Меню

Наш ответ Абадонне.Книголюбвиобильное

AD
25 ноя 2003, 01:16
Пригрели змея на горячей ЕВской груди.А он нас позорит перед сообществом в средствах массовой информации.Мало, видите ли ,литературу обсуждаем. А чего его обсуждать - "сало-воно сало и е". Бери (в лавке, с полки, в сети, у друга) - и читай! Короче говоря, дорогие завсегдатаи ВО (в просторечии "Трепа" ), не дадим опорочить наше честное имя!Даешь топик о литературе больше, чем о гов...пардон...чем о чем-либо другом! 1.А вот хотя бы и с опроса начнем,кто что в данный момент читает, а там посмотрим,куда кривая вывезет. И флеймите...флеймите поболе.А то популярность темы "по валу" считается, по общему количеству постов....
25 ноя 2003, 01:23
"Самовар" М.Веллера.
25 ноя 2003, 01:37
Вызаваю на отдельный разговор именно о нем - ну и как тебе?
25 ноя 2003, 01:41
Я на самой середине. От первой трети "плющило и колбасило" страшенно.Чем-то,ну совсем чуть-чуть напомнило...ммм...знать бы, что..Не подскажешь? Была повесть Нагибина(?) о госпитале на Соловках для инвалидов ВОВ.
25 ноя 2003, 01:45
Была. Именно Нагибина. По ней и фильм был.
25 ноя 2003, 01:52
Фильм не смотрела.К счастью, наверное. Я помню ТО потрясение, фильм бы все испортил, даже будучи гениальным.
25 ноя 2003, 01:55
Фильм был никакой.
25 ноя 2003, 01:52
Мне понравилась первая часть, а вот от второй я явно заскучала... Слушай - не нашла я Нагибина впотьмах, а название не могу вспомнить - теперь не усну из-за тебя:)))
25 ноя 2003, 02:04
Сейчас по законам жанра должен появиться Абадонна и мимоходом сказать название. :-)
25 ноя 2003, 02:06
Абадонна внизу жалуется:) Яндекс потрясти, что ли...:))
25 ноя 2003, 02:09
Тряси! Я тож не помню.
25 ноя 2003, 02:11
Соловки, Соловки... Валаам! *Время отдыха с субботы до понедельника*! Вот! Яндекс знает все - если мы только не напутаем:)))
25 ноя 2003, 02:13
Какой он умный, Яндекс этот."И,главное, быстрый!"(почти с)
25 ноя 2003, 02:17
Я бы не вспомнила - точно говорю. Какое-то название... никакое...
25 ноя 2003, 02:18
Угу...Я бы тоже не вспомнила.
26 ноя 2003, 08:09
Ну пусть сунетца- мы его книжками по башке! У меня как раз толстенькая да тяжёленькая - "Хмель" называется, товарища Алексея Черкасова. Будет знать как на Еварушниц хвост поднимать....
25 ноя 2003, 01:25
даешь литературное!!!!!! "Хождение по мукам" и журнал "Лиза" :-)))))))))
25 ноя 2003, 01:50
Если о журналах, то "Караван историй" за какойтотам месяц.Знаете такой?
25 ноя 2003, 01:52
конечно, знаю :-) Это я так...Для контрастности :-)
25 ноя 2003, 02:11
А чего, тоже чтиво.Не хуже дюдиков.О!Пойду, про это спрошу...:)
AD
AD
25 ноя 2003, 01:27
Аксенова. Оптом.
25 ноя 2003, 01:34
!!!!Все-все или только новое? Я, пожалуй, после "Ожога" ничего не читала.
25 ноя 2003, 01:53
Все подряд. Причем в обратном порядке. Когда-то остановилась на "Грустном бэби", сейчас дошла до "Скажи Изюм".
25 ноя 2003, 02:12
"Остров Крым" уже?
25 ноя 2003, 02:18
узенький такой остров:)))) Люблю я эту вещь, грешным делом. Перечитать, что ли, после *Кыся*...
25 ноя 2003, 02:22
А "Ожог" меньше?Я-да. А вообще все ранние("Железка", "Бочкотара" и др.) нравятся больше всего.Пожалуй, только "Остров..." с ними сравним для меня по впечатлениям.
25 ноя 2003, 02:38
Я *Ожог* почти не помню. Просто *Крым* я несколько раз читала - по большой любви:)))
25 ноя 2003, 02:41
Остров Крым очень выиграл от постсоветской цензуры. Единственное произведение, которое в обкорнанном виде лучше, чем в оригинале. Я сейчас говорю о версии, которую сто лет назад в журнале "Юность" печатали. (с транслита)
25 ноя 2003, 02:44
у меня книга - ее я и читала, в журнале только *Бочкотару*, которая, надо сказать, мне не понравилась.
25 ноя 2003, 02:47
Не люблю его. Язык хорош, но автор, будучи старым пердуном, слишком уж из каждой щели выглядывает, как он есть (хорошо сказала?) (с транслита)
25 ноя 2003, 02:50
:)))) Я зачастую за язык-то и люблю;) (хорошо сказала?:Р)
25 ноя 2003, 02:53
Я тоже. А язык у него хорош. И стиль мне нравится.
