Про вединги
Объясните мне, почему у некоторых в паспортах свадебные фотки и свадебных альбомах, называются "wedding" .Чем русское слово свадьба не угодило? :-D. Я еще понимаю, когда женщины живущие в англоязычных странах выходят замуж, там понятно. Но наши-то бабцы куды выпендриваются-то, ась? :-D Написали бы коротко и ясно "Свадьба", так нет, мля, "My wedding":-D. Ржака просто...Объясните природу этого феномена.
Ну, может человек выучил новое английское слово и хочет чтобы все об этом знали :) а может "свадьба" просто недостаточно гламурно :)
Мне кажутся гораздо большей ржакой всякие "look-и" и особенно "луки" :))
Это еще фигня:-) У меня приятельница в фотоальбоме подписала фотографии со свадьбы "bride&groom". Товарисчи по-английски ваще не спикают:-)И естественно без wedding не обошлось:-)
а что тут объяснишь? вот я иногда пишу ВЕЛКАМ(по-русски притом :oops) - ХЗ почему, нравиЦЦа и все тут, а папку одну в пассе обозвала "муШШ"(тоже, наверное, моветон страшный :-) ). Зато вполне безобидное слово "подруженция" бесит жутко, но я молчу и стараюсь дышать ровно :-)
Каждый имеет право на свои маленькие слабости ;-)
"Ну давайте объявим английский государственным языком что ли" - зачем такие крайности ;-)? Поразвлекается народ еще сколько-то всеми этими словечками, а потом все равно надоест, думаю.
вот мне как-то без разницы кто и как в своём пассе свадьбу назвал, ну чесс слово, нет никакого дела ага, вот пассы набитые старым немытым барахлом из позапрошлой жизни у меня вызывают гомерический хохот :D:D:D....................
Просто wedding это красиво, романтиШно и...дорого звучит по крайней мере, а свадьба - это гармонь, пьяный тамада, тазик с салатом ольвье и драка. По этому принципу и подписывают wedding
Привожу примеры:
Свадьба http://i044.radikal.ru/1005/d4/15745d7cd219.jpg
http://s56.radikal.ru/i153/1005/96/ba033886efd5.jpg
И wedding (только это слово произносить с придыханием непременно) http://s005.radikal.ru/i212/1005/29/d4ba8f3aaba6.jpg
http://s002.radikal.ru/i200/1005/3e/440dbf67940d.jpg
а не согласна! можно и евросвадьбу найти амно-амном!
вот Вам то чего нету в уединге, а есть и нормальная русская свадьба!:
http://poigrad.ru/_ph/13/353130518.jpg
http://poigrad.ru/_ph/13/972595521.jpg
http://poigrad.ru/_ph/13/255227687.jpg
http://spblp.ru/wp-content/uploads/2009/04/k05061.jpg
http://stat8.blog.ru/lr/090b8ffd22958939a634ae4f20cb2b8c
http://www.svadba66.ru/content/photo/7100/7030/200911/68920/68920l.jpg
http://www.lysovevgeny.ru/upload/iblock/b0f/045.jpg
http://www.neva-shipping.ru/keytering/fotos/res2big.jpg
http://photo.me.ru/albums/Abramtcevo/IMGP1027.sized.jpg а дачная свадьба - это тоже хорошоо *вспоминает подружкину*
http://tolikk.narod.ru/photogallery/na-Karolino-svadebnoe-zastole.jpg держите меня четверо - у них жареные грбочки! вот такая вот свадьба мне не претит и в то же время это явно не вединг)_)
Первые три фотографии - ужас, уж простите. Не хотелось бы мне в день своей свадьбы видеть вокруг себя клоунов.
а че сразу клоуны-то?)) *обиженно* на любителя)) а ваще скоморохи))
я к тому что это не вот так http://s56.radikal.ru/i153/0905/3b/bbd029740285.jpg и не вот так http://www.diva.by/i/photo/image/wedding/1/9c-big.jpg и нетак)) http://www.nevesta.info/content/photo/1100/1094/200903/10809/10809b.jpg
Я понимаю, что это ряженые, скоморохи, но они тааак убого выглядят! Мне вообще кажется это убогим, когда молодоженов заставляют "играть в свадьбу". В данном случае так оно и выглядело, как игра.
