Меню

Нарочно не придумаешь...

AD
22 июн 2007, 20:18
Не знаю, в каком разделе поделиться еще. :) Сижу на кухне, фонит телевизор. Там проникновенно читают стихи. Я вдруг с ужасом слышу: "В сорванцах голожопых наша память живет". Икаю, обращаюсь к мужу со словами, что типа совсем дошли, такое читать и показывать. Что, мол, за отсебятина, и т.п. Муж выслушивает и начинает тихо сползать под стол. Короче, текст был такой: "Вся в рубцах и ожогах наша память живет".
22 июн 2007, 21:43
Рассмеялась до слез!:-) Тоже иногда слышу всякие глупости.
22 июн 2007, 22:32
А я всегда слышала в песне Ю.Антонова: "Море-море, БЕДНЫЙ шелест"... Всегда удивлялась, и чего это он бедный-то? Не так давно поняла, что шелест был ПЕННЫЙ.:)
22 июн 2007, 23:19
А у меня вместо "крик чаек за кормой"-"крепчает за кормой";)
25 июн 2007, 01:31
та, вообще-то "печалит за кормой" :) на разный сайтах так http://www.lyricshare.net/ru/yuriy-antonov/belyiy-teplohod-accords.htmll <> target='_blank' href='http://pesenki.ru/authors/antonov-urii/belii-teplohod-chords.shtml http://pesenki.ru/authors/antonov-urii/belii-teplohod-chords.shtml <> target='_blank' href='http://www.pesni.ru/song/434/ :)'>http://www.pesni.ru/song/434/ :) <> <>
28 июн 2007, 12:58
кошмар,я тоже всю жизнь слышу про крепчает :-о
30 июн 2007, 02:02
+1
26 июн 2007, 11:24
мне вообще слышалось "вермишелес".... думаю, ну, вроде там герой в фильме макароны варил... может, поэтому "вермишелес"...
07 июл 2007, 18:24
5 баллов!!!!!
13 июл 2007, 08:20
смеюсь! :) Супер!
22 июн 2007, 22:35
Спасибо, повеселили:)
22 июн 2007, 23:04
Сейчас вам начнут писать про скрипку-лису и красавицу Икуку:)
22 июн 2007, 23:22
надеюсь, что напишут. про скрипку я уже поняла, а вот как "красавица икуку" расшифровывается, не знаю и даже не догадываюсь.
23 июн 2007, 16:58
Ну как же, 3 мушкетера - "порадуемся ... красавице и кубку" :)))
24 июн 2007, 01:53
:о))))))))))))))))))))))) если бы не Ева.ру, я бы до сих пор представляла себе в воображении некую красавицу по имени Икуку! Позооооооооооооор (мне)! :-o
24 июн 2007, 10:56
Вы не одна!
25 июн 2007, 00:33
третьей буду:) спасибо караоке - открыли глаза на мнооооогие песни:)
09 июл 2007, 11:57
+1
13 июл 2007, 08:21
теперь знаю, что есть на самом деле... спасибо! :)
Anonymous
22 июн 2007, 23:40
Мне всегда слышится "скрипка-лиса", а что там за слово?:-)
AD
AD
23 июн 2007, 02:12
скрип колеса =))) тоже недавно расслышала
24 июн 2007, 01:55
дважды (после красавицы Икуку) чувстую себя лохом! :-o
24 июн 2007, 13:03
Дорогие девушки! Возможно, разочарую вас, но Игорь Саруханов в интервью сказал, что слова в этой песне именно "скрипка-лиса", и никаких колес он не имел в виду... Так что как пишется, так и слышится.
Я Вас тоже разочарую. Игорь Саруханов, когда эта песня только появилась, сказал, что возможны оба варианта. И каждый выберет для себя тот, который ему ближе и больше по душе! Так что правы здесь и ВЫ, и те, кто вспомнил эту песню.
25 июн 2007, 02:30
название песни - "Скрипка-лиса", а в припеве про колесо )))
26 июн 2007, 10:18
вот вот!! запутка та еще...
13 июл 2007, 08:22
Значит очень тонкий смысл этой песни....
25 июн 2007, 20:56
а я думала "скрипка, леса..." (понимая, что скрипка-лиса не может быть)
06 июл 2007, 18:01
Если честно я как то сразу два варианта слышала, автор хорошо придумал - песня неочемная, зато на всех форумах обсуждается... помнят же...
