Рекламный перл! Или бренд...или перевод...
AD
26 фев 2005, 16:48
Не могу не написать, ухохатываюсь. Сейчас зашла соседка, показала печенье, которое муж из командировки привез, называется "Синенькие глазки" и картинка: печенье типа курабье, а посередине синий глаз и та-а-аким взглядом.
Попутно вспомнила, мама подарила года два назад Марку трусы китайские, на этикетке перевод "трус для подростковых мужчин".
Еще вспомню что-то - напишу.
Делитесь перлами
Попутно вспомнила, мама подарила года два назад Марку трусы китайские, на этикетке перевод "трус для подростковых мужчин".
Еще вспомню что-то - напишу.
Делитесь перлами
26 фев 2005, 17:21
Меня умиляют китайские стельки, спасающие от "гнили ноги".
А из гастрономических изысков вспомнились "Яйцы" в дачном сельпо.
А из гастрономических изысков вспомнились "Яйцы" в дачном сельпо.
03 мар 2005, 21:56
И с тех пор все снится мне
Ночью в тишине,
Как он там ресницами
Шевелит на дне ...
( (ц) И.Иртенев) :)
(с транслита)
Ночью в тишине,
Как он там ресницами
Шевелит на дне ...
( (ц) И.Иртенев) :)
(с транслита)
26 фев 2005, 18:44
Никогда не забуду слюнявчики детские, продававшиеся лет 5 назад на Коломенской. На одних были изображены русалки с голым бюстом, а на других космонавты какие-то в шлемах и с лицами, как-будто им кислород перекрыли:). Тогда поужасалась, а сейчас думаю, чего не купила. Ради прикола:)!
27 фев 2005, 14:43
русалки наверное для лучшего слюноотделения :)
28 фев 2005, 02:00
:-D
28 фев 2005, 11:16
:)))
26 фев 2005, 23:05
У меня до сих пор сохранился детский носовой платок. На нем нарисованы Заяц и Волк из "Ну, погоди!". Только тело у Волка такого солидного мужичка-качка в семейниках и майке, а Заяц с такими конкретными титями и попой с осиной талией, тоже в шортиках и футболочке с рюшами :)
26 фев 2005, 23:06
Вывеска на магазине: "Новый
АНТИКВАРИАТ"
АНТИКВАРИАТ"
27 фев 2005, 00:01
Заказали мы Степашку ходячего по интернету. Думали ребенку показать наше советское детство.
Он не ходит-он бегает со страшным скрипом механизмов. Весит кило и поёт басом...Спят усталые игрушки. Помните мужик пел?
Мой муж посмотрел и сказал..Дааааа деревянные игрушки, убери ато ребенок испугается.
Он не ходит-он бегает со страшным скрипом механизмов. Весит кило и поёт басом...Спят усталые игрушки. Помните мужик пел?
Мой муж посмотрел и сказал..Дааааа деревянные игрушки, убери ато ребенок испугается.
27 фев 2005, 00:12
Нечто подобное у меня подруге для ребёнка привёз в подарок 6-месячной дочке бывший её муж и соответственно, отец ребёнка. Чебурашку. Мало того, что такая страшнючая была, так пела почему-то Гениным голосом такую грустную песенку (даже в мульте не так грустно):Пусть бегут неуклюже, пешеходы... тра-та-та... только я невесёлый такой...
27 фев 2005, 00:17
Детские трусики.Сзади нарисована попа бегимота и болтается веревочный хвостик...и надпись-Добро пожаловать..Странные трусики ,однако...
28 фев 2005, 10:57
У моего такие есть. На годик кто-то подарил :)
27 фев 2005, 00:24
Брат проходил армейскую переподготовку где-то возле Казахстана или Узбекистана в 80-х. Зашел в хозяйственный магазин, стоят в ряд кастрюли - большая, средняя и маленькая и ценники под ними - "КАСТРУЛ", "КАСТРУЛКА" и "КАСТРУЛЧИК"
27 фев 2005, 01:17
Эхх...бородато...
27 фев 2005, 10:50
Ну, про "Трахун" я здесь уже рассказывала... В Питере распродавали бракованную партию "Тархуна", продавали ее на рупь дешевле, чтобы скорее разобрали))).
02 мар 2005, 02:06
а про Щистка обув си кирем/без кирем не слышали?
(с транслита)
(с транслита)
27 фев 2005, 01:31
Не могу забыть "Яйца Моцарта"... а вкусные ведь:)
27 фев 2005, 02:01
вкусные, да:-9
Кать, а они разве не *Шары Моцарта*?
Кать, а они разве не *Шары Моцарта*?
