Я тебя люблю!!!!
AD
24 июн 2004, 23:55
Английский - I love you. Белорусский - Я цябе кахаю. Болгарский - Обичам те Боливийский - Куанта мунани. Чешский - Милуджи те. Датский - Джег елскер диг. Эстонский - Ма армастан синд. Фарси (афган.) - Тора дуст мидарам. Филиппинский - Махаль кита. Финский - Мина ракастан синуа. Французский - Жэ тэм. Немецкий - Ихь либе дир. Греческий - Спокен-с агапо. Хинди (инд.) - Май тумсе рьяр карта хум. Венгерский - Сжеретлек тэ гед. Индонезийский - Сайя чинта каму. Итальянский - Ти амо. Японский - Аис хи теру. Китайский - Во аи нии. Корейский - Тангсинул саранг ха йо. Лаосский - Кои мук джао. Навахо (индейский) - Айёр анош-ни. Норвежский - Ег елскар дег. Осетинский - Аез дае варзын. Персидский - Тора дост дарам. Польский - Я кохам цибе. Португальский - Амо те. Румынский - Те адор. Сербский - Любим те. Испанский - Те куеро. Шведский - Джаг а-лскар диг. Сирийский - Хеббак. Татарский - Мин сине яратам. Турецский - Сени севийурум. Украинский - Я тебе кохаю. Узбекский - Мен сени севаман. Вьетнамский - Тои йеу ем. Зулу (африк.) - Мена танда вена. Русский - Я тебя люблю! И ДОПОЛНИТЕЛЬНО.....: > 1 Абхазский- Сара бара бзия бзой > 2 Арабский- Ана ахебек, Ана ахебеки > 3 Адыгейский- Сэ оры плэгун > 4 Алтайский- Мэн сэни турар > 5 Албанский- Уне дуа ти > 6 Амхарский- Афэггерэ антэ > 7 Английский- Ай лав ю > 8 Армянский- Эс кэс сирумэм > 9 Афганский- Ма ди кавэл мина > 10 Башкирский- Мин хинэ яратау > 11 Белорусский- Я тябэ кахаю > 12 Бирманский- Чэна тинго чхи ти (Чумма тинго чхи ти) > 13 болгарский- Аз ти обичам > 14 Бурятский- Би шамай дурлаха > 15 Венгерский- Серетлек > 16 Вьетнамский- Эм йеу ань,ань йеу эм > 17 Голландский- Ик хуид ван ю > 18 Греческий- Эго агапо су > 19 грузинский- Ме шен миквархар > 20 Датский- Йег элскер дит > 21 Дунгайский- во жыай ни > 22 Иврит- Ани охевет отха > 23 Идиш- Об дих лыб > 24 Индонезийский- Сайя ментьинта коу > 25 Испанский- Йо тэ амо > 26 Итальянский- Ио тэ амо > 27 Кабардино-Чуркесский- Сэ уэ лагун > 28 Казахский- Мэн сэни жаратам > 29 Кара-латыкский- К"тыбытык > 30 Киргизский- мен сэни суйу > 31 Калмыцкий- Би чи дурта болх > 32 Коми- Мэ радэйт тэне > 33 Корякский- Гымнан гыччи ылну лынык > 34 Кумыкский- Мэн сэни сюйим > 35 Китайский- Во ай ни > 36 Лакский- На вин хира хун > 37 Латвийский- Эс таве милю > 38 Латинский- Эго ту амарэ > 39 Литовский- Аш тавес милю > 40 Луганда- Нкуквагала > 41 Македонский- Яс тэбэ сакам > 42 Малагайский- Тиа иануо ао > 43 Малайзийский- Аку кунта капада авак > 44 Марийский- Мый тыймым ратам > 45 Менгрельский- Ма си мныорк > 46 Молдавский- Т"юбеск > 47 Монгольский - Би танд хайртай > 48 мордовский- Мон вечкан > 49 Навахо (дине)- Ка-та-уур-дь > 50 Нивхский (гилянский)- Коды моды чмодь > 51 Немецкий- Ихь либе дихь > 52 Нивхский- Ни чезмудь > 53 Норвежский- Ег дэг элски > 54 Ненецкий- Мань хамзангав сит > 55 Осетинский- Аз даима уварзон > 56 Персидский- Ман то эйсч > 57 Польский- Я цен кохам > 58 Португальский- А мо тэ > 59 Румынский- Т"юбеск > 60 Сербско-хорватский- Я ту волети > 61 Словацкий- Мам тя рад > 62 Словенский- Яз ти любити > 63 Сомали- Анига ку есель > 64 Суахили- Мимикупенда > 65 Тагальский- Ако сия умибиг > 66 Таджикский- Ман тул нохс метинам > 67 Тамильский- Нан уннаи кадалирэн > 68 Татарский- Мин сини яратам > 69 Тувинский- Мэн сэни ынакшир > 70 Турецкий- Бен сана сэвийорум > 71 Узбекский- Мэн сэни севем > 72 Украинский- Я тэбэ кохаю > 73 Удмуртский- Яратыщке мон тонэ > 74 Финский- Ракастан синуа > 75 Французский- Жэ тэм > 76 Ханси- Ина зон ка > 77 Хакасский- Мин син хынара > 78 Хинди- Мэи тумсей пяр карта хум > 79 Чешский- Мам те рад > 80 Чувашский- эп сана йорадап > 81 Шведский- Яд эльскар дэй > 82 Эвенкийский- Би синэ фйв > 83 Эрзянский- Мон тон вечкемс > 84 Эсперанто- Ми амас син > 85 Эстонский- Армаста син > 86 Якутский- Мин эн манмаа > 87 Японский- Аната ва дай с
24 июн 2004, 23:59
О! ветерок-то наш солнечный новое личико приобрел... Ну, здравствуй, давно не виделись :-Р
25 июн 2004, 00:50
Ну приветик!!:)
25 июн 2004, 08:19
Ich liebe dich :):):)
25 июн 2004, 15:44
Вот именно! Не "дир", а "дихь"!!!!!!