25 июн 2007, 02:33
угу.....и еще про "ёрими ёми нау" :-):-)
11 июл 2007, 09:57
Ой, а это что такое? (с транслита)
11 июл 2007, 22:21
:-D это "You Are In The Army Now" Status Quo
22 июн 2007, 23:20
"На дальней станции САЙДУК"-мама рассказывала,что они так пели,а потом уже узнали,что "сойду".
26 июн 2007, 10:18
:))))))))))))
29 июн 2007, 23:27
Да-да. Сайдук, потом- Сайду. Но однозначно- название станции! :)
22 июн 2007, 23:46
В песне "Калинова моста": "Через ноздрю учил Ночью якут". Моему мужу слышалось: "Через нос дрючил Ночью якут". :)
24 июн 2007, 20:41
:) Умора!!
25 июн 2007, 01:33
какой затейник якут попался :-D
05 июл 2007, 23:04
:)
22 июн 2007, 23:48
-:)-:)-:)!
AD
AD
24 июн 2007, 23:14
))))) валяюсь....
25 июн 2007, 16:40
Да я сама валялась, когда он мне это рассказал.:-D
24 июн 2007, 23:27
оговорка по дедушке фрейду.:):) о наболевшем видимо:))
29 июн 2007, 17:03
:)))))))))))))))))))))))))
23 июн 2007, 02:14
из "Гусарской баллады" в обработке брата: - к мадамам, нянькакм, ПЕПКАМ, куклам танцам! до зелёных соплей спорил, что пепки! на 100-м репите оказалось "тряпки" =)
23 июн 2007, 02:50
Спасибо, посмеялась:)
23 июн 2007, 11:46
В детстве не могла понять, что МИРОКОРОД снится нам!:-D Песня гр."Земляне". Мне слышалось именно так: "и снится нам МИРОКОРД (не рокот) космодрома!":-D
13 июл 2007, 16:55
А я слышала всегда "не рок от космодрома" :-D
23 июн 2007, 20:16
во времена моего детства была песня, не помню чья со словами " у Светки Соколовой день рождения, ей сегодня 30 лет..."так там в припеве были строчки "розовые розы, ооо! Светке Соколовой, ооо!". А я все думала, что там " с ветки соколовой" и еще удивлялась, что это за ветка такая, где еще и розы растут)))
23 июн 2007, 22:57
ага,тоже думала в детстве,что кустарник какой-то новый :)
24 июн 2007, 14:11
Стыдно:) Только недавно супруг просветил, что в песне гр. "Воскресенье" поется "Ищут друг друга слепо, словно в БРЕДУ НЕЛЕПОМ". Народ, с 15 лет думала - "словно придурки летом", и главное очень долго размышляла над глубоким смыслом:)))
А меня просвятите. Песня "Иванушек" : "снегери не гири... улетят и не поймаешь"?
Anonymous
24 июн 2007, 19:52
а барсуки - не с...и :))
да с барсуками-то все понятно.. со снегирями-то по настоящему как?! :)
24 июн 2007, 21:28
По-моему, это у них типа эхо :)))
24 июн 2007, 21:38
Да ладно... если уж у них тополиный пух в июле...
26 июн 2007, 11:47
ой, а кстати... а пух уже прошел тополиный? что-то я и не припомню его... три пушинки было и все...
06 июл 2007, 17:57
дык у них же там качек один, вот вам и гири... я бы сказала - снегири не гири и даже не гатнели!
господи, неужели у них в песне действительно про гири...
17 июл 2007, 09:37
Про НЕ гири, не путайте!
AD
24 июн 2007, 16:34
А песня про три колодца. Всю жизнь думала, что там поется:"КУЧКУДУ, три колодца". А тут недавно смотрела передачу, оказалось, что там поется про город Учкудук-то есть "Учкудук, три колодца".
