Кто такие брюнетки - объясните;)
AD
04 июл 2004, 21:47
Второй день, щелкая по каналам, натыкаюсь на рекламу новой серии шампуней и прочей лабуды - Timotei. В общем наборчик что-то вроде - натуральная ХНА для брюнеток, настоящий медный цвет волос для брюнеток, причем действительно женщина в рекламе с ярко выраженными медными волосами - брюнетка в общем. Я - тупая, я поняла... Вообще до сегодняшнего дня я считала что брюнетки - это с "чёрными" волосами, и тут скорее надо упоминать натуральную БАСМУ. Муж пожал плечами, посмотрел два раза и сказал что в брюнетках не специалист. ОБЪЯСНИТЕ, пожалуйста! :)
04 июл 2004, 21:49
Те у которых чёрные волосы, а в рекламе как обычно.... всякую ерунду говорят. Как они измеряют проценты блеска волос?:-)
04 июл 2004, 22:04
Им хиханьки, а я тут задумалась о собственной умственной полноценности и о том, кем же себя считать, шатенкой или брюнеткой:) А вообще - неужели не нашлось в процессе подготовки ролика ни одного человека, знающего что такое брюнетка?
04 июл 2004, 22:10
Мне кажется, что это не нашинская реклама. И просто не правильный перевод:-)
05 июл 2004, 03:27
мне кажется, что у них под brown hair подразумеваются все темные волосы, независимо от интенсивности:)
04 июл 2004, 21:50
ето шатенки- с темными волосами, а брунетки от рыжего до коричневого
04 июл 2004, 21:51
Я всегда думала наоборот
04 июл 2004, 21:54
Во как мы:-) хором :-D
04 июл 2004, 21:52
Я всю жизнь думала что наоборот
04 июл 2004, 21:54
я и остаток жизни буду думать, что наоборот...:-) (с транслита)
04 июл 2004, 21:56
:-D!!!
04 июл 2004, 22:00
Вы не автор рекламы случайно? ;)
04 июл 2004, 22:01
:-D;-):-D
05 июл 2004, 18:48
:-))))))
06 июл 2004, 11:40
:D:D:D
06 июл 2004, 12:02
а не наоборот ли?
04 июл 2004, 23:47
Толково-словообразовательный БРЮНЕТ м. 1. Мужчина с черными или очень темными волосами (противоп.: блондин).
05 июл 2004, 03:24
а шатен тогда кто? и чья он противоположность?:)))
05 июл 2004, 11:31
шатенка - это я. у меня темно-каштановые. в обчем коричневые волосы это.
05 июл 2004, 11:33
а Ваша противоположность - блондинка или брюнетка?:)
AD
AD
05 июл 2004, 11:38
ни та ни другая.
05 июл 2004, 11:53
а почему?:)
05 июл 2004, 11:57
потому что это нечто среднее:-)
05 июл 2004, 11:59
а разве у средних не бывает противоположностей?:) а как насчет рыжеволосых особей? может они будут противоположностью шатенок?
05 июл 2004, 15:11
Толково-словообразовательный ШАТЕН м. 1. Мужчина с темно-русыми волосами. Словарь синонимов искомое слово отсутствует
05 июл 2004, 21:46
спасибо, буду знать :-D
06 июл 2004, 00:49
Откровено, я думала что к ним относятся люди с каштановыми волосами, а как же интересно их называть тогда ? :)
06 июл 2004, 12:50
кашатенки:)
06 июл 2004, 15:14
точно :) а рыженькие тогда ?
