AD
СПЯЩАЯ КРАСАВИЦА
Настоящее название сказки: "Красавица в спящем лесу"
Что знают дети: Принцесса укололась веретеном и заснула, потом пришел принц, разбудил ее поцелуем любви, и все стали счастливы.
Что знают взрослые: Красавица укололась, потому что сделала то, что ей запретили. От этого весь лес заснул и зарос терновником. Пришел принц, воспользовался беспомощностью девушки. У нее родились детки, а проснулась она от поцелуя своего ребенка. Потом принц пришел снова, влюбился и все были счастливы.
По другой версии, в финале молодоженам пришлось спасать детей от злой свекрови, которая пыталась их съесть.
Кто нашел оригинал: Братья Гримм (жесткая версия); Шарль Перро (облегченная версия)
Настоящее название сказки: "Красавица в спящем лесу"
Что знают дети: Принцесса укололась веретеном и заснула, потом пришел принц, разбудил ее поцелуем любви, и все стали счастливы.
Что знают взрослые: Красавица укололась, потому что сделала то, что ей запретили. От этого весь лес заснул и зарос терновником. Пришел принц, воспользовался беспомощностью девушки. У нее родились детки, а проснулась она от поцелуя своего ребенка. Потом принц пришел снова, влюбился и все были счастливы.
По другой версии, в финале молодоженам пришлось спасать детей от злой свекрови, которая пыталась их съесть.
Кто нашел оригинал: Братья Гримм (жесткая версия); Шарль Перро (облегченная версия)
РУСАЛОЧКА
Что знают дети: Русалочка влюбилась в человека. Чтобы быть с ним, она поменяла свой хвост на ноги и заплатила за это болью при ходьбе. В финале принц ее узнал, поцеловал, и все закончилось хорошо.
Что знают взрослые: После того, как русалочка получила ноги, при каждом шаге у нее лилась кровь. Она страдала, ведь принц не обращал на нее внимания, а готовился к свадьбе. Она попросила помощи у моря и ее сестры покончили жизнь самоубийством, чтобы дать ей зелье для принца. Но план русалочки не сработал, принц не полюбил ее - она заколола себя и превратилась в морскую пену.
Кто нашел оригинал: Ганс Х. Андерсен.
Что знают дети: Русалочка влюбилась в человека. Чтобы быть с ним, она поменяла свой хвост на ноги и заплатила за это болью при ходьбе. В финале принц ее узнал, поцеловал, и все закончилось хорошо.
Что знают взрослые: После того, как русалочка получила ноги, при каждом шаге у нее лилась кровь. Она страдала, ведь принц не обращал на нее внимания, а готовился к свадьбе. Она попросила помощи у моря и ее сестры покончили жизнь самоубийством, чтобы дать ей зелье для принца. Но план русалочки не сработал, принц не полюбил ее - она заколола себя и превратилась в морскую пену.
Кто нашел оригинал: Ганс Х. Андерсен.
ЗОЛУШКА
Что знают дети: Бедная Золушка с помощью феи отправилась на бал, влюбилась в принца, потеряла башмачок, принц нашел его, а потом и Золушку. Свадьба.
Что знают взрослые: Крошечный башмачок Золушки пыталось напялить все королевство. Одной из сестер пришлось отрезать пальцы, чтобы размер подошел. Когда ее попросили потанцевать, то башмачок слетел и кровь залила весь паркет. Принц разозлился и отправил голубей выклевать сестрам глаза. Они умерли в нищете, но вот у Золушки в итоге все стало хорошо.
Кто нашел оригинал: Шарль Перро. Сказка имеет египетские корни.
Что знают дети: Бедная Золушка с помощью феи отправилась на бал, влюбилась в принца, потеряла башмачок, принц нашел его, а потом и Золушку. Свадьба.