24 июн 2007, 19:44
Я тоже раньше так думала:)
25 июн 2007, 01:35
и я к вам :))))))
26 июн 2007, 08:42
И я ;-)
13 июл 2007, 17:02
и я)
02 июл 2007, 03:13
Уч-3,кудук-колодец! ;о)
05 июл 2007, 21:54
А я думала что это "кучкудук" называется :)
24 июн 2007, 17:02
Помню, читала интервью с Анне Вески, она говорила, что плохо знает русский, и на сборных концерах в конце все артисты пели "Надежда, мой компас земной", а она пела как слышала - "Надежда, мой КОНЬ ПОДЗЕМНОЙ"...
29 июн 2007, 23:29
И я так пела лет до тринадцати. :-0 :)
24 июн 2007, 20:30
Не про песни но тоже смешно, в конце каждой сказки было "Стали они жить-пожвать и добра наживать" Думала при чем здесь какойто Добран и почему его жевали, И анектод на эту тему, Мальчик подходит к отцу и спрашивает -Папа, а что такое аборт, отец весь побелел, приготовился читать лекцию, и вдруг спрашивает -А где ты такое слово слышал, -Да в песне поется "И волны хлещут АБОРТ (о борт) карабля"
25 июн 2007, 04:04
во-во, я у детей сразу переспрашиваю где они это слышали, а потом уже расшифровываю :) Это не анекдот, это жизнь.
25 июн 2007, 10:16
:) бедный Добран... :)
25 июн 2007, 19:12
:)))))))))) Добрана жалко
17 июл 2007, 09:40
Насчет Добрана - югослав видать, какой-то. Типа как Югославская деревня, стук в дверь - тут живет Йобана мать? - тут. - Крепись, мать. Йобана убили.
Я
24 июн 2007, 22:00
В детстве не могла понять пословицу (или это мораль из какой-то басни): "А воз и ныне там", в смысле, что дела с места не сдвинулись. Моя мама очень любила повторять ее. И мне всегда слышалось "А во сыны не там":) Не могла понять, причем здесь чьи-то сыны, где именно они должны были быть, и почему именно сыны, а не дочки:) А еще в старой песне Киркорова "Атлантида" все время слышалось "Будь проклят город с загробной толпой, что разлучил так жестоко с тобой", ужастик просто))), вместо безобидного "Будь проклят город с огромной толпой"))))
24 июн 2007, 23:29
муж тут аникдот логопедический рассказал: два парня сидят, выпиваю. один говорит другому, протягивая гитару: на. второй: настроена? первый: нас двое на, играй на!!!
26 июн 2007, 08:44
Выступает баянист Сидоров без ансамбля. Сам б.я, один б.я...
11 июл 2007, 13:21
заливаюсь сижу:))))))
17 июл 2007, 09:41
- Алена! Это яна! - Какая Яна? И Алены здесь нет! - Это я на, так разговариваю на!
17 июл 2007, 09:45
Смертельный номер!
AD
AD
29 июн 2007, 20:49
:)))))))) боже как я хохатала сейчас, спасибки за смешное :)))
25 июн 2007, 00:07
Когда мама заплетала мне косички, я слышала в ответ на свои вскрики: Терпи, КОЗА, а А ТО МАМОЙ будешь! - уже будучи более-менее взрослой я выяснила, что мама говорила не про козу (терпи казак, атаманом будешь)... А то мне так-то все понятно бюыло, незачем и переспрашивать было - стать мамой - чего уж страшнее может быть для козы :)))
25 июн 2007, 17:29
И я так же слышала, да еще и кукол пугала!
26 июн 2007, 09:32
И мне мама так говорила, когда косички заплетала :) Вот я все время удивлялась, зачем же их так туго заплетать, как вспомню, так вздрогну :)
29 июн 2007, 19:16
Так чтоб на целый день хватило и не растрепались. :) Мне мама тоже так заплетала, я сама-то не умела.
02 июл 2007, 03:23
УБИЛИ!!! ;о)))))
08 июл 2007, 12:00
я тоже так слышала!!!
Anonymous
25 июн 2007, 00:35
А мне-то какой ужас слышался в безобидной песне Вл. Кузьмина: Нет, я не верю, что это все нельзя вернуть, Нет, я не верю, что нет просвета в этой тьме, Нет, я не верю, что только В ЭТОЙ ЖИЗНИ ССУСЬ, Нет, я не верю, что нет счастья на земле. Оказалось, В ЭТОМ ЖИЗНИ СУТЬ. Ничего, бывает...