06 июл 2004, 15:18
а рыженькие - это особый увет волос, так и будут рыженькими:)
06 июл 2004, 18:07
нравятся они мне :)
06 июл 2004, 20:18
а Ваш цвет тоже хороший:)(заглянула в паспорт) и вообще, Вы очень симпатичная, как и всё Ваше семейство:)
08 июл 2004, 01:19
Спасибо :) В ваш тоже заглянула, взаимные вам коиплименты :) Особено ваше сокровище, просто чудесное :)
05 июл 2004, 00:25
Это хна теперь бывает разная - чёрная, белая, красная:) Серьёзно, от бесцветной до иссиня-чёрной. Она в салонах для лечебных масок используется. А что в рекламе - не знаю, не видела
05 июл 2004, 11:10
Это понятно, но там конкретно делается упор на яркий МЕДНЫЙ цвет волос:)
05 июл 2004, 01:08
Брюнетки, это такие женщины, которые сочиняют анекдоты про блондинок, долгими зимними ОДИНОКИМИ ночами. (с) не мой. :))
05 июл 2004, 03:22
тогда надо писать (R);)
06 июл 2004, 12:05
!!!!!!молодЭц!!!)))
07 июл 2004, 11:56
Фигня, готова поспорить, что уж точно не одинокими ночами :=-)
05 июл 2004, 12:17
Я тоже по поводу этой рекламы поржала!!! :-) Совсем бред несут! О пропроценты всякие - это точно! :-)Как они их меряют, можно только догадываться! :-)
AD
AD
05 июл 2004, 14:39
вобщем брюнетки это абсолютная противоположность блондинкам. тем вреднее и стервознее брюнетка тем она темнее:)-
07 июл 2004, 07:47
Брюнетки - либо черноволосые, либо (с натяжкой) женщины с волосами цвета горького шоколада. Остальные - темные шатенки. Классическими шатенками считаются каштановые (с очччень застенчивой :-)
07 июл 2004, 15:47
А знание языков зачем? БРЮНетки от слова коричневый :-)
08 июл 2004, 10:44
Мюллеровский словарь почему-то утверждает, что brunnnete - это брюнетки, а не девушки с коричневыми волосами... В любом случае, если реклама делается для НАШЕГО потребителя, то должны учитываться особенности сложившихся стереотипов!
04 июл 2004, 21:56
ек как вы все хором, я засумлевалась , надо пойти покопаться
04 июл 2004, 23:02
это что... была реклама, кажется Sunsilk, там утверждалось, что русый - это особенный тип волос, тоненькие, жиденькие, нуждающиеся в укреплении... во как, а я-то всю жизнь думала, что русый это цвет:)
07 июл 2004, 15:28
там говорилось, что "русые волосы - это не только цвет, но и особенный тип волос - тонкие, слабые". Может они и не совсем так сказали, но имели в виду примерно это. И к сожалению, в чем-то они правы.
08 июл 2004, 12:09
вот оно как?! тогда я себя ни к темно-русым, ни к шатенкам не буду относить :) Буду считать, что имею СВОЙ цвет волос :)
04 июл 2004, 23:52
Так может это для брюнеток - женщины с черными волосами, которые хотят другой цвет? Ведь та же краска на черных или блондинистых волосах будет смотреться совсем по разному
05 июл 2004, 00:03
Наверное, "трудности перевода" :) В Англии тоже этот (или подобный с хной) шампунь рекламируют, для brown hair.
05 июл 2004, 00:12
Шотенки с чёрным волосом. Брюнетки с каштановым, разных оттенков. Вот и медный прилепили к брюнеткам. Блондинки.. Ну сами знаете.
Anonymous
05 июл 2004, 01:01
Еще один автор рекламы нашелся :)
05 июл 2004, 15:41
Какой рекламы? А о краске? Нееее...Я просто в заблуждении, как я поняла по другим постам. Ну надо же. Позззорище. Такие вещи не знать... Видимо, привыкли называть цвет волос "своим именем". Та, что с красным, фуксии цветом, или, та, что с шоколадными волосами или медными... Может в рекламе и был чёрный цвет с оттенком медным?(плохо представляю себе такое, но а вдруг?)
05 июл 2004, 17:05
чем дольше живу - тем больше удивляюсь :-) всегда думала что наоборот! и по прежнему буду так думать :-)
05 июл 2004, 17:28
;-)
06 июл 2004, 11:41
Наталья, извини - ты блондинка, что ли?:)))) наоборот всё:Р
05 июл 2004, 00:19
Заявляю со всей ответственностью:) - шатенки светлее брюнеток.
