AD
Перед поездкой в Москву звезды португальского фаду приняли участие в специальной интернациональной фотосессии по мотивам произведения Островского «Бесприданница». Концепция фотопроекта объединяет культуры России и Португалии, которые, несмотря на географическую удаленность, имеют много общего: красочные шали, уютные террасы и дворики, душевные песни под аккомпанемент гитары и даже привычку чаевничать за семейным столом. Большое сходство имеют и музыка фаду с русским романсом, прекрасные и чарующие, неисчерпаемые в своей глубине и богатстве. Музыка фаду — неотъемлемая часть Португалии, ее душа и национальное достояние.
Удивительное сходство двух культур стало отправной точкой для фотосессии с участием звезд жанра. А перед поездкой в Москву, музыканты рассказали, что знают о нашей стране.
Катя Геррейру —обладательница одного из самых красивых голосов современного португальского фаду в сочетании с необыкновенным драматическим талантом:
«Искренность и эмоциональность русской музыки очень похожи на то, что мы пытаемся передать в фаду. Это невероятно. Для фаду и романса не существует языкового барьера. Зрители могут не понимать текст, но могут сопереживать. Люди узнают себя в этих песнях, потому что они рассказывают о жизни на универсальном языке».
Кука Розета/Photo: Мария Малько, MUAH: Екатерина Корнилова
Элдер Моутинью — автор, исполнитель, поэт, музыкальный продюсер, один из трех братьев, исполняющих фаду и известных далеко пределами Португалии. Это не первый визит Элдера в Россию:
«Кухня — неотъемлемая часть культуры любой страны. Когда я был в Москве, мы ходили в традиционный русский ресторан. Мне понравилось. А еще я пробовал русские блюда в доме у наших друзей. Меня удивил холодный белый суп. Было вкусно! Как он называется? Окрошка!»
Кука Розета (Cuca Roseta) — португальская знаменитость мирового уровня, автор платинового альбома, певица, поэтесса и композитор, актриса, модель, хедлайнер фестиваля фаду в Москве:
«Первое, что определяет любую культуру — это музыка. Я уже слышала о том, что в России есть музыкальный жанр, очень похожий на фаду. Русская культура восхищает меня, поэтому мне так хочется там побывать. Удивительно, как в двух таких далеких друг от друга странах люди так похоже выражают с помощью музыки страдание, надежду и нежность».
4-5 июня 2021 года Катя Геррейру, Элдер Моутинью, Педру Каштру и Рикарду Паррейра выступят в Москве в рамках месяца португальского фаду в культурном центре ЗИЛ. А 30-го июня выступит Кука Розета. К празднику будет приурочена фотовыставка Ирины Галущенко и Алексея Онищенко «Самое вкусное в Португалии», а также дегустация португальских вин и продуктов.
Фестиваль фаду и португальской культуры «Португалия для всех» представляют Российский дом фаду, Посольство Португалии в России, Институт Камоэнса и HM Música.