как правильнее, ваша помощь
Помогите, пжлст, как правильнее написать.
Например:
Колбаса типа болгарской
или
колбаса по типу болгарской?
Не очень красиво звучат оба варианта. Напишите контекст и смысл этой фразы, тогда можно будет коллективно придумать правильный вариант.
+100. Давайте контекст. Ваши варианты - для обсуждения колбасы бабками-соседками.
Мне показалось, что похоже на список для мужа, которого посылаешь в магазин за продуктами ;-)
И чтоб его там не сильно колбасило от безграмотности жены, когда станет зачитывать вслух продавцам?:))))))))
может, он читать не умеет или у него горло болит, и он просто отдаст список продавцу, а там: калбаса типо балгарскай, - какое неглиже!)))
угу, продавец обидится и откажется продавать...а то ещё хуже, всучит болгарскую оригинальную:)))
Капуста - это что. Я своими глазами видела, как у метро у тётки с лотка мужик своей бабе лифчик покупал - так и пришёл с растопыренной пятернёй. Процесс мерянья - это было шоу на всю метрошную площадь:)))
Народ, помню, больше занимало - что за баба такая, шо своего номера не знала. Оказалос - лифчик подароШный был. ТипО сурпризный. Померял, видать, и рванул за подарком любимой:))))))))))
Чёт ты, я гляжу, какаята прям слезливая стала:))))) Я тож рыдала - заряд на весь день получила.
Ну там и у нее размерчик исполинский, и соседка помельче)) Но говорит, шоу на базаре было знатное, а то все думали, что это только анекдот такой про "шапочки для близнецов" :))
Отец так матери лифчик в роддом покупал)) только у него даже пятерня была на глаз)) раньше роженицу только в окошко лицезрели))
Если имеется в виду, что есть оригинальная болгарская колбаса, а вы предлагаете такого же плана, только "подделку" (в хорошем смысле), то первый вариант, мне кажется.