05 июл 2004, 12:32
Шатенки - это русые? :)
05 июл 2004, 20:59
В том числе.
05 июл 2004, 01:03
Все, что не блондинка - брюнетка!!! Ха-ха! (с транслита)
AD
05 июл 2004, 01:05
А вообще-то бывают очень даже блондинистые брюнетки, крашеные такие, о них еще анекдоты слагают про мозги-то (краска, наверно, влияет) :)))) (с транслита)
05 июл 2004, 03:23
хаха! как смешно...
05 июл 2004, 03:35
Вот я наверное брюнетка и есть:-)
05 июл 2004, 03:42
похоже, что брюнетка:)
05 июл 2004, 11:59
и я ;) (с транслита)
05 июл 2004, 14:23
УРАААААААА!
05 июл 2004, 23:23
:))))) (с транслита)
05 июл 2004, 11:30
брюнетки это которые черные. шатенки - коричневые каштановые и проч.
05 июл 2004, 11:40
Короче, шатенка - это среднее арифметическое между блондинкой и брюнеткой. :-Р
05 июл 2004, 11:44
точно.
05 июл 2004, 14:24
А я между черным и коричневым:-) Тыды кто я?
05 июл 2004, 14:27
между.
05 июл 2004, 15:00
брютенка...:-) (с транслита)
05 июл 2004, 16:51
да брюнетка ты, не пудри людям мозги:-)
06 июл 2004, 11:43
я такая же:) почти черная шатенка... брюнетистая такая шатенка:)
06 июл 2004, 12:24
я же говорю, это называется - брютенка...:-) (с транслита)
06 июл 2004, 20:21
брюталка;)))
06 июл 2004, 20:49
крашенная блондинка - брюндинка....:-) (с транслита)
06 июл 2004, 21:06
а если шатенка покрасится? - будет шаблонка:)
06 июл 2004, 21:41
или блошанка...:-) (с транслита)
AD
AD
06 июл 2004, 21:47
:-D и так тоже можно:) а как называется блондинка, которая красится в брюнетку? (только не говорите про искусственный интеллект:)) у меня что-то неприличное получается:))) блобря:)
06 июл 2004, 22:13
я же выше написала про крашенную блондинку - брюндинка...:-) (с транслита)
06 июл 2004, 22:15
Вы написали про брюнетку, которая красится в блондинку, а тут наоборот:)
06 июл 2004, 22:22
написано как раз наоборот, но это не важно...:-) а как насчет варианта: блонетка?...:-) по моему тоже ничего...:-) офф. как гости - живы после опытов? (с транслита)
06 июл 2004, 22:28
блонетка - классно звучит:)) гости оказались прыткими, самостоятельно есть отказались, а я одна не справилась, несмотря на мой нехрупкий тел:))) придется ставить эксперименты на себе:)
06 июл 2004, 22:30
блин, вот незадача с гостями-то...:-) на себе бы не рискнула...:-) может им в следующий раз снотворного какого, чтобы не особо сопротивлялись?...:-):-):-) (с транслита)
06 июл 2004, 22:34
а ежели аллергия какая? или просто до утра не оклимаются? а вообще...можно и до утра оставить, заодно эффект увидим;)))
06 июл 2004, 22:39
это верно, главное, если скорую вызовете, то с самым невинным видом врачу рассказывать, что не знаете, зачем ваши гости дружно начали это есть ( а ведь столько всего наготовила, а они... угощайтесь доктор)...:-) а когда гости из больницы выйдут, то предъявить им счет, за то что съели целую пачку (ну или сколько там в них влезло)...:-) удачи во всех начинаниях!..:-) я буду оставаться на связи...:-) если что - консультируйтесь...:-) (с транслита)
06 июл 2004, 22:55
невинный вид - это я умею:)) спасибо, если что, так сразу;)))
06 июл 2004, 23:06
Как нас много таких:-) Не брюнеток не шатенок:-)
05 июл 2004, 14:13
а я до сих пор теряюсь в догадках, брюнетка я или шатенка. Волосы не черные, но темные очень, темно-каштановые. Может, рассудите, кем мне считаться, брюнеткой или темной шатенкой?
