Помогите объяснить популярно
Живу заграницей.
В последнее время моим знакомым стала приходить рассылка о том, что некто, мол, был похищен на Кавказе людьми в униформе. Все, мол, свидетельства говорят, что виновны Российские власти и бла-бла-бла... Всё так правдоподобно описано, с именами, адресами и т.д. В конце просят народ слать письма в российские инстанции с целью начать расследование. Есть и образцы писем.
Меня, конечно, просят перевести эту муру. А мне вот совсем заняться больше нечем.
Ну как народу культурно объяснить, что это всё фигня?
Рядом постою. Очень интересно послушать как будут советовать КУЛЬТУРНО объяснить иностранцам, для которых русские - это "Моськваа", "водка, да", "вонючька" - что все это фигня :)
Интересно, а как это иностранцы понимают что это за письма? Вот придет мне письмо с иероглифами и что? Тащить китайцам переводить?