так вроде всегда говорят "сыграть свадебку")) не?))
но я про изначальный колорит и мысль))
щас вот Настя придет и скажет какие свадьбы были до белых платьев! заранее с ней соглашусь (была похожая евтка когда-то)...
Если вспомнить экранизации на тему мед-пиво, то заканчивались они тем, что все упивались до поросячьего визга :-)))
Мне кажется, что именно издревле пошла "мода" лежать лицом в салате :-))))
ага, в жару спасение, опять же квас и малосольные огурцы "в еду" там хорошо ставить))
я до сих пор к бабуле в деревню езДИю (российская глубинка)))
в сенях после обеда тусня деццкая была завсегда - жара ж!
Ммм... квас!!! Огурцы!!! Хорошо, что я утром плотно завтракаю, иначе... ;-)
Запах избы не забуду никогда - дерево, грибы и пахнет картошкой! Такое ностальжи! :-))) Жаль, что у нас в деревне уже никого нет.
а у меня молоком-творогом, печкой-блинами-пирогами-топленым молоком еще! и ягодами!
бабуля у меня там старенькая, псоледняя моя отрада! дай Бог ей здоровья! ее не будет и все - кусок жизни появится невозращаемый((
Блины! Даааааааааа! :-))
А моя бабушка еще и пряла! Куделю! Пыталась меня научить, но у меня руки как-то неправильно стояли :-))) Она только ласково вздыхала и думала: городская, что с неё взять :-))))
моя пряла зимой (я туда токмо летом ездила) и вязала нам варьки и носки из белого кроличьево пуха! и присылала нам! вот это было супер))
а мы ходили за коровой - из стада забирать и застревали на полянках по дороге к дому до темна - так хорошо было)) он ажует травку, мы болтаим и пестни пионерские поем))
Страшилку расскажу: у нас лес подходил прямо к огороду и там лежали кости коров - волки. Я боялась в лес ходить. ТОлько с бабушкой и выбиралась по грибы, по ягоды.
Бохатый чел, а свадьба удивила, не "вединг", невеста наверняка недовольна была.
http://images.yandex.ru/search?p=8&ed=1&text=%D0%A2%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B2&spsite=fake-004-3254347.ru&img_url=www.sostav.ru%2Farticles%2Frus%2F2008%2Fcolumns%2Fefir%2Fimages%2Ftin03.jpg&rpt=simage
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BB%D0%B5%D0%B3_%D0%A2%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B2
а! ресторан пафосный такой, пивной))
а фотки свадебно-ведингские у Вас СУПЕРСКИЕ!
а у меня с фотами плохо)) свадьба была студенческая, но было весело)) народ у нас только вот непьющий весь)) одна я и захмелела маненько от шампанского и пацалуев "горьк"их))
Спасибо вам :-)
После нескольких комментов, я все лучше понимаю тех людей, что пишут анонимно - спокойнее живется ;-)
Студенческая свадьба - это всегда весело. Мне, например, очень понравилась свадьба с грибочками. Даже захотелось нечто такого :-))))
да че уж)) я тогда понимала, что свадьба будет не санта-барбара)) потоум оторвалась на платье (модно тогда было ОГРОМНЫЕ юбки на проволке и карсеты и все в ружевааах, а по мне так ФУ) - ну и сама приудмала и заказала у друзей сшить)) отличалась я на воробьевках сииильно от всех))
а природную свадьбу я б еще и с рыбалкой совместила)) а рыбку сразу в глину и в угли.. *сглотнула*
ну вот опять гастрономия! диета эта будь она не ладна))
Рыбу можно! :-))) От неё не разжирееешь! Я со вчерашнего дня хочу тунца - прямо умираю! Начиталась в рецептах.
Мне кажется, что каждый делает такую свадьбу, к которой у него лежит душа... И это правильно, потому, что в такой день все должно радовать :-) Кому-то нравятся гармони и скоморохи, а кто-то сразу с церемонии и в самолет :-)))
вот! ППКС! есть гармонь, частушки, прибаутки, есть фата в 9 метров и медовый месяц на Мальдивах (мамадорохая! ммм), а есть мордобой (какая свадьба без драки)и морда в салтеге))
я к тому что диечусь и все разговоры у меня сводятся к еде)) а рыбу жаренну седня точно сделаю)) приедтся токмо в кляре - где я в гоордской квартире глину и угли могу забацать? у меня и балкону-то нед)) *ржот*
Можно вам подсказать рецепт рыбы в духовке? Совсем простой, но ужасно вкусный, особенно на завтра :-)))
я вообще в кляре хотела))
но пишите плиз на всяк случай)) я хорошие рецепты люблю и собираю!))