25 ноя 2003, 02:56
ты сейчас самая объективная в этом вопросе - так как я по памяти его люблю, а ты в процессе:)
25 ноя 2003, 02:57
Вот как?
25 ноя 2003, 03:33
Твой язык мне тоже нравится!;)
25 ноя 2003, 02:51
Хорошо. :-) Но длинно, я думала, ты одним словом обойдешься. :-P
25 ноя 2003, 03:20
Дети кругом! (с транслита)
25 ноя 2003, 04:48
:-)
25 ноя 2003, 10:52
Согласна. (-)
25 ноя 2003, 02:46
За 86-й год... (или 85-й) В том издании, что у меня, от журнального варианта только одно отличие: в журнале глава называется Жуемотина, а в книге - Хуемотина...
AD
AD
25 ноя 2003, 02:49
Нет, там этих мотин гораздо больше, в оригинале-то. Может, у тебя промежуточный вариант? Я читала американское издание, изданное где-то в начале 80-х, что ли. (с транслита)
25 ноя 2003, 02:56
Может... У каждого, видать, свой Остров Крым...
25 ноя 2003, 03:20
Идея-то хороша... (с транслита)
25 ноя 2003, 03:03
В такой глянцевой обложке?В красно-белых тонах? (раздался грохот падающего тела.Абадонна).
25 ноя 2003, 03:44
про журнал не скажу - не читала, а у меня книжка беленькая:))))
25 ноя 2003, 04:00
Вариант для интеллектуальных девственников. (с транслита)
25 ноя 2003, 04:16
я бы попросила...:))))
25 ноя 2003, 04:24
О, я не о тебе. Я знаю--ты читаешь между строк. (с транслита)
25 ноя 2003, 04:42
и цепляюсь к каждому слову;) уж прости - натура!
25 ноя 2003, 04:45
Ещё, небось, тычешь в текст прокуренным ногтём и местами всхохатываешь басом, колышась всем телом. Знаю я тебя. (с транслита)
25 ноя 2003, 04:49
да и не одним - много у меня тел:))) ну а про твое пивное брюхо еще Волошин рассказывал:)))))
25 ноя 2003, 05:20
Ага. (колышется, навалясь брюхом на клавиатуру) (с транслита)
самый главный
25 ноя 2003, 13:49
ребята! вы что! Ожёг - это же самое великое, что он написал! Я его не читаю, я в нём живу!
25 ноя 2003, 13:54
лучше почитайте - можете начать с названия.
25 ноя 2003, 02:41
Обижаешь. "Остров Крым" - в Союзе, в самиздате, лет 20 назад.
25 ноя 2003, 02:43
Так я так поняла, что ты все ПЕРЕчитываешь.:)
25 ноя 2003, 02:47
В том-то и дело, что читаю. Я после "Грустного бэби" у Аксенова ничего не читала. Не по принципиальным соображениям, а просто как-то мимо прошло.
25 ноя 2003, 22:13
Моё любимое:-)
25 ноя 2003, 01:28
рассказы маркеса.
... читаю и перечитываю вновь и вновь Кельвина и Хоббса.
AD
самый главный
25 ноя 2003, 13:52
кто это, просвяти! фэнтэзи?
25 ноя 2003, 01:28
только закончила читать перес-реверте "Клуб Дюма..." так что, сейчас очень даже необходим этот топик, может, кто подкинет идею, что почитать..)
25 ноя 2003, 01:39
Черненькую, квадратненькую почти, в названии - четыре буквы:Р:Р:Р Кто угадает?
25 ноя 2003, 01:42
Ночь или Круг?
25 ноя 2003, 01:44
Попала в автора:)))
25 ноя 2003, 01:45
меню!
25 ноя 2003, 01:54
и кто же его автор?:))))
25 ноя 2003, 02:02
шеф-повар :).
25 ноя 2003, 02:05
Толстая повариха;)
25 ноя 2003, 01:45
"Кысь"
25 ноя 2003, 01:54
она:)
25 ноя 2003, 11:05
Ну и что скажешь? Или не дочитала еще?
25 ноя 2003, 11:33
Это у меня уже второй заход:) Сейчас получаю удовольствие, первый раз не пошло - не в то время и не в том месте начинала...
25 ноя 2003, 11:40
Ну, дочитаешь - поговорим, у меня вполне определенное о ней мнение...
25 ноя 2003, 11:47
О Толстой или об этой книге?
25 ноя 2003, 11:49
О книге. О Толстой тоже двойственное. Вот перечитала тут сборник "Река Оккервиль", одни рассказы - прелесть просто, другие - ну бред сивой кобылы, нагромождение слов и затертых образов, очень сильно напоминает булгаковский стиль. А вот публицистика ее мне очень нравится. Ты сборник "Сестры" не читала?
25 ноя 2003, 12:03
Абсолютно согласна насчет двойственного упечатления, три книжки прочитала - и раз на раз, то замечательно, а то... "к чему бы это и о чем бы..."
25 ноя 2003, 12:08
Читала. Наслаждалась:) Хотя согласна не всегда. Но язык у нее острый, злой - люблю;)
25 ноя 2003, 18:59
А я очень любллю её старые рассказы, всё время перечитываю. "Датьте вытти! да датьте же вытьти!!"--"Что дают?"--"Блеск для губ!" (с транслита)
25 ноя 2003, 13:22
Ааа... Я ведь знала... Опоздала.. Я же говорила, что лучшие топы создаются ночами ;-)
AD
AD
25 ноя 2003, 13:36
... и продолжаются сутками:))) Просто присоединяйтесь!
