Говорим по-русски?
Скажите, пожалуйста, понимаете ли вы этот язык:
http://www.youtube.com/watch?v=rAfoQbYzGgo
Либо я безнадежно отстала от современного русского, либо это действительно понятно только тем, кто отсидел срок или проработал в органах милиции. Или так сейчас говорят в России и это понятно каждому россиянину?
А.)
классный стеб))) Я всё поняла! Правда, я практику в милиции проходила, но так там не говорили:)
Во-первых это стёб :-) А во-вторых обычный "юридический" жаргон, который уже лет 15 существует - так что всё в данном тексте понятно :-) А вообще это даже со времен Шарапова...))
Да я поняла, что стеб. Но не поняла конкретно. А уехала из Р. я именно 15 лет назад, чуть больше.
Кстати, Вы написали "по-русски" через дефис :) это, между прочим, редчайший случай в наши не отягощенные любовью к русской словесности времена :)
Да ну, такой жаргон примерно со времен "Место встречи изменить нельзя" начали разбирать. Сперва в книгах-кино, потом подростки подхватили, как водится. Это так, народные вариации. Настоящий воровской жаргон понять сложнее. ;-)
Проверяем себя! http://aeterna.ru/test.php?link=tests:2661