Рыба в овощах :-)))
Свекла, морковь, лук репчатый и порей. Все порезать кольцами и выложить на противень, можно слоями. Сверху немного притрусить сахаром, чтобы карамелизировались в процессе. Подготовленную рыбу, брюшко, (соль, перец) набить оставшимися овощами, немного смазать майонезом и положить сверху на овощи. 40-50 минут в духовке при 200 градусах. В конце процесса можно овощи достать из брюшка, чтобы они тоже успели приготовиться.
Рыба получается очень сочная и красивая от сока буряка. Вкусная и горячая, и холодная, на следующий день.
*Выглядывает из-за угла с блокнотиком*
Тоже уволоку с Вашего позволения:-)
*Благодарит и раскланивается*
На здоровье! :-)))
Никогда не думала, что свекла и рыба сочетаются, пока не попробовала. Теперь всем советую, как чрезвычайно легкое и вкусное блюдо :-)
Нет, варилась вместе с рыбой, придав затем заливному роскошный цвет и очень интересный вкус:-)
(Сразу скажу - подробностей не знаю:-), это был какой-то их старый семейный рецепт:-))
Эх, жаль! Старинные рецепты люблю! :-)
*по секрету* и фаршированную рыбу, которую делают в еврейских семьях - отрыв башки!!! Несколько раз брали такую рыбу в рестиках - не то! Вкусно, но не то.
Я сама люблю:-)
С грустью каждый раз, кстати о старинных рецептах, вспоминаю те роскошные варенья, что варила моя прабабушка - клубничное, абрикосовое, кизиловое... Объеденье, ягодка к ягодке, такие полупрозрачные... Понимаю, что из южных фруктов вкуснее, но был еще какой-то секрет. Вот ни у кого потом такое не получалось:-( А я в те времена маловата была, чтобы поинтересоваться, КАК бабуля варит варенье:-(
о как! а я делаю проще)) набиваю брюшко смесью из зелени (туго), соль-перец, в фольгу и в духовку))
*шопотом* про манез зря написали - ща прийдут *страшным голосом*
Маянезик я сама не очень люблю, но... Маянезик тута для цвета - он делает тушку золотистой! ;-)
а!
а свекла в духовку и с рыбой - это смело))
хотя у нас детям в саду на гарнир ко второму дают пареную свеклу! я думала гадость, а как-то попробовала - супер)) тока очень несолено им дают))
ой, када ето будет(( у меня мужыки не любят рыбу, потому готовлю себе только када совсем невмоготу хотца))
сегодня позлить можно авторов половины топов, со словом "бесит" :) пилять, от того, что все дружно сидят на ебе - циклы становятся похожими штоле?!
Да, я тоже про это подумала намедни :) Эффект Мак Клинтока в виртуальном пространстве :) :) :)
Потому что у меня лично была именно wedding, а не свадьба.
Кому не нравится, пусть идет и застрелится :-P
Мой ответ именно для этой категории людей:
http://eva.ru/topic/77/2302290.htm?messageId=57204512
Какой у Вас wedding -то был:-) У Вас весiлля:-) :party1 :party2 Cтреляться не будем, но,цитируя Вас, "украинские женщины-это диагноз" :dash1
ого, да вы красавица! :)) Спасибо анонимусу, комментарием выше, именно заставил заглянуть в ваш паспорт! :))
Ну да,( нет, лучше- мэй би)!
И туалет у них вечно - клозИт.
Но на фотках тетя точно себя больше хотела на вейдинге увидеть и показать другим.
я привыкла по-английски называть все папки еще с той поры, когда на компьютерах еще часто были проблемы с кодировками
Автор, а Вы говорите "ресепшн", или пользуетесь устаревшим "стойка администратора"?
Если оглянуться, то наш язык обогатился заимствоваными словами и так бывало всегда, даже во времени Пушкина. Если вспомнить, то все слова на букву "Ф" - иностранные. Прошло время и все привыкли :-)
Модные слова неизбежно вползают в наш язык. Да - засоряют, да - делают речь преценциозной. Но это лучше, честное слово, чем "как бы" и "писец". Это просто модные навороты, но не слова-паразиты.
