Кому 5-го Поттера целиком?
AD
Anonymous
24 июл 2003, 15:58
Кому 5-го Поттера целиком? Перевод ессно.
24 июл 2003, 16:00
Ои мне очень хочется, а как?
24 июл 2003, 16:10
Надо мыло тут написать
24 июл 2003, 16:52
А в чьем переводе?
24 июл 2003, 16:59
Фанатов Поттера :-)
24 июл 2003, 18:16
Мне уже по мылу прислали тоже. :) Не знаю - этот или нет, но читать прикольно. :) Много казусов и нестыковок типа: Я не ожидал, что ты будешь меня искать. Почему ожидал? :) Думаю, что муж не захочет его читать. :( А я уже в оригинале все осилила. :(
24 июл 2003, 17:05
Мне-мне-мне-мне-мне!!!!!!!!!!!!!!! на k-sunny@yandex.ru, k-sunny@mail.ru или k-sunny@krylatskoe.com - на любой их этих!!! Пожалуйста!!!! (дубликат из соседнего топика, а то вдруг не заметят ;):))
24 июл 2003, 18:58
И мне тоже!!!! katerinishe@mail.ru
24 июл 2003, 19:24
МНЕ!!!! paella@yandex.ru Спасибо.
25 июл 2003, 10:09
Мне! Пожалуйста! Спасибо! tkach@yalita.com
24 июл 2003, 17:06
Мне, пжалста:)
24 июл 2003, 17:54
прикалывается наверное кто-то, laisa писани потом тут, получила ли перевод или нет.Спасибо
24 июл 2003, 18:20
Я тебе отправила.
24 июл 2003, 17:09
Мне. liza_simpson@hotbox.ru. Спасибо!!!
24 июл 2003, 17:11
Можно, да? Заранее благодарна! wandai@list.ru
24 июл 2003, 18:27
Спасибо большое! Я получила! Очень рада!:)
24 июл 2003, 17:32
http://hphoenix.h10.ru/book.php здесь тоже перевод фанатов, правда, быстрый, но день ото дня обновляется и совершнствуется.
24 июл 2003, 17:33
мне пожалуйста sobaka63@mail.ru
24 июл 2003, 17:36
И мне если можно! Буду очень благодарна -varvara@neolain.lv
24 июл 2003, 19:20
Спасибо!!!
AD
AD
24 июл 2003, 17:51
Так он уже в сети лежит весь, вот ссылки http://hphoenix.h10.ru/book.php здесь полностью http://www.mythomania.ru/stories_s/5.html здесь только 14 глав, но перевод более интересен.
24 июл 2003, 17:57
действительно , спасибо от всей души!
Anonymous
24 июл 2003, 18:09
Ну конечно, все отстали от жизни, один нафаня уже все книжки прочитал. Но почему-то сразу не поделился с другими :-)
24 июл 2003, 18:21
Спасибо за "спасибо":-P
24 июл 2003, 18:59
а выложит не можешь гденибудь??
24 июл 2003, 19:01
Спасибо огромное! Получила, ребенок будет счастлив :-)
24 июл 2003, 19:05
А можно мне тоже? Пришлите кто-нибудь, пжлста!
26 июл 2003, 20:59
Спасибо!
24 июл 2003, 22:17
Бдьте добры buigik@mail.ru
26 июл 2003, 05:13
СПАСИБО
25 июл 2003, 04:01
Мне плиз, a_docutchaeva@kzk.ru, очень, очень прошу.
25 июл 2003, 09:55
Отправила
25 июл 2003, 10:10
Мне! Пожалуйста! Спасибо! tkach@yalita.com Это я еще раз вставила, а вдруг у Анонимуса настроения нет больше рассылать? Спасибо
25 июл 2003, 10:13
Это не Анономус рассылает :-), это я случайно на галочку кликнула при открытии топика :-).
25 июл 2003, 10:20
О! :):):) Мне пришлешь Потера ? и-и-и - заискивающе :):):)
25 июл 2003, 11:09
Дык послала, но вернулось письмо, ВЫСЛАЛА ЕЩЕ РАЗ
25 июл 2003, 12:07
Получила!!!!!! Ура! Уже распечатываю! СПАСИБО!!!!! :):):)
25 июл 2003, 14:25
Тезка и мне пожалста вышли, я сейчас практически без и-нета осталась :-(, и если не затруднит не зипованный... на чужой адрес vao015@mgik.mos.ru
25 июл 2003, 14:49
Выслала, но здоровый без зипа. Напиши как придет (или не придет)
31 июл 2003, 12:37
Пасиб, я ответила по мылу, дошло мое послание?
AD
AD
31 июл 2003, 17:01
ДОШЛО
01 авг 2003, 09:29
:-)
26 июл 2003, 21:31
А в принципе и линк на него имеется уже :) http://hphoenix.h10.ru/chapter.php?ch=1&lng=rus Приятных прочтений :)
31 июл 2003, 12:38
Что мне этот перевод меньше нравится...А как Вам?
31 июл 2003, 13:23
Да, перевод еще очень не доработан, такое впечатление, что все главы переводили разные люди и каждый героев называл посвоему (Злей-Снейпс, ОЗ-АЗ-АД-ДА, Дубльдум-Омут памяти), если бы яне читала раньше переводы Росмэна и М. Спивак, то наверное не поняла бы ничего. Но все равно, огромное спасибо доброму человеку, а то на МИфомании стали очень медленно перводить.
31 июл 2003, 15:59
Да перевод-то еще не откорректированный, на всех сайтах, где он есть про это написано , я читала часть на альдебаране и часть еще где-то , везде предупреждают , что перевод в процессе.
ольга
31 июл 2003, 15:47
Пож-та пришлите у кого уже есть?очень хочется посмотреть...заранее спасибо!кто не видел терминатор-з,властелин колец-2(в переводе гоблина )могу выслать..мой адрес:olga@naytov.com
31 июл 2003, 17:40
И мне, и мне..., если можно : kallrath@mail.ru :)
31 июл 2003, 20:08
Мне-мне-мне! Адрес: lena.ilina@wanadoo.fr. Очень большое спасибо заранее!!!
01 авг 2003, 02:31
Ирина, если не Вам не трудно, вышлите, пожайлуста и мне пятую часть. Заранее благодарна. Ada, Львенок (11.11.01) и Иринка (04.06.03)
01 авг 2003, 09:10
И мне до кучи
01 авг 2003, 09:32
А у меня такое чувство, что некоторые куски переводились буквально переводной программой, уж очень не по-русски звучит... но все равно здОрово!