29 июн 2007, 20:51
:))))) да уж, как поверить такому счастью :)))
Anonymous
25 июн 2007, 00:52
"Ветерок играет в прятки СРУ ЧАЙКОМ..."
26 июн 2007, 10:28
:))))))))))))))))
09 июл 2007, 12:05
Супер!!!
25 июн 2007, 04:08
А может кто скажет мне чего там дальще в детской песне из мультика "летучий корабль" , песня бабок-ежек "растяни меха гармошка..." .Кажись в третьем куплете "самый вредный из людей, это сказочник-злодей..." Чего там дальше? Не один год голову ломаем :)...
25 июн 2007, 06:22
"...Очень врун искустный, жаль что он не вкусный!"
26 июн 2007, 08:45
Спасибо, а то мы тоже расшифровать никак не можем.
26 июн 2007, 10:01
сенкс!
по-моему, "Вот уж врун искусный...":)
29 июн 2007, 23:31
Именно так, во всяком случае, в нашей кассете караоке перевели именно так. :)
25 июн 2007, 16:39
О, а мне в этой же песне всегда слышалось: "Хозяин и падарожка" вместо: "Растяни меха, гармошка".:)
26 июн 2007, 10:33
Коша (Кащей то есть) врун искусный, жалко, что невкусный)
AD
AD
26 июн 2007, 10:34
ну Коша же сказочник-зщлодей..вот про него и поют)) мы по десять раз в сутки этот мульт смотрим, так что расшифровали))
11 июл 2007, 10:11
А там не "СКАЗОЧНЫЙ злодей"? (с транслита)
25 июн 2007, 06:25
Когда маленькой была, до школы ещё, очень любила передачу "Клуб кинопутешественников", но была уверенна, что называется она "Клубкино путешествие" и думала о том, как же повезло этому Клубке
25 июн 2007, 09:18
Интересно, что я тоже так думала! :-)
25 июн 2007, 12:32
и я к вам :)
25 июн 2007, 14:43
и я также думала:))
29 июн 2007, 23:32
Я с вами! :)
25 июн 2007, 14:05
А я долго не могла понять,что озночает имя "Мойдодыр" :) (где-то я уже писала на Еве об этом).
25 июн 2007, 16:42
+1. Для меня это было просто имя умывальника, я даже не предполагала, что оно как-то там расшифровывается. С Айболитом та же фигня. "Расшифровала" только, когда родила дочку и стала ей сказки читать.:)
25 июн 2007, 20:52
Аналогично! :)
"Моя прекрасная няня" Песня "Она работала в бутике в Бирюлёво, Пока её парень не выкинул с работы. ....... В дом Шаталина, где.... стать няней" Вот что за набор слоа после этого "где" ?
25 июн 2007, 16:57
...Макс ошибся, и ей предложил стать няней.:)
Спасибо! Столько слов вместили в одну строку!
26 июн 2007, 09:33
а мне слышалось - "в дом Шаталина, где Макс о житие доложил.... :)
26 июн 2007, 10:18
А мне - "где Макс сожитие ей предложил" :)
26 июн 2007, 20:23
:-D
13 июл 2007, 17:03
+1 тоже так думала...до сейчас...:)
13 июл 2007, 17:05
и мне) пошлятинка такая)))
25 июн 2007, 19:32
:D Спасибо за топ преогромное! :))) Особенно Варя81 за "ДОбрана жевать" :):):) Ржу уже полчаса :)
25 июн 2007, 20:24
я к вам еще вот с чем, в детстве слышала какую-то песню со словами "хоть ты сватай, хоть не сватай, все равно люблю тебя", пела "хоть ты с ватой, хоть без ваты, все равно люблю тебя я". пела плюшевому мишке:)
AD
ну вы прямо по классике:)! У Чуковского в "от 2 до 5" то же самое есть:) и коза, которая мамой будет, тоже:)
26 июн 2007, 12:42
через много лет после деццтва, я ЭТО прочитала:) ржала еще больше. там, кстати, просто шедевры:)
26 июн 2007, 08:40
У, как раз вовремя топик завели. Дочка моя спела вчера мне песенку:"Ты только все, пожалуйста, запомни, товарищ ПАЛЕЦ..."