25 ноя 2003, 01:46
"Норвежский лес" Мураками.
25 ноя 2003, 01:53
Ну и как Вам норвежский лес, просто недавно читала, дети из камеры хранения....и как-то тяжело далось, хоть и интересно..
25 ноя 2003, 12:06
Поддавшись всеобщему веянию, прочитала "лес" и впечатление очень и очень. Теперь боюсь его другое читать, вдруг все будет похоже одно на одно, разочаровываться не хочу.
26 ноя 2003, 01:28
Из всего, что читала, больше всего понравилось "Охота на овец". "Норвежский лес" чувствуется, что книга ранняя. Вообще мне он нравится, красиво пишет.
25 ноя 2003, 01:48
Воннегут. Весь пятитомник... Не помню, в который раз... С детства люблю...
25 ноя 2003, 01:51
Я сейчас вообще какой-то бред читаю - Конан Дойла зачем-то перечитываю, причем не про Холмса, а про Челленджера... Вудхауза и Бердяева... Все, блин, перечитываю... читать ваще нечего... Может здесь что-нибудь присмотрю... Росит, и сразу змею... пригрели... то да сё... А это была конструктивная критика... :)
25 ноя 2003, 01:53
Про Челленджера - это здорово... Ба-альшой был выдумщик...
25 ноя 2003, 01:55
Змея, а не змею. Чувствуешь разницу? :) А о толщине - не, "обидно...Зи(До)н". Потому как смысл нашего трепа как-то невзначай исказил.
25 ноя 2003, 02:38
Дык я ж не акын, а вольный интерпретатор... :)
26 ноя 2003, 08:14
аха..блин..интерТРЕПАтор...
25 ноя 2003, 01:56
офф.. О (уважительно так)! Абадонна... Вас уже трое??? Или я много работаю? :-)
25 ноя 2003, 02:33
Ага... Размножился я почкованием... А то все времени не хватало... :)
25 ноя 2003, 02:37
Я тоже про аватар... Хороший фильм....
25 ноя 2003, 02:40
Фильм улетный... Ваня Охлобыстин форева... :)
25 ноя 2003, 02:42
Где мой йогурт?
25 ноя 2003, 02:42
меня за этот фильм муж чуть не убил - я увезла кассету в Москву, чтобы посмотреть с подругой там, а любимого приперло:))))
25 ноя 2003, 02:46
Какой, какой фильм? (с транслита)
25 ноя 2003, 02:49
*8 1/2 $*
25 ноя 2003, 03:12
Смотрела, но не помню. Напомни, в чём там дело? (с транслита)
AD
AD
25 ноя 2003, 03:43
режиссер клипов влюбляется в жену нового русского и раскручивает его на деньги для фильма, которые успешно прогуливает с возлюбленной...
25 ноя 2003, 03:45
Всё равно не помню. Помню только, что смотрела. (с транслита)
25 ноя 2003, 03:50
а мне очень под настроение попал - я с таким удовольствием смеялась:))) еще и пересматривала раза два:)
25 ноя 2003, 04:00
И я помню, что смеялась! Не помню только, над чем. Но не над собой, это точно. (с транслита)
25 ноя 2003, 02:49
8 1/2 долларов...
25 ноя 2003, 18:14
зато подруга посмотрела;-)
25 ноя 2003, 02:44
А куда ж Че Гевару запрятали? Я Вас как раз таким себе и представляла. Солидный такой, с усами. ;-) Может даже и в берете... :-)
25 ноя 2003, 02:45
... с послом французским говорит...
25 ноя 2003, 02:47
Хто??? Че Гевара???
25 ноя 2003, 02:51
не... в малиновом берете... Татьяна...:)))
25 ноя 2003, 04:44
А не с испанским?
25 ноя 2003, 04:51
точно - в зеленовом и с испанским:)))))
25 ноя 2003, 04:55
;-):-P
25 ноя 2003, 05:13
25 ноя 2003, 02:48
Че всегда со мной... на плече... на левом... :)
25 ноя 2003, 02:58
А я уже про это знаю :-P
25 ноя 2003, 02:04
книжки-то хоть красивые? с картинками?:Р:Р:Р
25 ноя 2003, 02:16
Одолела последнего Пелевина. Теперь американский роман читаю, с вывертами. (с транслита)
25 ноя 2003, 02:19
А я,кстати, чего-то Пелевина забросила.Надо после Веллера дочитать.
25 ноя 2003, 02:23
А я тот самый *Самовар* так и не дочитала... лет пять назад, наверное, или шесть... Может, вернуться и попробовать?
AD
25 ноя 2003, 02:29
Зачем себя насиловать? :)Не пошел - значит так тому и быть. Я Пелевина по другим причинам забросила - появилось несколько "бумажных" новых книг, а он у меня в компе.Так что выбрала то, что приятнее в процессе.
25 ноя 2003, 02:37
вернуться-то можно - насиловать я себя не собираюсь. У меня очень от настроения и настроя зависит восприятие - и книг, и фильмов, и музыки. Попробую еще раз - нет так нет...