28 июн 2004, 10:52
Да уж "Я люблю тебе" как-то не так звучит :(:)
25 июн 2004, 10:13
В хинди ошибка :) мэ тумсе пьяр (или прэм) карти хун (если девочка говорит) и карта хун (если мальчик говорит)
29 июн 2004, 03:52
Опа! (с транслита)
30 июн 2004, 06:52
Учите иностранные языки :-)
25 июн 2004, 11:28
По-литовски "Аш тавя милю", там у Вас с ошибкой. As tave myliu ;) (с транслита)
25 июн 2004, 18:56
Ага я знаю это...=)
27 июн 2004, 02:28
по немецки ихь либе диХЬ, а не дир :)
28 июн 2004, 11:29
по чешски - милую тэ, а не милуджи
30 июн 2004, 04:45
Ааа..ммм...по-латышски правельно-эс теви миилу:)
25 июн 2004, 00:02
Нивхский (гилянский)- Коды моды чмодь Мужу вечером скажу...
25 июн 2004, 00:51
Говорите!!
25 июн 2004, 05:43
:)
28 июн 2004, 12:31
А мне по Абхазки понравилось - Сара бара бзия бзой! На заклинание похоже! :-D :-D :-D
25 июн 2004, 06:04
На вин хира хун - тоже неплохо, по-лакски. :) Дiйсно, на хира вин... Только не въехала - во второй подборке по сербски написано "я тебя хочу", кажись? "Я ту волети"?
25 июн 2004, 11:07
По-испански не куеро, а киеро, те куеро - я тебя хочу
AD
AD
27 июн 2004, 02:20
"Те куеро" в испанском не существует. "Я тебя хочу" - "те десео".
29 июн 2004, 09:34
в испанском не существует.Но может быть в каталонском?или в другом наречии провинций...
25 июн 2004, 11:30
по гречески просто Сагапао или сагапо.
25 июн 2004, 11:59
Господи, где ты такие объявления/заявления нашла? :-):-) Как кстати Сочи? Погода не наладилась?
25 июн 2004, 12:04
какие объявления? откуда я знаю, вроде жарко там уже.
25 июн 2004, 12:13
Ну смешная ты, не сейчас погода, а когда ты там была:-) Позагорать и поплавать удалось? :-) В паспорте у тебя, объявления....
25 июн 2004, 12:17
надо их удалить уже. погода нормальная стала за 2 дня до отъезда. но не особо жарко, хотя бы без дождей.
25 июн 2004, 12:22
Не повезло конечно! Но все равно море есть море, смена обстановки и то хорошо!
Гречанка
25 июн 2004, 14:53
С греческим лажа вышла полная. "Эго сагапо су" - означает "Я тебя люблю тебе". Где "я" не произносится. Вообще пишется коротко - сэ агапо(с`агапо).
25 июн 2004, 15:00
да здесь в половине "переводов" ошибки. лучше бы не позорилась дева... (с транслита)
27 июн 2004, 00:49
На белорусском- я цябе кахаю.
28 июн 2004, 10:56
По латышски ... Эс тЭви Милю... Es tevi mil'u а у автора Латвийский (не латвийский, а латышский язык) - Эс т(а)ве милю ...
28 июн 2004, 17:47
ULRICA написал(а): По латышски ... Эс тЭви Милю... Es tevi mil'u а у автора Латвийский (не латвийский, а латышский язык) - Эс т(а)ве милю ... МилУ, не милЮ :) Es tevi mīlu
28 июн 2004, 11:43
"Шведский - Джаг а-лскар диг" - это побуквенное произношение, правильнее было бы "Я ольскар дей".
28 июн 2004, 15:46
забавно, правда ошибочки есть:)
28 июн 2004, 15:55
Прикольно!:)
28 июн 2004, 16:09
Ик хау фан яу!-голландский.
28 июн 2004, 16:39
в осетинском-совсем беда....
29 июн 2004, 03:55
Аржды варжды...
29 июн 2004, 09:35
вот-вот
AD