Беру котенка
При приеме котенка от заводчика на что обратить внимание, какие вопросы задать, какие документы?
Котячью карточку, ветпаспорт.
Вообще это быстро происходит, передача? Или нужно время, чтобы животное привыкло к переноске, к новому человеку.

привыкать к новому человеку будет не один день. Заводчик готов вам выделить площадь на это время?
А про документы вам тут щас насоветуют: копии родословных, генетические тесты и пр. фигню, которую вам просто никто не даст (потому как или нет или "не положено")

Я имела ввиду привыкнуть немного хотя бы к переноске. Не хочется сразу туда засовывать детеныша.

Вы для разведения или как домашнего любимца? Если как любимца, то документами вообще не заморачивайтесь - вет паспорт и что дадут.
Смотрите на состояние котенка - состояние шерсти, нос, игривый или нет, как ведет себя по отношению к братьям и к людям. Да и вообще пораспрашивайте - что любит, какие привычки. Узнайте чем кормят, какой наполнитель для туалета используют. а про привычки подробно расспрашивайте. :)
последняя передача у нас проходила в 2 этапа - знакомство и выбор. Но мы с дочкой часа на 1,5 зависли. Все не могли отпустить (котят к нам привозили).
Потом заводчица сама стрерилизовала (брали в 9 месяцев) и через 2 недели забрали. Приехали, посадили в переноску, увезли.
мы берем как домашнего питомца.
Наполнителя нам даст с собой немного. Кормить рекомендует только сухим кормом. Тоже даст нам на первое время.
так волнуюсь, как ребенка завожу)))

Обращать внимание на возраст котенка, это первое и самое главное - не менее 3,5 месяцев. Соответственно, должен быть ветпаспорт со сделанными прививками и отметкой о глистогонке.
Происходит быстро: приехали, погрузили в переноску, привезли домой. Подробнее можете почитать тут: http://dandrey.livejournal.com/47448.html#at_home
Лучше чтобы переноска с подстилкой несколько дней постояла в доме заводчика.
Скорость привыкания зависит от котёнка. Может сразу стать своим в доску, а может недельку покочевряжиться. Следуйте инструкции, играйте с котёнком и он быстро станет членом семьи :)