25 ноя 2003, 02:27
Ой , чего-то Пелевин не пошел...Заснула прямо в ванне. Теперь каталоги читаю - они тонуть не дают. :)Довлатов - обожаю! А еще перечитываю "Альтиста Данилова", "Муми-Троллей", и какую-то херню про Торквемаду. Хотела о нем почитать, а получилось - кака какая-то... (с транслита)
25 ноя 2003, 02:36
Да, последний Пелевин - что-то как-то не того...
25 ноя 2003, 06:08
(Шепотом)Да и ранний как-то не совсем, мнэ-э, фонтан. Опять же, мнение частное...:) (с транслита)
25 ноя 2003, 06:11
Его серьёзно воспринимать не нужно, там всякий глас потерянного поколения, бла-бла... а вот так повыпендриваться и денежки на этом заработать, и славу--не каждому всё-таки удаётся, отдадим ему должное, а его самого отдадим читать другим доверчивым читателям. (с транслита)
25 ноя 2003, 06:54
(кивая) Отдадим, отдадим. :) (с транслита)
26 ноя 2003, 00:02
Какои? (с транслита)
26 ноя 2003, 07:45
Всё смешалось, это ко мне вопрос? "Villa Incognito". (с транслита)
25 ноя 2003, 02:17
2.А как с планами у нас? Я наметила себе Довлатова. И еще ужасно хочется прикупить 4-х-томник Жванецкого.Люблю, грешным делом...:)
25 ноя 2003, 02:18
О,по теме! Только что закончила читать нового Стивена Кинга ("The Wolves of Calla").Лучше на мой взгляд, чем предыдущая из этой серии(а также и предыдущая вообще, про Бьюик, которую я бросила на середине в связи с полной потерей интереса). Некий вариант вестерна "а-ля Кинг", о чём он сам и пишет в послесловии, вынося особенную благодарность Куросаве и Леоне(сорри, Белла). Советую освежить в памяти одну из старых Кинговских книжек,"'Salem's Lot"", тк один из героев оттуда появляется в нынешнем романе, присоединясь к нашим бесстрашным героям, которые, несмотря на толщину книги, по-прежнему очень слабо продвинулись на своём пути. Но детишек спасли зато, это радует. Короче, задавайте вопросы, если кому интересно.
25 ноя 2003, 02:22
Любопытно, спасибо:) Что-то мода пошла передо мной извиняться - ничего, ничего, я не претендую на законодательницу вовсе:))) Кстати, я *Бьюик* тоже забросила - по тем же самым причинам. А из *Салимова Удела* (это о нем речь, да?) кто появляется - мальчик или мужчина?
25 ноя 2003, 02:27
я "Бьюик" домучил... Не фонтан, но не хуже его "Ловца снов". Хуже трудно бы было...
25 ноя 2003, 02:29
Не согласна, в "Ловце" хоть что-то происходит, а в "Бьюике совсем ничего.
25 ноя 2003, 02:32
Я "Ловца" когда читал - заболел... Думаю, связь есть...
25 ноя 2003, 02:41
ну и хорошо, что я не дочитала:))) А как заболел - газы начали мучить?
25 ноя 2003, 02:48
Почему сразу - мучить?
25 ноя 2003, 02:54
нечаянная радость...:)
25 ноя 2003, 02:28
священник, отец Каллахан
25 ноя 2003, 02:26
Видимо, я в свое время Кингом "обчиталась".Даже не хочется. Может, со временем.Вообще-то я к такой литературе хорошо отношусь.Пожалуй, она (литература) такого плана для меня с "Челюстей" началась (кстати, автора не помню! :( )
AD
AD
25 ноя 2003, 02:32
Питер Бенчли, тот ещё графоман, он потом про гигантского осьминога писал. :-)
25 ноя 2003, 02:34
А кто читал сборник Кольера "На полпути в ад"? Черный юмор с уклоном в мистику... Местами неплохо...
25 ноя 2003, 02:47
Читала - неплохо!
25 ноя 2003, 02:39
3.На ново-русско-детективном фронте без перемен? Полякова и Дашкова сменила Маринину, их - Донцова, ее , в свою очередь, Устинова. Устинову слегка "подчитала".Ниче...за завтраком. Из авторов-мужчин Незнанский как-то мило "проглотился". А Акунин,увы, "со скрипом".Отложила, погожу пока.
25 ноя 2003, 02:44
У Незнанского явные проблемы - в Москве постоянно стоит жара. Обидно, Зин, особенно зимой.
25 ноя 2003, 02:54
:) Замерз, видать, бедолага... Сублимируем помаленьку...
25 ноя 2003, 02:54
:) Я не заметила. И вообще, я его года 4 тому "оптово" :) проглотила - с десяток его книг. Понравилось, что сюжеты выглядели "околоправдоподобно" (хорошо сказала? :)).
25 ноя 2003, 02:46
Почитай "Я Вор в законе"... Прикольная книженция. Я её в самолете три года за два часа прочел... Тогда еще мало говорили про литературных "негров", и я очень удивлялся, почему в половине говна этого мобильный называется мобильником, а в другой половине - сотейником... :)
25 ноя 2003, 02:58
Авторы под каким псевдонимом трудились-то? :) А прикольна она только несуразностями, или чем еще?