Что знают взрослые: Крошечный башмачок Золушки пыталось напялить все королевство. Одной из сестер пришлось отрезать пальцы, чтобы размер подошел. Когда ее попросили потанцевать, то башмачок слетел и кровь залила весь паркет. Принц разозлился и отправил голубей выклевать сестрам глаза. Они умерли в нищете, но вот у Золушки в итоге все стало хорошо.
Кто нашел оригинал: Шарль Перро. Сказка имеет египетские корни.
КРАСНАЯ ШАПОЧКА
Что знают дети: Девочка шла лесом, познакомилась с волком, тот ее обманул и съел бабушку. Потом пришли охотники и всех спасли.
Что знают взрослые: Красная Шапочка - легкомысленная девица (красная шапка - символ легкого поведения), которая разговаривает с незнакомыми людьми. Волк заманивает ее с далеко не детским целями. Затем она зовет охотников. Те вспарывают Волку живот, а Шапочка приносит камней, набивает ему брюхо, зашивает и отправляет восвояси.
В версии Ш. Перро Волк вообще торжествует, а Шапочка с Бабушкой умирают.
Кто нашел оригинал: Шарль Перро (легкая версия). Братья Гримм (жесткая версия).
Что знают дети: Девочка шла лесом, познакомилась с волком, тот ее обманул и съел бабушку. Потом пришли охотники и всех спасли.
Что знают взрослые: Красная Шапочка - легкомысленная девица (красная шапка - символ легкого поведения), которая разговаривает с незнакомыми людьми. Волк заманивает ее с далеко не детским целями. Затем она зовет охотников. Те вспарывают Волку живот, а Шапочка приносит камней, набивает ему брюхо, зашивает и отправляет восвояси.
В версии Ш. Перро Волк вообще торжествует, а Шапочка с Бабушкой умирают.
Кто нашел оригинал: Шарль Перро (легкая версия). Братья Гримм (жесткая версия).
БЕЛОСНЕЖКА
Что знают дети: Белоснежка заснула, съев отравленное яблоко. Гномы позвали на помощь принца, и тот разбудил ее поцелуем любви.
Что знают взрослые: Во-первых, Белоснежка - женщина, одна проживающая в доме с 7 мужчинами. Проснулась она не от поцелуя любви, а от того, что конь принца трясся слишком сильно и отравленный яблочный кусочек выпал из нее сам. Королева же, которая хотела съесть внутренности Белоснежки, в финале вынуждена танцевать до смерти в железных башмаках.
Кто нашел оригинал: Братья Гримм.
Что знают дети: Белоснежка заснула, съев отравленное яблоко. Гномы позвали на помощь принца, и тот разбудил ее поцелуем любви.
Что знают взрослые: Во-первых, Белоснежка - женщина, одна проживающая в доме с 7 мужчинами. Проснулась она не от поцелуя любви, а от того, что конь принца трясся слишком сильно и отравленный яблочный кусочек выпал из нее сам. Королева же, которая хотела съесть внутренности Белоснежки, в финале вынуждена танцевать до смерти в железных башмаках.
Кто нашел оригинал: Братья Гримм.
МАША И МЕДВЕДИ
Что знают дети: Маленькая Маша забрела в дом к медведям, похозяйничала, потом медведи нашли ее и она убежала через окно.
Что знают взрослые: Маша (в оригинале Златовласка) - толстая и злая женщина средних лет, забралась к медведям, разрушила их быт, все съела и испачкала. Медведи подают на нее в суд, и она садится в тюрьму.
Есть редкая версия, что Маша - ведьма, - и сломала себе шею, прыгая в окно.
Кто нашел оригинал: Роальд Даль
Что знают дети: Маленькая Маша забрела в дом к медведям, похозяйничала, потом медведи нашли ее и она убежала через окно.
Что знают взрослые: Маша (в оригинале Златовласка) - толстая и злая женщина средних лет, забралась к медведям, разрушила их быт, все съела и испачкала. Медведи подают на нее в суд, и она садится в тюрьму.
Есть редкая версия, что Маша - ведьма, - и сломала себе шею, прыгая в окно.
Кто нашел оригинал: Роальд Даль