как они называются?
AD
09 Nov 2007, 00:09
палки типа шпилек, китаянки/японки волосы ими крепят. как они называютсо по-русски? должны же они как-то по-русски называтсо. уснуть не могу, все пытаюсь вспомнить, а может и вспоминать-то нечего. в поисковике искала, не нашла.
09 Nov 2007, 09:48
я их всегда называю просто палочками для волос;)
09 Nov 2007, 10:12
А я спицами :-о
09 Nov 2007, 13:05
вчера, мучая контакт лист в аське, я уже получила и спицы, и палки, и предложение пойти проспаццо
09 Nov 2007, 13:03
а мне упорно кажетсо, что у них есть совершенно свое название :(
09 Nov 2007, 13:07
Оль, спицы - они и в Африке спицы:)
09 Nov 2007, 13:16
велосипедные может быть но не для волос. тебе письмо :)
10 Nov 2007, 09:58
Никогда другого названия по-русски, кроме как спицы, не слышала. В крайнем случае японские спицы для волос ;-)
Anonymous
09 Nov 2007, 14:49
http://valya186.narod.ru/otlichiya.htmll может тут чего найдете
Anonymous
09 Nov 2007, 14:51
о, вот еще термины всякие японские http://japonic.com/ru/about/glossary.html
09 Nov 2007, 17:37
спасибо, по-японски они называтся канзаши, а по-русски они никак не называются? длинные шпильки как у японок - так чтоли?
Anonymous
10 Nov 2007, 00:05
ну так по-русски они и назовутся шпильки, спицы...или канзаши :-) я сторонница названий таких, как они звучат в оригинале (если нет аналогов родного языка)или вы знаете, что у них есть конкретно русское название, но не можете вспомнить?
10 Nov 2007, 02:31
со вчерашнего вечера до сегодняшнего обеда мне казалось, что я знаю "конкретно русское название, но не могу вспомнить" :) спасибо за внимание, сочувствие и понимание
Anonymous
10 Nov 2007, 09:48
да не за что, самой интересно стало :-) спасибо вам за озадачивание :-))
14 Nov 2007, 21:42
Шпильки. Папийотки на французском вроде, хотя точно не скажу.
AD