что за выражение такое?
часто слышу, и в т.ч. с экрана ТВ - "говорили ЗА концерт, развод,передачу...."
что за быдлячество? попахивает тюремной лексикой какой-то....или это норма теперь такая?
Думаю, тот же, что и я:-)
Тоже режет слух... спортивные комментаторы особливо: "А теперь давайте посмотрим ЗА стрельбой Устюгова..."..."Посмотрим ЗА этим пенальти"
Тьфу...
]ну, приведенные Вами фразы как раз-таки нормальные - смотреть ЗА чем-то очень даже возможно. В этих фразах имеется ввиду не просто посмотреть НА какое-то действо, а понаблюдать ЗА развитием событий.
Автор совсем другой пример приводит. Вот говорить, действительно, можно только О чем-то, а никак не ЗА )) Но я лично такого по телеку не слушала, имхо, это уж слишком!))
Ну...имхо, конечно же - в обыденной жизни это звучит иногда даже несколько... "вкусно", что ли, придает колорит:-)
Но с экрана зомбоящика от ведущих все ж таки хотелось бы слышать более-менее литературные слова и выражения:-)
не сказала бы о "вкусности" .. слух режет как и "я С москвы" ... фу блин, гадость какая:((
зы. напомнило, слышала от украинки, которая ремонт у нас делала - идти ДО кого-то (иди ДО мамы)
У нас в Ростове так очень многие говорят:
объясни мне за квартиру
я хотел поговорить за машину
Это переводится, как "про что-то, о чем-то"
Звучит жутко, до сих пор дергаюсь. Но все реже и реже:)))
О-о-о, как меня бесит такое выражение, есть у мужа родственники, говорят, "мы за тобой соскучились".Ну как можно "за тобой соскучиться"? Ужас.Что там такое сзади меня, что можно по этому соскучиться.
Мне каацо это ЗА одесский язык:) Мине оно не бесит:) Даже лю иво...
Воть:
- Та шо вы уже такое знаете, чего я вам ещё не рассказал?
- И шо вы разоряетесь без копейки денег?
- Шоб я видел тебя на одной ноге, а ты меня одним глазом!
- Шоб ви так жили, как прибедняетесь!
- На тебе дулю, купи себе трактор, а на сдачу застрелись!
На приеме у врача: - Вы же бледный как спирахeта!
- Лифт вниз не поднимает.
- Не крутите мне мои фаберже!
- Полина Борисовнa, как вам мой тортик? Правда, вкусный?
- Вкусный, вкусный... для тех, кто вкусного не пробовал!
- Ой, шо вы знаете... это такая богатая женщина, такая богатая... Вы бы видели, какой ковер она хотела купить!
- Бабушкаааа, мне скучноооо....
- Щаз я сделаю тебе скандал и будет весело!
- Ой, такое знакомое лицо, где-то я вас видел....
- Ой, не вспоминайте меня, а то я вас вспомню!
- Это правда, что вы выдаете вашу Симочку замуж?
- Конечно, выдаём... по чуть-чуть!
- Соня, не дрожи диван: ты лопнешь все пружины!
- Сеня, кушай борщ, шоб ты здох, ты должен поправиться!!!!
- Tы сначала ноги помой, а потом педикюр делай!
- Циля, ви слишите как пахнут мои новые духи? - Ну канешна! Шо я по вашему слепая?
На баскетбольной треньке, блять! Ну куда жирнопузому скакать козлом??? Я так орала, бля...Я 3 ночи одна ночевала в лесной жопИ...Двор тут пидорила лопатами и пидорю...Подбил нищеброд один, 3-х детный. Тот-то из дому бежит. А мой-то самовар от кого? Нет бы выпить с женой, секасом позанимаццо...нетбля..."чемпиён"...голосом МаргаритыПаллны из Покровских ворот...
*вбыть мало!*:-7 сильно повредился? херрегуд!:-О
мой, блин, ганболист..ага. после травмы колена даж о лыжах не хочет слышать..
ну, он понял..свою полную неправоту? как обещаит компенсировать?:-) *ржот*
а низзя каку службу вызвать? снег почистить? или не стоит шкурка вычинки? у нас снег идет каждый день... вчера застряли на подьезде к дому( подьем больно высок на нашу улицу)...
Очень люблю одесские выражения, в обыденной речи это создает легкий комический эффект.
Но в официальных документах, по телевидению - ЗЛИТ!
У нас няня - украинка. Но после моей просьбы с ребенком общается на грамотном русском языке, по крайней мере старается. И понимает важность и обоснованность моей просьбы, так как ребенку очень нужно и важно слышать образец грамотной речи.
Если женщина без в/о, у которой русский - второй язык, это может сделать, значит, на телевидении - это просто вопрос бескультурья и нежелания грамотно говорить по-русски.
