Eyjafjallajokull
у меня в голове извержение, видимо.
как правильно этот вулкан читается по-русски?
вот варианты:
Эйяфьядляйокудль
Эйяфьятлайокудль
Эйяфьялдаекюдль
Эйяфьятлайокьудль
Эйяфьятлайокьюлль
Эйяфьятлайокьулль
это то, что в гугле...кто как умеет/слышит/думает, тот так и написал?:)
эээ...мээээ...а ты тама не одно и то же написала?
Элен *сурьёзно глядит в глаза* ты чо, исландский учишь?
Эйяфьятлайокудль (в переводе — “Горный родник на острове”)
а ваще МК вчерась вроде глумился насчет ассоциацивнсоти выговаривания))) Эй!Явь! тлай! Кудрин! или как-то так)) лениво искать уже)))
Мужик возвращается пьяный домой поздно ночью, его на пороге встречает жена и кричит:
— Ты где шлялся, сволочь?!
— Милая, ты не поверишь — вулкан взорвался, все как будто в тумане — еле дорогу домой нашел.
— Какой такой вулкан?!
— Эйяфьятлайоку... Эйяфьяткудолай... Блин! Да бухал я, бухал!!!
:)
Я тоже наверно пьяна :) Неужели есть хоть кто-то, кто выговаривает этот набор букв без запинки? :think
я выучила вчерась....правда на утро уже не смогла вспомнить точную последовательность букаф:)
Диктор (или как их там называют) в новостях Евроньюс по-моему единственные кто выговорил название этого вулкана :-) Дикторы остальных каналов говорят просто "вулкан в Исландии"
М-дя....? Значит научились уже выговаривать. И правильно, им за это зарплату платят. :-)
Штирлицу пришла шифровка: "Алекс -Юстасу. Связной ожидает вас сегодня в баре "Элефант". Пароль - Эйяфьятлайокудль". "Это провал", - подумал Штирлиц.
эта я читала...[-( но это же не единственный перевод, посему.. :mda.раз уж нашлось в тырнете несколько, то чего б им не договорицо на одном - нафига голову людям морочить? [-X *чешет репу* в 4часа-то!:-о
якобы двойная "эль" там у них поризносится как "дль", эт я прочитала на исландском форуме.
о! Мят, а я как раз хотела у тебя спросить об этом, именно чтоб по-скандинавски;)
спсб...этот вариант легче всего произносить:-D
Стырила токашта с другоа форума.
Приходит мужик трезвый домой. А жена ему говорит:
Ты пьян!
- Нет!
- Скажи тогда: Эйяфьядлайокудль...
- Хорошо! Пьян!
Когда тебя так обзовут, еще и не так извергнешься
Как много студентов, будущих вулканологов, были вынуждены брать академический отпуск из-за переломов языка!
Интересно: как перевести на албанский Эйяфьятлайокудль?
Исландский топограф, третий день не появляющийся на работе, отказывается признаваться в том, что при написании названия вулкана Эйяфьятлайокудль, забыл переключить раскладку клавиатуры.
Пока все европейцы не выучат слово "Эйяфьятлайокудль", вулкан не прекратит извергаться.
Испытание нового тектонического оружия "Эйяфьядлайокудль" признано успешным. Основные претензии к создателям касаются названия и содержат требование изменить его на более удобное.
Эйяфьядлайокудль - трудно выговорить. Предлагается запомнить фразу "Эй, я пьян, да и х** с ним"
По предсказаниям майя Исландский вулкан Эйяфьяллайокудль прекратит извержение, когда половина населения планеты научится без запинки выговаривать его имя.
Кроме полной остановки всех североевропейских аэропортов, вулкан Эйяфьядлайокудль парализовал и большинство теле- и радиоканалов: дикторы просто не могут выговорить его название.
Нередко звучат намеки (порой, чересчур циничные) на искусственное происхождение вулканической деятельности: Не вызывает сомнения, что это чекисты убили 22 тысячи поляков в Катыни - на нашей территории и с нашей отлаженной карательной машиной особого труда это не составило.
Извержение вулкана также связывают с тем экономическим ущербом, который понесла Исландия в результате мирового финансового кризиса, когда она была вынуждена обратиться за помощью к другим государствам.
Даже подумать страшно, на что еще способны исландцы, если европейцы так и не скостят им 4-миллиардный долг
Положите 30 миллиардов евро в мусорный контейнер у посольства Исландии сегодня ночью, тогда мы выключим вулкан! Не звоните в полицию.
Остальные анекдоты эксплуатируют самые разные темы:
Президент РЖД присвоил вулкану Эйяфьядлайокудль звание "Заслуженный железнодорожник".
Росздравнадзор уже заказал производство вакцины от вулканического пепла.
Страшный вулканический пепел - это весенняя разновидность осеннего свиного гриппа.
В аэропорту Гамбурга разговаривают две блондинки:
- Самолеты такие большие, а боятся каких-то пылинок, вот и сидим вторые сутки...
- Ну и дура же ты! Когда они поднимаются высоко, они становятся такие маленькие, что при столкновении с пылинкой могут сломаться.
Вот как легко запомнить (стырено с баша):
Запомнить и выговоривать название "того самого" вулкана очень просто! Нужно просто представить себе это название в виде няшечного диалога!
- Эй!Я - Фьятлай!
- О! Кудль?
Мне фьятлай трудно дается :) Не запоминается... Но это уже ерунда по сравнению с запоминанием всего названия
думаю, если вы и ошибетесь с фьятлаем, мало кто, кроме исландцев, заметит подвох ))
Прислали на рабочу почту:
Новая исландская скороговорка:
Эйяфьядлаокюдль эйяфьядлаокюдлился,
эйяфьядлаокюдлился, да не выэйяфьядлаокюдлировался.
-Слышал, Эйяфьятлайокюдль ожил ?
- А ты уверен, что не Хваннадальснукюр ?
- Конечно. Хваннадальснукюр возле самого Каульвафедльсстадюра, а
Эйяфьятлайокюдль ближе к Вестманнаэйяру, если ехать в сторону Снайфедльсйокюдля.
- Ну слава богу, а то у меня родственники в Брюнхоульскиркья !