25 ноя 2003, 03:16
А я уже и не помню... Только этим и прикольна... :) Про тяжелую жизнь смотрящего России...
25 ноя 2003, 08:27
Если правильно помню - некто Воронин. Дома откуда-то взялась, но я не читала
25 ноя 2003, 02:55
а я Акунина... уууу.... очень, раза три уже... всего...
25 ноя 2003, 13:28
аналогично. оч люблю. Статский советник - моя любимая. А вот еще, давно хотела с любителем Акунина обсудить: что мне у него нравится оч оч, так это то, что почти никогда преступника не наказывают люди, а наказывает судьба. Поэтому я не оч люблю Особые обстоятельства. Все-таки, Ф не убийца. А вот страшно мне понравился эпилог Черного монаха. Он вроде бы выиграл, всех прехитрил и сбежал. Но вот незадача, лучевая болезнь. А вы что думаете?
25 ноя 2003, 13:33
Мне вообще серия про Пелагию понравилась гораздо меньше. И про внука (или правнука?) Фандорина Николаса тоже не особенно. Мне безумно нравилось искать аллюзии - иногда они прямо бросались в глаза, иногда я догадывалась значительно позже:)
25 ноя 2003, 17:36
а я думаю, какой стебный парень этот Акунин. Особенно мне понравилось, как Фандорин нинздей заделался.
... объясните мне, почему на 105 сообщений только 84 просмотра? Словно писатели собрались, а не читатели.
25 ноя 2003, 03:24
Я тоже поразилась.Как минимум, совпадать должно.:)
25 ноя 2003, 03:48
не обязательно - я не выходя несколько сообщений писала, просто бегала по топику:) и сейчас вот тоже - Лили ответила, тебе пишу сразу:)
... все-таки, ну хоть кто-нибудь Кельвина и Хоббса любит?
25 ноя 2003, 03:32
Не переживайте, найдутся.Сейчас просто на сайте, а тем более в ВО народу мало.:)
AD
AD
25 ноя 2003, 03:35
Ой йа тоже читаю! Мне муж подарил книжку про гномов всйаких, про чудовишх. Страшнайа такайа книжка. Очень интересно! Хотите йа отрывок вам напечатаю? Но йето не йа написала, йа не такайа талантливайа как АС. :) (с транслита)
25 ноя 2003, 03:42
Зачем отрывок? Всю книгу напечатайте! Мы тоже почитаем, раз интересная.
25 ноя 2003, 03:51
Всю книжку? ЙЕто очень долго будет! Но раз Вы хотите йа попрошу сейчас мужа сделать. У нас есть такайа штучка туда можно положить листик и то что там написано пойавлйаетсйа на компьюторе! Такайа интереснайа штучка. Только йа не умею пользоватьсйа попрошу мужа, он спать собиралсйа но ради моих подруг сделает. :) (с транслита)
25 ноя 2003, 03:59
Ну зачем же мужа беспокоить? Вы лучше сами потихоньку напечатайте.Не торопитесь, мы будем скучать без Вас, но ради такого дела несколько дней потерпим.
25 ноя 2003, 04:02
ЙА буду по частйам тогда. Наслаждайтесь подружки! Рассказ у нас пойдет в особенности о хоббитах, и любознательный читатель многое узнает об их нравах и кое-что из их истории. Самых любознательных отсылаем к повести под названием "Хоббит", где пересказаны начальные главы Алой Книги Западных Пределов, которые написал Бильбо Торбинс, впервые прославивший свой народец в большом мире. Главы йети носйат обшхий подзаголовок "Туда и обратно", потому что повествуют о странствии Бильбо на восток и возврашхении домой. Как раз по милости Бильбо хоббиты и угодили в самую лавину грозных событий, о которых нам предстоит поведать. Многие, однако, и вообшхе про хоббитов ничего не знают, а хотели бы знать - но не у всэ же есть под рукой книга "Хоббит". Вот и прочтите, если угодно, начальные сведенийа о хоббитах, а заодно и краткий пересказ приключений Бильбо. Хоббиты - неприметный, но очень древний народец; раньше их было куда больше, чем нынче: они любйат тишину и покой, тучную пашню и цветушхие луга, а сейчас в мире стало что-то очень шумно и довольно тесно. Умелые и сноровистые, хоббиты, однако, терпеть не могли - не могут и поныне - устройств сложнее кузнечных мэов, водйаной мельницы и прйалки. Издревле сторонились они людей - на их йазыке Громадин, - а теперь даже и на глаза им не показываютсйа. Слух у них завидный, глаз острый; они, правда, толстоваты и не любйат спешки, но в случае чего проворства и ловкости им не занимать. Хоббиты привыкли исчезать мгновенно и бесшумно при виде незваной Громадины, да так наловчились, что людйам йето стало казатьсйа волшебством. А хоббиты ни о каком волшебстве и понйатийа не имели: отроду мастера прйататьсйа, они - чуть что - скрывались из глаз, на удивление своим большим и неуклюжим соседйам. (с транслита)
25 ноя 2003, 04:09
Прекрасно! Вот только боюсь, тут Вам помешают другие форумчане свое болтовней о литературе.Почему бы Вам не открыть отдельный топик? Там все компактно бы разместили, а мы все будем ходить туда читать.