26 июн 2007, 09:43
Немножко не в тему, но почти :) Мы с ребенком изучили песню про кузнечика. И каждый раз, когда вместе поем, дите на фразе "не трогал и козявку" начинает дико ржать: "Козяяявкуууу, ха-ха-ха". В очередной раз муж сказал: "Ну ладно, хоть на козявку стал меньше реагировать :)", я говорю, мол, так ты б ему объяснил, что это за козявка, а то ведь он думает, что это та, которая из носа :) А муж говорит, да? а я-то голову ломаю, что он в этой козявке смешного нашел :) Вот такое детское восприятие :)
11 июл 2007, 10:15
:-D Какой хороший кузнечик. Травку только ел. Козявками не лакомился.
17 июл 2007, 09:44
(стесняясь) а я в очень ранем детстве тоже считала, что кузнечик был такой хороший, в носу не ковырялся -"не трогал и козявку")
СПАСИБО! Сижу вся в слезах, еле сдерживаясь, чтобы на весь офис не слышно было смеха!!! :):):):):)
26 июн 2007, 20:13
Ой, мне тож нравится топик :) Главное он появляется стабильно раз в пару-тройку месяцев :) А смех, говорят, продлевает жизнь :)
26 июн 2007, 20:26
а помните тут кто-то вспоминал бессмертное у Моцарта "на обе титьки"?
27 июн 2007, 08:26
О да!!! Я всем знакомым распространила- вот смеялись-то! И главное, что я слышала это произведение в детстве в музыкальной школе, но тогда и мысли не было что-то пошленькое услышать... Наивные были детки, неиспорченные...
27 июн 2007, 13:27
да, чудесно звучит)) Или Лига Чемпионов: иди ибаааацааа ибааацццааа!
26 июн 2007, 22:27
:-) ...или:звонок на радио "порставьте мне песню про Стошу говнозада..., в оригинале "Сто шагов назад" ВиаГра
27 июн 2007, 11:02
анекдот в тему вспомнила: в ресторане муЩЩина подходит к ансамблю и говорит "Сыграйте мне песнб про кота пожалуйста" ансамбль "Легко" №Жил да был черный кот за углом..." мущщина "Не не эту! а эту "КАТА я вижу как ты танцуешь, малыш, ты меня волнуешь"
27 июн 2007, 13:43
Ката меня ты пазавешь, баюс тебя я не услишю..))
18 июл 2007, 10:57
Песня про котят - "котят ли русские войны":)
27 июн 2007, 13:19
Знакомая услышала вместо "...ты падший ангел мой..." ( Дима Маликов) - "...ты пациент не мой..."
28 июн 2007, 13:02
Давно в каком-то ток-шоу героиня, образованная и успешная женщина, работающая 24 в сутки, плакалась, что на самом деле она мечтает о "банальной семье" (ну, то есть с мужем-детьми-дачей-пирогами-простым женским счастьем). А я долго не могла сообразаить, почему же она так грузит ОБ АНАЛЬНОЙ семье. :)
28 июн 2007, 15:14
"Котятки русские больны" - "хотят ли руссие войны". Кажется, это из какого-то подобного же топика. запомнилось :-)
09 июл 2007, 13:01
Котятки русские войны - любимая песня соседской девочки в бабушкином доме. Бабуля моя до сих пор вспоминает. :))) Еще дед любил "песню про каку" - как увижу, как услышу, все во мне заговорит...
17 июл 2007, 09:46
"Каку вижу, каку слышу" - это сильно!
AD
AD
17 июл 2007, 10:48
:)
28 июн 2007, 15:56
Моя двухлетняя дочка недавно попросила включить песню про Катю, я долго не могла понять про какую Катю, перебрали все песни на диске, оказалось "КАТИться, КАТИться голубой вагон."
14 июл 2007, 18:30
Ржу )))))
28 июн 2007, 15:58
У моей подруги младший брат(лет 5-ти) смотрел телевизор. Произносится с телеящика фраза:"...ему мандат дали" Мальчик не долго думая: "Мама, а что такое м@нда?" Мама в шоке..
