сленг или нецензурщина....
мазда-чмазда, RX8-рыкса,субару-суба и зубара, субару сти-стишка или стиха, митцубиси эволюшн-разволюшн.
о, недавно услышала - форд таурус Тарасом называют)
а вот трейл-блейзер как-нибудь обзывают? кто знает?
Он не таурус, он на самом деле торус, что даже ближе.
А блейзер - "пиджак", по значению а не созвучию
Кукушка это cherry QQ .http://www.autowp.ru/chery/qq/
Ауди в лучшем случае самая южная точка СССР.
Зачем верить? Логика. Кукушка это 2 ( два) Q (ку). Малиновые штаны. А у Ауди нет машин с двумя ку.
но так называют действительно многие, неоднократно слышала, в отличие от некоторых высказываний здесь :-)
А я слышал, как Лансер копейкой называют :-)
Lancer переводится как копейщик (а не улан (uhlan), как у нас любят, lance - копье)
Называл романо-германский филолог? Не представляю чтобы еще кто-то полез в такие семантические дебри :)
Слива(Ниссан Сильвия), Лавр(ниссан Лаурель), Пуля (ниссан пульсар) Санки (ниссан санни)
Оспидя, я не только таких сленговых названий не знаю, мне и подобные модели ниссанов не известны.. (кроме санни):-)
Тёмная я женщина, однако....:-)
Это да....:-) Когда на них на дороге смотрю, всегда задаюсь вопросом - а смогла бы я водить, сидя на пассажирском месте?:-)))
Вспомнила на тему...
Как-то ехали с мужем, настроение хорошее было, я за рулём, муж на пассажирском, чё-то хихикали-хихикали, муж нашёл в бардачке игрушечный руль мелкого, и стал делать вид, что тоже рулит...
Так и ехали - оба руль крутим, ржём, водители на светофорах смотрят с удивлением, мягко говоря....:-)
Муж тогда сказала - я понял, что значит правый руль...:-)
Я никак, но слышала называют созвучно с названием, у первого слога убрать ш, переставить во второй слог, третий слог повторяет первый. Вообщем не хочется писать слово - вдруг тут присутствуют владельцы.
ну это если совсем чувства юмора нет. хотя когда мне советовали тойоту корову - я еще терпела, а вот советчику форд-манды не повезло :-)
мы называем кашаком или кашкадавом... ммм *задумалась*... видимо, все же кошкодавом... хотя котов не давим :)
С мужем зашли в подъезд, вонища кошачим ссаньем, муж рожу скорчил и говорит "фу, кашкаями пахнет!" Все, теперь это навсегда ассоциируется у меня с этой маркой Ниссана)))))
Рено Логан универсал называют "Сарай".
Это название можно отнести и ко всем универсалам :-)
Хонда срв - универсал))) Чет не называют их сараями. Обычно сараями называют универсалы косматых годов рождения
Всегда ВСЕ универсалы называли и называют сараями, независимо от года рождения:)
А Хонду сиэрви на Еве принято называть джипом;)
Ауди Q7 Кузей называют, Renault слышала как "хрено" называли, а VW Touareg "табурегом" :)
Крузер - Кукурузер.
Ребенок, видимо не расслышав, называл Ford Fiesta - Фигеста, и у нас это название осталось в семье.
Мерседес Глендваген - табуретка, Нива классика - бешенная табуретка, Шевроле - крестоносец или шевролет
Nissan x-trail - "хрел". А еще дочка однажды по малолетству фольксваген "сверкагеном" назвала, теперь тоже прилипло))
А у моих детей "Пальцваген".
У меня была первая машинка "POlO" - муж обзывал ее полуавтомобилем. Машины давно нет, название осталось :)