25 ноя 2003, 04:16
Как это верно. И сперва--оригинальный текст, а потом своими словами. Можно по главам. Одна глава в неделю. (с транслита)
25 ноя 2003, 04:18
Давайте попросим чтобы никто не мешал. ЙА не хочу в другой интернет йа хочу здесь. В другом менйа опйать будут обижать анонимы! Ну договорились? Здесь только мой расказик. Кыш-кыш анонимы! Да подружка? :) (с транслита)
25 ноя 2003, 04:23
Нет, нельзя. Их больше.Так что придется Вам все-таки отдельную тему открыть.А в "другой интернет" Вас никто и не гонит, оставайтесь на ЕВЕ.Не может же нам тут все время быть хорошо, трудные времена тоже бывают.
25 ноя 2003, 04:26
Нет! Мы не должны сдаватьсйа! Мой мужвсегда говорит что сдаватьсйа нельзйа надо доводить все до конца! Не бойсйа подруга мы всэ победим, всэ анонимов! Сейчас будет следуюшхайа часть! Читайте друзьйа раз вам нравитсйа! (с транслита)
25 ноя 2003, 04:44
не нравится
25 ноя 2003, 04:50
А я испытываю непреодолимое желание побить ногами того переводчика "LOTR", которому пришла в голову "умная" мысль дать героям новые фамилии, и вообще перековеркать кучу имён и названий, не понятно во имя чего, не иначe, чтоб "покрасивше было". Повбывав бы!
25 ноя 2003, 04:55
Я обожаю *Алису в Стране Чудес* и *Алису в Зазеркалье*. У меня дома штук пять-шесть разных переводов. Поражаюсь - если есть удачный перевод каламбуров, названий, стихов - зачем заново изобретать велосипед? Шалтай-Болтай - ну, кажется, классика уже и в русском языке - нет, в одной книге Желток-Белток. Много такого...
25 ноя 2003, 05:22
http://www.kulichki.com/centrolit/jabberwocky/index.htmll
25 ноя 2003, 05:31
о боже... это никогда не кончится...:)
25 ноя 2003, 05:33
Запретить! Указ издать, с печатями! Чтоб неповадно было!(смайлик с устрашающим оскалом)
25 ноя 2003, 12:11
Самый ужасный - это "Аня в стране чудес", Набоковская. У него не перевод, а стилизованный пересказ, правда, но мне очень не понравилось.
25 ноя 2003, 13:18
Одно оправдание - ему срочно деньги были нужны, вот он и взялся:))) Фигово получилось, согласна - не заработал он тех денег, на мой взгляд. А Желток-Белток - это из перевода Леонида Яхнина. А еще дочке в садике на день рождения подарили адаптированный вариант:-о - вот это уже жуть полная!
25 ноя 2003, 23:31
А размер гонорара помнишь? 10 североамериканских долларов... Не продается вдохновенье, но....
26 ноя 2003, 00:12
Не помнила, если честно:)))) Но больше семи он не заработал, на мой взгляд:)
AD
26 ноя 2003, 11:30
Мне перевод Демуровой лег на душу. И мультик, наш рассейский мультик про Алису:-7!
26 ноя 2003, 11:39
У Демуровой перевод хорош - но ее комментарии просто наслаждение! Комментариев больше, чем самого текста *Алисы*, я просто упивалась:)
25 ноя 2003, 11:09
Которого переводчика-то? их много вроде было... А вообще - читайте в оригинале :-)
25 ноя 2003, 11:19
Вот именно потому, что уже неоднократно читала в оригинале, хочется бить ногами переводчика, а именно В. Муравьёва, со всеми его Торбинсами, Брендизайками и прочей ерундой.
25 ноя 2003, 05:00
Многие хотели почитать. Не все могут купить йету книжку муж сказал что она очень редкайа. Но Вы решили за всэ и йа накажу всэ и не буду писать! Пусть все знают что йето Вы виноваты. (с транслита)
25 ноя 2003, 05:09
Так! Безобразие! мы же решили, что виновата во всем я! Как так можно ... лавры отбирать? Не понимаю.
25 ноя 2003, 04:52
Вы что!!!! Разве можно такую ценную книгу на весь этот не благодарный интернет перепечатывать? Вон недавно рассказывали, кто то вытащил что то из интернета, а как обратно вернуть не знал. Так никому больше и не досталось. И не вздумайте ничего сюда писать... Уворуют, как пить дать!!!!
25 ноя 2003, 05:08
Ее нужно в дисковод засовывать было.
25 ноя 2003, 05:23
Дык, кто ж знал, это потом уже понятно стало, когда уже..... Ну да ладно.... не будем ворошить прошлое ;-)
25 ноя 2003, 05:25
Ну... попробуйте к монитору прикладывать. Только не забудьте законнектиться и страницы перелистывать. :)
25 ноя 2003, 05:27
И еще заземлится, а то током зашибет ))))
25 ноя 2003, 05:29
Точно. За батарею.
25 ноя 2003, 05:31
Все... спать, спать, спать.... А то доболтаюсь щас. Всем спокойной ночи!!! )))))))
25 ноя 2003, 05:32
Не расслаблятьсь! Какой сон? У меня начало рабочего дня.