02 июл 2007, 13:59
А,я в КП-шке такой похожий случай прочла,тока там анекдот.Там из песни "И льются о борт корабля" а малыш грит мама что такое аборт?Ну моя мамка ругается,это цинизм говорит-про войну так нельзя,твоя бабушка пережила бомбардировки,дедушки двоюродные погибли ну и т.д.Не,я героев уважаю а как иначе!Газеты им только б поизгаляться.(
02 июл 2007, 09:55
наслаждайтесь :) я помню сто лет назад еще на мама.ру был такой огромный топик :) и его сохранили и он теперь по сети бродит :) там и мои комменты тоже есть :) ну вернее мои заблуждения http://upapashi.narod.ru/notions.html <> target='_blank' href='http://upapashi.narod.ru/notions02.html http://upapashi.narod.ru/notions02.html <> target='_blank' href='http://upapashi.narod.ru/notions03.html'>http://upapashi.narod.ru/notions03.html <> <>
03 июл 2007, 13:13
муж где-то читал - из "сороки-белобоки" - "этому дала, этому дала, этому дала..." - мам, а кто такой МУДАЛА?
05 июл 2007, 20:34
Да и "этому дала"звучит дмусмысленно ммхх...
06 июл 2007, 18:20
Поговорка "это еще бабка Надвая сказала". Недавно только врубилась что "это еще бабка на двое сказала". Я все думала в детстве чё за бабка такая... Еще маленькая в детстве пела "миллион, миллион алыхроз", алыхроз - думала слово иностранное такое!
06 июл 2007, 20:04
А мне в детстве всегда слышалось " Миллион, миллион алыхрос"! Я понять не могла, что такое "алыхрос". Когда поняла, что "алых роз", для меня это стало открытием :))
08 июл 2007, 09:53
Топ - боян жуткий! Уж раз сто тут все и про добрана, и про аьрты писали. Но на сегодняшний день мне вот что непонятно. Терлеева поет про солнце. "По низу исправно в лес я убегаю..."???????????? Так и не поняла, о чем она... Если кто расшифрует - гран мерси сильву пле.
12 июл 2007, 14:15
Мокрые улицы, сонные машины, Длинные пальцы, метро, невыносимо Давят виски. Мне туда надо войти. Пользуясь правом, на дождь я убегаю. Пользуясь правом, в лицо я отвечаю: "Можешь идти, Тебе же так надо, лети". Забери солнце с собою. Оно мне не нужно, веришь. Оно меня больше не любит, Оно меня больше не греет. Блеск светофора, через перекрёсток. Так далеко, и кажется, так просто Перешагнуть, Снова в тебе утонуть. Полный вагон людей, а я пустая. Жму кулаки, сильнее повторяю: "Что ты стоишь? Ведь ты всё равно улетишь".
13 июл 2007, 00:55
Вау! Ни за что бы не подумала!
08 июл 2007, 15:43
Песня называлась вроде "Попутная" , в детстве думал весь наш класс "Веселится, лилипует весь народ" (веселится и ликует весь народ). Другая песня "То березка, то рябина, куст ракиты над землей". Долго думали в детстве, кто же такие кустракиты. "Три мушкетера", песню про Констанцию, брату слашалось "Подстанция". "Холодная луна" Шуры. Некторые слова песни вообще были непонятны, пока он сам в одном из клубов не разъяснил подробнее. В начале "По РУИНАМ ЛУННЫМ я хожу-брожу" (это словосочетание мало кто мог различить). И припев "Но когда настанет утро я не знаю, в КРАТОРАХ ЛУНЫ часов не наблюдаю".
11 июл 2007, 09:03
каждый раз читая словосочетание "дезодорант-антиперспирант" я читаю "антидепрессант"
11 июл 2007, 12:59
А вот старая старая песня "Автомобили". Кто пел - не помню, то ли Глызин, то ли Буйнов. Там такие слова: Автомобили, Автомобили! ....... (то, что я не могу до сих пор разобрать, в детстве слышалось ПУПОЛЯКОМ) Заполонили! ЗЫ: гы, певец и не мог представить ЧТО значит заполонили (с грустью вспоминает сегодняшнюю пробку на первомайке):)
11 июл 2007, 13:39
"Буквально все заполонили"
11 июл 2007, 13:51
О! Спасибо!!!