27 фев 2005, 02:09
шары-шары:) но я тоже как-то видела, как их назвали "Яйцы Моцырта":)
(с транслита)
(с транслита)
AD
AD
27 фев 2005, 02:13
они-то шары... а вот Кать не может яйца забыть:)))))
27 фев 2005, 02:21
причем вкусные...ой:-о:)
(с транслита)
(с транслита)
27 фев 2005, 03:08
Бедный Моцарт... Даже Сальери не так надругался:))))
28 фев 2005, 01:13
Ну вот все опошлили... *краснея*:)
28 фев 2005, 01:18
а ты шары Моцартам не отгрызай, чтобы у нас нездоровых ассоциаций не вызывать:)))) мы барышни чувствительные... с воображением:)
28 фев 2005, 01:22
нет, шары пусть грызет:) яйца не надо:)
(с транслита)
(с транслита)
28 фев 2005, 01:28
А не Моцартам можно?;)
28 фев 2005, 01:29
:-D:-D:-D
28 фев 2005, 01:40
пусть *Реквием* сочиняют:)
28 фев 2005, 01:21
стыжусь... (не краснея):)
(с транслита)
(с транслита)
28 фев 2005, 01:13
Угу... но на каком-то ценнике они имено яйцами были:)
28 фев 2005, 01:19
именно эти конфеты ты и купила?:)
28 фев 2005, 01:28
Я их в любом виде люблю... :)
*тут она покраснела еще больше*
*тут она покраснела еще больше*
02 мар 2005, 00:46
О! А я про это и не вспомнила :-D
27 фев 2005, 11:05
Я когда-то собирала такие штуки, но при переезде в Израиль с собой не взяла...
Вспомнила только одно - длинный текст на упаковке из-под курицы начинался словами: "Вы только что купили цыпленка. Это - не курица" :-)
Вспомнила только одно - длинный текст на упаковке из-под курицы начинался словами: "Вы только что купили цыпленка. Это - не курица" :-)
27 фев 2005, 16:53
Я когда-то коллекционировала тоже. Помню обложку от шоколадки "Три медведя", а на обложке нарисованы 4 штуки. Упаковку от мочалок: "Еще пучи чистит, еще пегче моет". "Носки для нога".
28 фев 2005, 00:58
Вы почитайте названия конфет. Мы с мужем мимо никогда не проходим.Вот добивает название конфет "двойная радость".Что за вторая радость хочется узнать...или это два в одном:конфета и средство от запора...
28 фев 2005, 01:02
Еще вспомнилось:продавала какая-то фирма"галина" средство от насекомых,и на пачке огромными буквами было написано "новое средство от Галины".Чем им Галя не угодила:)
Также нравится вывеска стоматологии "Клиника АДА"(женское имя Ада).добрая такая реклама:)
Также нравится вывеска стоматологии "Клиника АДА"(женское имя Ада).добрая такая реклама:)
28 фев 2005, 10:22
хаааа... Я бы в такую клинику точно не зашла!! но сфотографировала бы обязательно!!! :-D
28 фев 2005, 06:14
Недалеко от нашего дома салон красоты - "Шок"! Мимо хожу и думаю, они прикололись или как?
AD
AD
28 фев 2005, 13:02
:-D .
28 фев 2005, 10:09
А я всегда в душЕ рыдаю, слыша "Спонсор программы "Мука Макфа"!, или еще курче - "Спонсор программы - Колготки такиет-то".
28 фев 2005, 10:55
А у нас продается туалетная бумага под названием "Happy end""
(с транслита)
(с транслита)
28 фев 2005, 12:21
У нас на туалетной бумаге написано : Украсит любое место!
03 мар 2005, 04:42
а у нас kiss :)
28 фев 2005, 10:59
А вообще на креатифф.ру такого добра полно :) Туда специально люди фотки оберток присылают :)
28 фев 2005, 11:45
Пошла смотреть
28 фев 2005, 11:56
Все время убивала реклама, где рекламировались какие-то добавки для домашнего скота, особенно убивал слоган: "Покупай добавку "Ряба" - будешь с яйцами"
28 фев 2005, 12:21
В магазине на витрине окорочка, надпись : куриные окорочка из индейки!!!
28 фев 2005, 12:29
А колбаса с солями каково?
28 фев 2005, 12:55
хорошо хоть не с соплями...
28 фев 2005, 13:05
На автобусе реклама майонеза:пачка майонеза и рядом яйцо и надпись..(в переводе с латышского )..
"Подари своим яйцам радость"!
"Подари своим яйцам радость"!
02 мар 2005, 23:19
На креме для бритья: Овозможивает брить супер хорошо.
И ведь грамматически все верно!
А на этикетках х/б вещей: 100% вата.
И ведь грамматически все верно!
А на этикетках х/б вещей: 100% вата.
03 мар 2005, 01:43
Инструкция на шампуне: "Эта шампунь воспринятствует расцветанию и обшармыванию концов волос". Понимайте, как хотите!
03 мар 2005, 02:38
на автобусе видела "береги природу-мать твою"
03 мар 2005, 10:51
Ценник в магазине: "Утка с потрАхами".
03 мар 2005, 13:32
ужас...что они имели ввиду?
03 мар 2005, 14:22
:))))) ой, умираю от смеха!!!!
03 мар 2005, 19:56
:-D
04 мар 2005, 00:48
ОЙ! %-0
AD
03 мар 2005, 16:56
Надпись на коробке с копроновыми колготками: ...подтягивают живот и задницу.
(эх,жалко я не сохранила эту коробочку)
(эх,жалко я не сохранила эту коробочку)
03 мар 2005, 17:30
Где-то на юге: «осенний пол-батинка».
03 мар 2005, 22:02
А гре Муфта и Меховая Борода? Потеряли? :(
(с транслита)
(с транслита)
04 мар 2005, 00:25
Федьке кофточку купила. Там на этикетке одни пёрлы были. Но главное запомнилось: ЛеРвое качИство. Что они имели в виду???
04 мар 2005, 15:09
а карандаш от тараканов "Машенька"?
AD