Колготки
Девочки! Скоро весна! Начнутся короткие юбки и колготки. Какие выбираите и где покупаите? Я всегда брала омса и аналогичные. Сейчас хочу новые попробывать.
1 "Начнутся короткие юбки и колготки?" Они заканчивались? У кого они начнутся?
2 "Какие выбираите и где покупаите" Выбирараим и покупаим подходящие под начавшиеся юбки.
3 "Сейчас хочу новые попробывать" Пробывайте, раз хотите.
Перевожу: Девочки! Скоро весна! Можно, не опасаясь цистита, носить юбки и колготки. Поделитесь, пожалуйста, опытом: какие колготки вы предпочитаете и где их покупаете? Мне нравятся Омса и аналогичные (какие аналогичные догадайтесь сами). Очень хочу попробовать (открыть для себя) что-то новое.
Я не просила переводить. Думаю, нормальный человек все понял. А умничать не надо. Думаю для этого и форумы, что бы человек общался и советовался.
Хоть "переводчик" и аноним, но перевод корректный, в отличие от Вашего "умничать на надо". К тому ж и о колготках высказался.
Мне другие колготки нравятся - Sisi.
Спасибо за хорошие советы! Я не тупая, просто интересно было узнать, кто какие предпочитает
да что Вы говорите, только дело в том, что как раз по правилам русского языка (с которыми Вы, видимо, не очень знакомы) возможно иностранные названия (в данном случае названия марок) писать латиницей, а не использовать принцип транскрибирования.
автор, я не в России, когда покупаю колглтки,в супермаркетах, на бренды внимания не обращаю. Исхожу из принципа что есть очень тонкие -которые легко рвуться, поэтому одеваю сразу 2 пары, одни на другие, либо покупаю полуопаковые, те полу- толстые или не знаю как это сказать по русски, они не очень плотные, но прочные.
А я покупаю дешевые одноразовые pierre cardin, т.к. у меня любые рвутся ))) Омсу нетерплю !
вот и я решила опробовать новые колготки! купила "кальцедония", и дочке (детские) несколько пар.Брала 40 ден + пару хлопковых.. Нам понравились - мягкие, цвета приятные.
