О чем вы случайно узнали - 2
AD
29 авг 2006, 00:10
Прекрасная тема!!! Спасибо Илоноffке:-) Надеюсь, не перевелись еще заблуждения. Мои: 1. Кубик-рубик (а не Кубик Рубика) 2. Песню из "неуловимых мстителей" пела - "И нет нам покоя. Горино, живи!" Думала, что Горино - некий друг мстителей при смерти, причем итальянец (земляк Джельсомино):-)))
29 авг 2006, 00:47
Горино порадовал :)))))))))
29 авг 2006, 02:39
:-)
29 авг 2006, 10:04
Всегда была уверена что Кубик Рубика:-О
29 авг 2006, 15:49
забавно! А я родилась в городе Тольятти, но чень долго не знала, что он назван в честь итальянского коммуниста, причем известного своими хулиганскими выходками)))
30 авг 2006, 20:50
Про песню: по сей день теряюсь в догадках "по коням-по коням по-коням !" или "погоня погоня погоня!" в горячей крови? :)
31 авг 2006, 05:35
Я была уверена, что Горина - это такая большая жизненная тяжесть и трудность,созданная руками врагов революции. Которую нам, мстителям, удастся преодолеть. И впереди нас ждет светлое будущее. Вот как только Горину переживем...
Anonymous
05 сен 2006, 12:04
США, а не СаША,думала везде опечатки (с транслита)
06 сен 2006, 06:21
Что в некоторый местах временные пояса отличаются не на целое количество часов. Например, кое-где с Индией у нас (в Ванкувере) разница в 12.5 часов.
07 сен 2006, 08:55
А я совсем недавно узнала, что правильно говорить "Скрепя сердце". Всегда считала, что "скрепя сердцем"....
07 сен 2006, 23:29
Ой, а вот только сею секунду об этом узнала :))) Тоже всегда говорила "скрепя сердцем". (с транслита)
07 сен 2006, 23:31
когда говорили, имели в виду именно скрЕпя, а не скрИпя :)?
08 сен 2006, 02:31
Хе-хе, да, скрипя сердцем я всегда говорила. От слова скрипеть :) (с транслита)
08 сен 2006, 02:34
Чей-то я уже запуталась как правильно... Вроде бы это выражение используется если что-то делается с большим усилием и неохотой? Значит, скрипя сердцем вроде бы логично или нет? (с транслита)
08 сен 2006, 02:44
ничего логичного... сердце - не сустав... не скипит:)))) Скрепя сердце:)
08 сен 2006, 02:55
Уф, теперь разобралась. Сердце как бы скрепили :) (с транслита)
08 сен 2006, 02:57
шоб не разорвалось :).
08 сен 2006, 02:59
:)))) Полезная этa штука Ева: нет нет, да что-нибудь новое и узнаешь :) (с транслита)
10 сен 2006, 02:30
О том, что оливки и маслины это один и тот же плод, но с разной степенью зрелости. О том, что черный чай это (примитивно говоря) жареный зеленый. История такая, что вроде один англичанин вез зеленый чай на родину, во время путешествия (по морю) чай промок и малость затух, то бишь заплесневел. Предприимчивый мужик решил его подсушить (подверг термической обработке), получился первый "черный" чай, народу понравился новый "сорт". Очень надеюсь, что современный черный чай не "плесневеют" по технологии :-)
12 сен 2006, 10:14
"оливки и маслины это один и тот же плод, но с разной степенью зрелости" - боже мой, вы открыли мне глаза :) а я думала, это разные сорта одного вида :) ужоснах, какая я темная :)
AD
AD
11 сен 2006, 02:24
Думала что в песне поется "Наш паровоз вперед лети, "кому не остоновка", другово нет у нас пути, в руках у нас вентовка", оказалось "... в Коммуне...". А еще моя знакомая до 16 лет думала что жераф это сказочное животное, водили ее в зоопарк, а то не верила.
