Эва и Ева
23 May 2008, 14:12
Девочки, скажите, пожалуйста, эти имена по значению отличаются? Слышала, что в России есть имя Эва. Мы за границей, Ева будет звучать и записываться, как Эва. Ева очень нравится, но вот почитала характер имен и как-то не очень. Может на Эву не распространяется?
23 May 2008, 14:58
У нас Эвелина - сокращенно Эва можно звать. Характеристика имени - замечательная :-) Эвелина на заграничный слух приятно, и произносится всеми легко! :-)
23 May 2008, 15:13
Эвелина красиво, но в стране мужа будет сильно искажаться звучание: Эбэрина
23 May 2008, 18:09
А что это за страна? А Эва там в "Эба" не превращается?
24 May 2008, 02:56
Я бы не хотела страну называть. Слог "ва" в местном алфавите присутствует, поэтому Эва не искажается.
24 May 2008, 06:01
Это одно и то же. И значение одно и то же:) А если вы про характеристику - так это все ерунда, ИМХО
24 May 2008, 09:53
Спасибо, успокоили. Но думаю, что все-таки не ерунда, хотя темперамент не именем закладывается. Бабушка Эву забраковала: может что-нибудь получше придумаете, Соня, например? Ну, родственница есть Софья, тем более она сестра моей бабушки. Бабуля может и обидеться.
24 May 2008, 22:15
Сонечек уж больно много...
26 May 2008, 06:54
это точно, хотя имя красивое.
24 May 2008, 20:54
У меня была соседка старенькая еврейка по паспорту именно Эва Абрамовна, милая была женщина! А муж её называл Эвуся:-), нежно на мой вкус!
26 May 2008, 06:55
Эвуся-нежно то как.
25 May 2008, 18:32
мне тоже нравится по звучанию эва, муж говорит- слишком неоднозначно, зачем ребенку комплексы по поводу имени, ему по значению полина нравится - но знакомые знакомых пошли регистрировать дочку в загс. Сказали что за утро это уже седьмая полина... а эва - супер!!!
26 May 2008, 06:58
а у Вас девочка намечается? Пока Полиной хотите назвать? Я только слышала об одной Эве-родственнице друзей. Так что действительно довольно редкое имя. Но комплексов не должно быть.
27 May 2008, 22:47
у меня племянница Эвелина, и одноклассница была:) очень нежные, спокойные, уравновешенные, но когда доведешь....пипец всему:)
26 May 2008, 21:12
Мне больше нравится Eve (Ив), это на франц
27 May 2008, 06:25
Ив не подойдет, закрытых слогов в языке нет, будет Ибу.
30 May 2008, 15:19
ну прям вот даже интересно, что за язык?! Страну не называйте, просто язык какой?
Anonymous
28 May 2008, 15:02
В Германии одно и то же. Ева/Эва, Евелина/Эвелина. (с транслита)
Читайте больше обсуждений на эту тему в Форуме
Беременность \ Имя для ребенка