25 ноя 2003, 05:35
Ой, не завидую.. :-) Удачи и легкого дня!!!
25 ноя 2003, 05:36
Спасибо. Но мне иногда нравится работать. :)
25 ноя 2003, 05:37
Удивительное рядом :-) Ушла!!! До встречи!!! Приятно с вами!!!! )))
25 ноя 2003, 05:35
Vy po nocham rabotaete? Interesno. A kem?
25 ноя 2003, 05:37
А как Вы думаете?
25 ноя 2003, 05:42
ЙА не знаю. Ночью работают продавцы. Да? (с транслита)
AD
AD
25 ноя 2003, 05:51
Да.
25 ноя 2003, 05:25
ЙА знаю какие здесь есть анонимы. Спасибо за предупреждение,буду держать ухо востро (йето поговорка такайа) (с транслита)
25 ноя 2003, 05:26
Умничка!!! Эт ты хорошо придумала!!!!
25 ноя 2003, 05:32
Спасибо! Вы букву о пропустили. А мне нравйатсйа граматныи люди! :) (с транслита)
25 ноя 2003, 05:33
Ну ты и так все поняла. Ты ж умная!!!!
25 ноя 2003, 05:37
Ей муй помог.
25 ноя 2003, 05:47
ни муя ей не поможет...
25 ноя 2003, 05:49
А по-моему, это он(а) над всеми прикалывается...:) Интересно, кто... :)
25 ноя 2003, 05:50
Да явная разводка. Прокалывается иногда. Или намекает?
25 ноя 2003, 05:56
Интересно, что на мат и оскорбления не срывается... :)
25 ноя 2003, 05:57
Стесняется.
25 ноя 2003, 05:50
Я абсолютно уверена, что прикалывается, а вот кто....чёрт его(её) знает.
25 ноя 2003, 05:53
Но всё тайное рано или поздно становится явным... :) Или просто надоест... :) Мне вот быстро надоедает какую-нибудь чушь пороть... :)
25 ноя 2003, 05:53
безусловно, прикалывается - только скучно, затянуто и не смешно. Меры нет, изящества - не по мне;)
25 ноя 2003, 05:54
А может в этом и изящество, что абсолютный бред... :)
25 ноя 2003, 05:56
Это же так утомительно.
25 ноя 2003, 06:00
скучно - значит, не изящно.
25 ноя 2003, 06:06
Первый налёт Виктусика повеселее был, и с картинками. Валяющиеся девочки, сладкие всякие пупсики, тот же Туев, не к ночи будь помянут... (с транслита)
25 ноя 2003, 06:09
Устал человек. А развлечь публику охота. Вот и пошла второсортная мура.
25 ноя 2003, 06:15
Ну вы даете, я уже второй день как прикалываюсь - тока я думала, вы в курсе! См. тут: http://www.eva.ru/forum/show?idPost=3115077 ...Даже были намеки, от АС, по-моему, что подозревают уже кого-то. Стилистика - убойная, перечитайте! Пэсня!!!(тихо)Так кто же это все-таки? Или мы, наоборот, должны эту тему не обсуждать, дабы не доставлять бывшему/потенциальному/врагу/подруге удовольствие?...Сообщите. Грызу ногти. Схожу ума. Жду развязки. (с транслита)
AD
AD
25 ноя 2003, 07:02
Не, нормально, да? Ксенька прямым текстом на меня намекает... вот что значило это странное сообщение в асе... типа как же тебе скучно стало... AS явно про Виктусика говорит...
25 ноя 2003, 07:08
Хи, хи. Я, по-моему, знаю. :) Сидела, пардон в туалете, и, знаете, навеяло...Уж ты, милай, не сердись за невольную ассоциацию :). Как там, у Успенского - "... то ли женщина в брюках, то ли мужчина в юбке...Так это же Лихо Одноглазое! От него беды одни - по мостику пройдет, мостик обвалится, на лошадь сядет - лошадь наземь падает..." Ну че, права я или нет? :) (с транслита)
25 ноя 2003, 07:18
А это кому вопрос?... Чё за намеки?... :)
25 ноя 2003, 07:55
Позвольте, ну что Вы! Я не об Вас совсем! Вы - душка, и вообще очень симпатичный! Подумайте, я ж намекнула... (с транслита)
25 ноя 2003, 08:04
А кто у нас тут одноглазый? поиск-то не работает... (с транслита)
25 ноя 2003, 08:22
Да не в глазах дело-то (это в книжке ОНО так описано)...А в штанах...и в юбке.;) (с транслита)
25 ноя 2003, 12:17
Принцесса?
25 ноя 2003, 05:49
:):):)
25 ноя 2003, 10:26
Я читаю "Карту Родины" Вайля. Ржу в голос, поражая пассажиров метро. И облизываюсь, как кот, перед открытием Non-fiction. Уж порезвлюсь так порезвлюсь... А любит ли кто из вас Кнута Гамсуна так, как его люблю я? Вот тоже надо бы перечитать...
Г.Л. Олди "Кабирский цикл"
25 ноя 2003, 10:46
У.Тревор - История Люси Голт. Тоскливая такая книга :-(
25 ноя 2003, 10:52
Ричард Бах "Бегство от безопасности" сплошная холодинамика с поиском собственных холодайнов.