Anonymous
11 сен 2006, 03:22
Уф, сколько ошибок! Особенно слово "жераф" понравилось :) (с транслита)
11 сен 2006, 15:21
Да, грамотность это моя большая проблема! Стараюсь писать без ошибок, но... :-(
12 сен 2006, 01:02
Значит, вы в чем-то другом сильны :) У меня тетка математик, талантливый человек, с двумя высшими образованиями и очень престижной работой пишет так, что мама дорогая! Такие ошибки иногда делает! Ей, например, медаль в школе поэтому не дали, т.к. по русскому не то что двойку, а ноль просто надо было ставить:) (с транслита)
12 сен 2006, 01:32
Вы правы но, все равно стыдно. А в школе у меня за сочинение всегда было 5/2 (2- естественно за грамотность).
12 сен 2006, 18:59
Если у Вас хорошая зрительная память - ЧИТАЙТЕ! Читайте много и все подряд. Тогда не обязательно учить правила и грамматику. Подсознание само в нужный момент будет вспоминать слова и правильность их написания :)))
бестолочь
29 авг 2006, 08:48
Очень поздно поняла, что персонаж Мойдодыр не что иное как мыть до дыр:-(
29 авг 2006, 16:14
Айболита расшифровали?;-)
Anonymous
29 авг 2006, 10:06
Помните "Покровские ворота"? Всю жизнь думала, что Савва Игнатьич поет "Роза Муда", оказалось, нет..Розамунда какая-то...немецкое имя.
29 авг 2006, 20:10
а зачем ему муда воспевать?
29 авг 2006, 22:13
)))
07 сен 2006, 22:57
+1 =) Роза Муда
29 авг 2006, 17:58
"Клубкино путешествие" (вместо "клуб кинопутешествий). Думала, Сенкевич - и есть этот самый Клубкин.
04 сен 2006, 12:46
ага, и я так думала :)
07 сен 2006, 23:12
Я думала, я одна такая бестолковая.
12 сен 2006, 11:45
))))))
30 авг 2006, 03:24
Что Колумб был евреем:0
Anonymous
31 авг 2006, 04:06
Правда что ли?:-o
05 сен 2006, 09:59
Ага, он даже дату похода на Штаты перенес, т.к на кокой-то праздник не тот выпало.
10 сен 2006, 11:55
Вообще-то основной спор о том был ли Колумб итальянцем или испанцем. Сейчас проводится сравнительный ДНК анализ останков сына Колумба и его младшего брата с ДНК южноевропейских народов-итальянцев, испанцев, португальцев и французов.
AD
AD
30 авг 2006, 05:56
Мне казалось, что Ума - Труман. Только потом, когда у нас появилась одноименная группа, осознала, что она Турман.
31 авг 2006, 00:22
а имя у неё Ума) правда,правда!
11
31 авг 2006, 02:30
Я совершенно случайно узнала, что оказывается все семьи живут по разному. У каждого свои моральные принципы, свои нормы... Раньше и в голову не приходило... Думала, все живут по принципу равенства и братства.... :-))) Было мне лет 18 тогда.
31 авг 2006, 11:08
Когда пошла в школу узнала, что в школе есть каникулы. Самое обидное, что все дети о каникулах знали, кроме меня:). Я думала школа-это как детский сад-всегда ходить надо:)
31 авг 2006, 11:13
а почему обидное-то? приятный сюрприз :)!
31 авг 2006, 14:22
Просто я себя очень умной всезнайкой считала, а тут такой облом:)
04 сен 2006, 09:53
Оказывается, Эрнесто Гевару стали называть "Че", потому что он часто это самое слово "че" употреблял в разговоре (а в переводе это вроде нашего "ну")
04 сен 2006, 10:31
Ага,я тоже в прошлом году передачу про него смотрела,так интересно)
04 сен 2006, 12:48
Наверное он был хохол :)? "Че гришь?"
04 сен 2006, 13:28
Наверное Бурашка тоже грешил этим словцом и его переименовали в Че-Бурашку.
04 сен 2006, 13:51
:-D
04 сен 2006, 13:55
;-)
07 сен 2006, 08:21
:D
07 сен 2006, 14:56
зачот!))