05 июл 2004, 14:20
Я себя в такой ситуации считала всегда темной шатенкой:)
05 июл 2004, 16:58
шатенка :-) полюбому :-)
08 июл 2004, 12:05
Отношу себя к темно русым ;) Действительно русые, если по одному смотреть :), но в общей массе - темные :) Потому что шатенки для меня те, у кого хоть какой-то оттенок в рыжеву или красноту :)
05 июл 2004, 14:17
Я - брюнетка:)
05 июл 2004, 17:21
А ведь если подумать, то брюнетка скорее всего происходит от слова brown - коричневый :-) (так же и blond - где-то рядом с белым, светлым). Так что может мы все (почти все) поголовно заблуждались, на счет брюнеток-шатенок и т.д. Наверно нам мозги промыли из каких-то соображений.
05 июл 2004, 17:25
Брю.. брю..брю..шоколадка короче:)))
05 июл 2004, 19:36
Разве? Брю - это же шампанское. Сухое. ...Или сыр? Запуталась :)
05 июл 2004, 19:47
Брют - это шампанское Бри - это сыр
05 июл 2004, 19:51
"т" в конце произносится?
AD
AD
06 июл 2004, 12:08
обязательно!
05 июл 2004, 18:24
Я, пожалуй, выбьюсь из общего ряда изучающих названия цвета волос. :) Просто черные волосы хуже прокрашиваются, чем светлые, нужный оттенок труднее получить. Заявляю ответственно, как брюнетка. :) Вот и рекламируют с намеком, что эта хна такая едкая, что даже брюнетку прокрасит. :)
Anonymous
06 июл 2004, 02:44
я тоже выб'юс': бр'унeтки ето темноволосые - все темные цвета включая черный; шатенки относятся к числу брюнеток, ето "светловолосые" брюнетки, включая каштановый цвет. Так что меня можно назвать и шатенкой, и брюнеткой, а вот черноволосые могут быть только брюнетками, и никак ни шатенками. (с транслита)
06 июл 2004, 03:27
Тут продают серию по уходу за волосами -Brilliant Brunette http://www.johnfrieda.com/flash.html - ето серия для волос от янтарного до темно каштанового цвета
06 июл 2004, 11:01
Вот она разгадка! Но тогда я ничего вообще не понимаю ...
06 июл 2004, 23:20
А оказывается все просто - ето у нас любят во всем точность и сложность, а здешний народ себя лишний раз не напрягает - все, кто не блондинки, те- брюнетки( еще, правда, рыженьких обозвали :) red(ами)) В рекламе, о которой Вы пишете, ошибка переводчика( наверно создавали ее не в России) - перевели как слышали и фсееее
07 июл 2004, 12:09
Эта версия сразу была, но встает вопрос - неужели до выхода ролика ни у кого не возникло вопросов? :)
06 июл 2004, 14:17
А я-то кто тогда?
06 июл 2004, 15:21
стружка...:-) (с транслита)
06 июл 2004, 23:17
зачем же вы так зло...
07 июл 2004, 00:29
какие волосы, так и назвала...:-) (с транслита)
06 июл 2004, 23:21
:-D
Anonymous
06 июл 2004, 23:11
Восточные женщины или крашенные блондинки...
06 июл 2004, 23:28
Самые красивые женщины.
07 июл 2004, 15:03
А мне вот так тяжело... За последние пятнадцать лет я превратилась из "рыжеватой блондинки" в "темную шатенку"... А однажды даже обозвали БРЮНЕТКОЙ:-0 А психология-то одна и та же;-) Я уж три раза топики заводила в Красоте по поводу этих ПЕРТУРБАЦИЙ:-D
07 июл 2004, 15:59
помню-помню ;)) (с транслита)