Витка
11 июл 2007, 14:25
- Мамочка, спой песню про мышку-Шумелку! - Да не знаю я такой! - Ну как же, Шумелка-мышь, деревья гнулись
11 июл 2007, 16:16
:))))
AD
AD
17 июл 2007, 10:22
А еще вспомнила, как украинскую классическую "Ти ж мене молодого, з ума-розуму звела" - слышала как "Ти ж мене молодого, із морозу ізвела" (ну типа привела с мороза, спасла человека!)
12 июл 2007, 14:13
Дочь (5.5. лет) песню про розового слона пела на днях, причем предварительно текст читала, я ей специально распечатывала его. Слышу, поет: "Где бабы-бабы вышли в поклон..."
12 июл 2007, 17:23
Усланов, кажись, поет "Мы с тобою губами малину в лесу обрывали...". Нашла у себя в детском песеннике слова этой песни "Мы с тобою губами малиновый сук обрывали..."
14 июл 2007, 16:02
Детские песенники- это вообще отдельная тема :). у сестры группа "Браво". "Пробежать по светелке домой (по Сретенке)" и т.д. Самая веселая подборка в моих песенниках- это песни группы "Кино". Очень многие слова, а то и фразы, были не понятны или услышаны совсем неправильно. Можно анекдоты слагать. :)
14 июл 2007, 18:20
Про "Кино" абсолютно точно:) Нам задали однажды сочинение написать на тему "Мой любимый исполнитель" с приложением текста его песни. Я и написала текст :))) что слышу с мафона, то и пишу. Учительница была в шоке, но все-таки с натяжкой поставила 4, т.к. я была отличницей. А я потом когда прочитала это сочинение через несколько лет, оборжалась.
17 июл 2007, 09:52
Хе, а у нас в классе была типа девичья такая группа - задооолго до "спайсих" и прочих блестящих. Выдавали песенки на аглицком в джазовом стиле- школа-то аглицкая, а у классной руководительницы в ЕЕ дестве аналогичная группа в классе была - ну тогда они были типа новинка, ну а мы типа ретро. Но на "ппростовечерах" - мы, ессессно, больше по более современным исполнителям проходились, музыку талантливые барышни подбирали. а слова...с дисков - ну не было тогда гугля. Ой, ШО мы там пели! Усугублялось все, что аглицкий таки знали, и три четверти слов были правильные. Но остальная четверть!
16 июл 2007, 23:19
А песня ВИАГРы с Меладзе " Стоша Говнозад" вообще умора! :) :) :)
17 июл 2007, 09:47
А в переводе?
Anonymous
17 июл 2007, 10:47
сто шагов назад :-)
17 июл 2007, 14:40
Первый вариант лучше.
17 июл 2007, 10:20
Немножко не в тему. Я в 3 года читать научилась. И имея в дому кучу книг, оставшихся от не в меру образованных предков и периодически квартирующих студентов - уже к нежному возрасту знала, что такое гомосексуализм , причисляемый тогда к извращениям и называемый еще мужеложеством и содомским грехом (с упоминанием библейской истории про Содом с Гоморрой). Восприняла сие знание нейтрально - ну мали ли что бывает? Но прочитанный в детском саду чуть позхже стишок поверг меня в искренний ступор: "Ну все пропадает у девочки Вали! Сегодня у Вали перчатки пропали. Старательно ищет перчатки весь дом, Поэтому в доме - ужасный содом!" Среди умных книг не оказалось словаря фразеологизмов, где объясняется что мол. "содом и гоморра!" - это типа беспорядок и всеобщее метание. Но я правда ушла в ступор и никак не могла понять подвоха. Вот не помню чем закончилась история с перчатками и даже кто рассказывал стишок или где написан он был , но начало стишка помню - знаете ли, такое не забывается. Не давайте читать очень маленьким детям очень умных книжек!
Читайте больше обсуждений на эту тему в Форуме
Общественная жизнь \ Все остальное
AD
AD
Другие интересные обсуждения

© Eva.ru 2002-2024 Все права на материалы, размещенные на сайте, защищены законодательством об авторском праве и смежных правах и не могут быть воспроизведены или каким либо образом использованы без письменного разрешения правообладателя и проставления активной ссылки на главную страницу портала Ева.Ру (www.eva.ru) рядом с использованными материалами. За содержание рекламных материалов редакция ответственности не несет. Свидетельство о регистрации СМИ Эл №ФС77-36354 от 22 мая 2009 г. выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) v.3.4.325