12 сен 2006, 10:15
браво :)
05 сен 2006, 10:09
Что спаржа это овощ, думала сыр из козьего молока.. (может с брынзой путала). причем узнала совсем недавно (с транслита)
05 сен 2006, 15:03
Всегда думала Струдодня - это кличка Дуни в выражении "Нарядилась как Дунька с трудодня"
05 сен 2006, 20:53
А может и БУРАТИНО как-то расшифровывается и что-то означает? :)
08 сен 2006, 05:50
burattino в переводе с итальянского — тетральная кукла, марионетка...
07 сен 2006, 11:38
А я до сих пор не знаю кто такие "анчоусы".
AD
07 сен 2006, 16:56
Рыбки такие, маааленькие :). В простонародье именовались хамсой :).
10 сен 2006, 00:14
я вот только что кое-что практически случайно узнала от мужа :-D. до сегодняшнего вечера считала, что кобзон в "надежде" поет "а песни довольно одной, чтоб только о доме не пелось"...
10 сен 2006, 11:34
гыыы :) недавно узнала, что в песне "Червона рута" в припеве "то моя вода, моя чистая вода ..." надо петь "з синих гiр", всегда думала "Синегирь" - речка такая :)
10 сен 2006, 12:24
Снегири-не гири, улетят и не поймаешь:))))
Anonymous
10 сен 2006, 22:08
Очень долго индийскую Игдиру Ганди считала, что зовут Инди Рагани. Дженифер Раш - Джени Фераж.
12 сен 2006, 11:47
И я тоже
11 сен 2006, 21:56
совсем недавно узнала, что название Суздаль - мужского рода. Я думала, женского... стыдно даже, в мои-то годы!
12 сен 2006, 10:11
Я тоже так думала
12 сен 2006, 10:28
Что Рембрандт - это имя, а не фамилия, что Онежское озеро - "он" (Онего-батюшка), что КИжи, а не КижИ... Что город Тольятти назван в честь итальянского революционера (я-то, темнота, думала, что это какое-то местное диалектное слово;-)) Еще, что порода мопс выведена в Китае, а не в Германии, как я думала.;-)
12 сен 2006, 11:49
Попал, как КУР В ОЩИП. Вот как на самом деле. Раньше думала, что как КУР ВО ЩИ. А еще говорят: попала курва в щи:)
12 сен 2006, 14:46
и я так думала
12 сен 2006, 16:33
Правда что-ли в ощип?Я надавно узнала ,что кур по-моему по польски-это..член,одним словом.Вот,думала,смешно наверное полякам услышать такую поговорку:кур во щи!А в ощип-то ещё смешней!
14 сен 2006, 00:46
по-болгарски - точно, член...
12 сен 2006, 17:14
1.В детстве слышалось :"Пусть бегут НЕУКЛЮЖИ" и мне представлялись то ли ежи, то ли люди в шубах, которые прыгают через лужи. 2. Хоть кол на голове ЧЕШИ. Теши, конечно. (от "тесать") 3. Песня Игоря Саруханова "СКРИПКА ЛИСА". Думала, скрипка, что ли, такая маленькая, типа "пикколо". Оказалось, что скрип колеса:) 4. А вот, что пишет народ с другого сайта: "Когда я была маленькой, то текст песни "День победы" воспринимала как "Здравствуй, мама, возвратились мы не все, Босиком бы пробежаться ПОРОСЕ..."
14 сен 2006, 17:18
Прочла мужу ваш топик. Он сознался,что в детстве четко слышал "босиком бы пробежаться в поросе"!))))))))))
12 сен 2006, 19:02
Моя сестра все сознательное детство думала/говорила/писала: "поросячий дождь" вместо моросящий
12 сен 2006, 22:14
на песенную тему:) В детстве думала,что "пустьбегутнеуклюже" является одним словом, причем с совершенно непонятным смыслом.:) И еще,примерно тогда же была очень удивлена,когда узнала,что если у нас идет дождь,то совсем необязательно, что он идет везде,где то еще и светит солнце:)
AD