Евские "выхи" - это хлеще всяких веддингов.
Хотя это и немного из другой оперы, но оч похоже на правду:) Да у нас тут и ников то русских...так штА гы...англизируемсО или как это называеццо? :think
а я говорю "ресепшеонистка" имхо бесит ресепшн, входишь в "сарай" блин, а там тоже ресепшн :)))) Если с мужем что-то обсуждаем. то говорим "нужно к администратору подойти" ...
тоже обратила внимание вчера, когда обсуждали "куриные жопки" и дали ссылку на чей-то паспорт.
wedding это ладно, ужасно, когда "мероприятие, событие" называют "хепенинг".
Кстати, кто знает, что такое It-girl? В глянцевых журналах часто встречается "Дуня Петрыкина - it-girl". Вроде гёрл, как гёрл, почему её "оно" называют?
Я когда-то читала, что в Халливуде был снял фильм о богемной жизни, назывался "It". Так стали звали актрису, исполнявшую главную роль в фильме. Вот после этого фильма это название, как говорится, пошло в народ :-)
Я почти все папки на домашнем компьютере английскими словами называю - ну не было раньше возможности называть их по русски :-) Не все начинали работать прямо в виндоус ХП, кто-то еще помнит dos :-)
К тому же лично у меня действительно многие понятия ассоциируются с английскими словами, а не с русскими. Те же раздражающие многих гаджеты, девайсы, коммьюнити и тп. Ну вот прижились они у меня и многих моих друзей именно в таком виде.
Ага...
Как известно, слово "гаджет" произошло в результате многочисленных семейных конфликтов:
"Дорогая, я потратил деньги вот на эту красивую блестящую штучку!
- Ну и ГАД ЖЕ ТЫ!!!
:-):-):-)
а тут даж лучши)) ГАДЖЕТЫ *смакует* вон в топе про самых-самых (Ева-конспирация) одни гадежты сидять)))
Хи... мне вспомнилось, кстати о птичках:-)
Будучи в Псковской губернии, проезжали мы такую деревеньку - Загады.
Сочинили по ходу легенду, что, наверное, сам царь Петр дал этой деревне когда-то такое название, воскликнув: "Ну что ЗА ГАДЫ здесь живут?"*хихикает*
Да я уже поняла :-)
А вообще, это все дело привычных ассоциаций. В нашей компании кто-то в свое время придумал ассоциативный шуточный тест на "нормальность" - у человека спрашивали, что в его понятии обозначает слово "нежить".
Нормальные люди сразу же отвечали - ласкать.
Ненормальные геймеры типа нас точно так же сразу и без колебаний говорили - ну зомби всякие, undead :-)
Также и с гаджетами.
*Хихикает* Я явно по жизни ненормальная - слово "нежить" у меня никогда не ассоциировалось с "ласкать":-):-)
Я, как человек, живущий в Украине, сказала бы это это насморк, если меня быстро спросить об этом :-D
Я нормальная? :-))))))
пля((
че ж мне там на вывеске магаза-то сильна нра.. не вспомню никаг.. че-та про фотоуслуги штоль..
В Евпатории? :-)))
Мы, когда приезжаем с отдыха, постоянно спрашиваем друг у друга: как звался тот магазин, с претензией на супермаркет? :-)) Вспоминается обычно после полудня мозгового штурма ;-)
да нет, дело не в наименовании магаза,а в том что там было написано что именно они предлагают.. ну типо "проявка пленок" "печать любого формата" "карты телефонов" и пр и пр))
не сосвсем Евпатория, 15 мин от нее))
Ну, это все же разговорные уже слова, сленги (тоже еще то словечко), которым подобрать синоним на русском проблематично :-), а вот wedding нет. В разговоре не употребляется никогда (никто не говорит "у меня завтра wedding"). Меня это нисколько не раздражает, просто хочется узнать почему на английском, когда есть синоним на русском. Только Feeling сказала что у нее была именно "wedding", а не свадьба. Тогда возникает другой вопрос, может "wedding" еще как-то переводится, кроме свадьбы? В переводчике написано "свадьба, венчание"
