Алексий и т.д.), а Данила - светский вариант. Мой муж в паспорте Данила, главным образом, потому, что молдавские корни, а там варианта ДАниил вроде как нет.
29 Apr 2007, 13:58
думаю это одно и то же имя
01 May 2007, 22:28
Мы хотим называть Даниэлем, нашего сынульку.
28 Apr 2007, 19:20
Это одно имя!
annabergman
28 Apr 2007, 21:44
И мне кажцццца что это одно имя
28 Apr 2007, 22:32
Имя то одно,но записать в документах можно по-разному, поэтому автор и спрашивает. Никто не спорит о том, что это разные имена.
28 Apr 2007, 22:37
я хотела сына Данила записать в свидетельстве,но все как-то настояли,чтобы как в святцах -Даниил, вроде как ангела хранителя у малыша не будет,глупо,конечно,но на меня повлияло-записла Даниил,хотя зову Данькой,Данилой.:))
29 Apr 2007, 19:40
а я именно Даниил хочу записать, вот и зашёл спор, одинаковые они или нет))
30 Apr 2007, 12:21
У нас тоже Данёк, и записан он как ДанИИл, тоже много с мужем по этому поводу спорили, он хотел ДанИл и зовет его сейчас так, а я хотела ДанИИл, в ЗАГСе записали как ДанИИл. А когда крестили его, Батюшка переспрашивал, он кто ДанИл или ДанИИл. Но в принципе, мне кажеться, это одинаковые имена. Это как Лена и Алена.
30 Apr 2007, 12:31
:)
29 Apr 2007, 18:37
одно и тоже.
30 Apr 2007, 21:57
я думаю что это одинаковые имена, просто каждый называет на свой лад. вот у моей подружки ребенок записан как Данил.
Anonymous
01 May 2007, 00:00
Данила - это разговорная форма от имени Даниил.
01 May 2007, 00:06
Интересно, а имя Даниэль - тоже сюда же? :) У нас в классе мальчик учился с таким именем, сокращённо звали просто Даник. Данилу ведь тоже можно Даником называть? Или нет?
Anonymous
01 May 2007, 00:49
если не ошибаюсь то в Израиле это форма имени Даниил, Данил, вообщем из той же оперы.
01 May 2007, 22:58
У нас сынуля Даниэль,а когда крестили батюшка сказал,что святой Даниил у него.
02 May 2007, 15:25
Красиво-Даниэль:))
02 May 2007, 16:54
похожие имена ;-)
01 May 2007, 21:59
По-моему Данила очень просто звучит,другое дело Даниил.У меня сынуська,если его спрашивают как его зовут,с гордостью отвечает:ДАНИИЛ.Хотя дома мы его завём просто Данча,а ребята во дворе -Данич.
03 May 2007, 14:18
Не соглашусь с Вами про простоту звучания :) Мы записали сына как Данила, а вот Даниил режет слух, если честно :)
02 May 2007, 15:09
Всем ответившим огромное спасибо:)))
08 May 2007, 12:31
Данила - просторечное, упрощенное для русского звучания. А исходное имя конечно же Даниил. Это так же, как, скажем, Гавриил и Гаврила, Татиана и Татьяна и т.п.
Читайте больше обсуждений на эту тему в Форуме
Беременность \ Имя для ребенка