25 ноя 2003, 11:13
3 грамотнейшие книжки читаю счас. вот эту "на сон" - "Сказки" Амаду Кумба вот эту за ужином и в ванне - "Японская новелла. 1960 - 1970" вот эту по выходным - "Охота на зайца" ТБ остальное время читаю исключительно учебную литературу, т.к. до сессии рукой подать. Приятное впечатление продолжает оставлять "Уголовный процесс в вопросах и ответах" Безлепкина.
25 ноя 2003, 12:29
соблазнила я тебя-таки на Бенаквисту :-). Я вот никак до книжного не доеду, поэтому читаю теперь исключительно Хармса и cockney rhyming slang - они у меня "настольные" в туалете.
25 ноя 2003, 13:26
туалетный юмор :-)
25 ноя 2003, 13:34
товарищи, кто читал и любит московские повести Трифонова? давайте обсудим. А кто о его судьбе (Трифонова) знает? Сама на роман тянет.
25 ноя 2003, 23:28
О! У меня сборник Трифонова тоже на очереди.Рассказы, повести, воспоминания,эссе. Биографию если и читала, то ОЧЕНЬ давно,не помню. А вот сборник публицистики время от времени листаю, бывает созвучно моменту.
25 ноя 2003, 18:17
Это очень вредный топик! Я уже, пока читала, наверное, половину из перечисленного заказала на ОЗОНе. Сплошное разорительство вас всех читать:)
25 ноя 2003, 21:19
Так это не нас читать надо, а книги:)))))
26 ноя 2003, 00:07
вот с ОЗОНа книги доставят, буду книги читать, а пока - вас:))
AD
25 ноя 2003, 22:18
Мартин Эмис "Деньги" - долго мучаю, хотя книжка хороша. Начинала читать Б. Ширянова "Оборотень" (друзья сосватали, видимо прочитав только имя автора:-)) - не пошёл - полное г-но.
26 ноя 2003, 00:11
ОФФ:..... НервнаяНочь, помните, разговор зашел о Пелевине и Сорокине? Мне прямо покоя не дает тот разговор:) Вы посоветовали Сорокина "Роман"? Так и называется? или путаю? Я нашла сердца четырех. Вы читали? Неужели Вы и это произведение назовете ПРОИЗВЕДЕНИЕМ? Я не пытаюсь спорить о вкусах - это глупо, я понять хочу, ЧТО находят любители Сорокина в его книгах
26 ноя 2003, 01:38
Ну, люблю,люблю я Пелевина:-) Просто настроение тогда было такое, что Сорокин лучше казался:-) "сердца четырех" не читала, врать не буду, постараюсь прочесть, что б продолжить обсуждение (дайте ссылку, что ли) Так и называется "Роман".
26 ноя 2003, 01:41
Ну а насчет Сорокина (что находят в его книгах) - он же удивительный писатель! Ведь кучу (бурю) эмоций вызывает неслабую! Согласны?
26 ноя 2003, 00:14
Во, щас всех переплюну! Читаю древние датские сказания и Карен Бликсен. Правда, не мой выбор. Заставили. :-(
26 ноя 2003, 01:01
Да у нас вообще-то не соревнования по плевкам:)
26 ноя 2003, 09:34
Да знаю. :-) Просто терпеть не могу, когда заставляют читать из-под палки что-то совсем мне не интересное, вот и подтруниваю над собой.
26 ноя 2003, 10:33
А я к этому всегда спокойно относилась и старалась найти положительное - находила:)
26 ноя 2003, 02:31
Вспомнил, что скачал, но так и не прочитал Павича "Хазарский Словарь"... Плюнул на Челленджера и стал читать... :)
26 ноя 2003, 04:45
О-о-о! И я его недавно того...Грустная история... (с транслита)
26 ноя 2003, 11:10
А я вот читаю его уже лет 5 - никак не прочитаю:-)
26 ноя 2003, 02:40
Заметьте - Милая перестала писать...Хотя одновременно с этим знаменательным событием возник этот топик: http://www.eva.ru/forum/show?idPost=3128088 Coincidence? I don't think so! :) (с транслита)
26 ноя 2003, 02:42
Да! Так вот, я тут намекала...;) (с транслита)
26 ноя 2003, 03:09
ЙА не пропала. ЙА просто удивлена такой реакцией и не знаю что делать. (с транслита)
26 ноя 2003, 07:56
Как что? Конечно, спросить у мужа. Он умный, даже умнее вас, сами говорили. Он должен знать.
26 ноя 2003, 08:09
:-):-) да как то про мужа забыла в этот раз написать. Непорядок!:-)
27 ноя 2003, 05:55
Тьфу ты, а я грешным делом думала, что это не ты, а 25. Ну, хоть количество знаков в нике угадала...:) (с транслита)
AD

© Eva.ru 2002-2024 Все права на материалы, размещенные на сайте, защищены законодательством об авторском праве и смежных правах и не могут быть воспроизведены или каким либо образом использованы без письменного разрешения правообладателя и проставления активной ссылки на главную страницу портала Ева.Ру (www.eva.ru) рядом с использованными материалами. За содержание рекламных материалов редакция ответственности не несет. Свидетельство о регистрации СМИ Эл №ФС77-36354 от 22 мая 2009 г. выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) v.3.4.325