Транслит плиз
20.06.2010 13:38
Переведите грамотно на английский пожалуйста.
Привет, извини нас за навязчивость. Спасибо за чудесный отдых в компании приятных людей. Мы очень были рады познакомиться с тобой.
Anonymous
20.06.2010 13:53
Благодарить и за это как за навязчивость извиняться? Постройте как-нибудь по другому фразу, коробит.
Anonymous
20.06.2010 14:02
Суть навязчивость не в этом сообщении, а в том что было раньше. Сечас хочется попросить за нее прощения, понимаете? И поблагодарить еще раз за все хорошее оказанное нам. Расстались с человеком хорошо. Просто теребили его там много, даже слишком:)
Может быть сказать так. "Извини, что были немного навязчивы" и далее по тексту?
Anonymous