Лингвистам, историкам и лингвоисторикам))))
Дамы, не отсылайте в гугл-шмугл, я не соображаю Как сформулировать вопрос и все-таки хочется увидеть разные мнения живых людей.
В общем, вопрос таков: почему англичане (америкосы), немцы и французы определенным образом выговаривают букву Р? С чем это связано?
Спасибо!!!
Это, скорее, к физиологам... Ну, и к тем, кто занимается узко артикуляционной фонетикой...
О, я, кстати, думала, что вы мне подскажете. У вас есть какие-то соображения на этот счет?
Ну... это связано с качественными характеристиками других звуков языка, в частности, гласных...
Навскидку;-)
Больше ничего не скажу... высасывать из пальца совестно;-)
Можно поискать... Но я убегаю уже - попробуйте сами.
Если найдете, киньте ссылочку:-)
Мдя, только вот что гугл выдал
http://radosvet.net/spy/obraz/3680-chuzhoe-proiznoshenie.html
Дык этта... ресурс-то каков. :ups1 А по сути вопроса ничего не могу сказать. :-( Хоть и филолух по образованию, но эту тему у нас на фонетике не затрагивали.
не знаю с чем связано, но знаю, что твёрдое "р" у них считается за шепелявость и его лечат у логопеда :)) помню, немец знакомый рассказывал, что в детстве он "р" говорил как в русском языке, его переучивали. а у нас с точностью до наоборот. прикольно всё таки какое плавающее понятие "норма" :)
а что значит почему? Каждый язык имеет множество особенностей в звуковом строе, разное произношения звуков, букв, фраз, предложений.
Органы речи у разных народов устроены одинаково. При произношении каких-либо звуков разных языков, меняется уклад органов речи.
А вы считаете, все остальные звуки в этих языках одинаковые? Вот просто тоже интересно, вы что, в школе ни одного иностранного языка не учили? В каждом языке свои особенности произношения, и связано это с историческим развитием языка, потому как физиологически звуковой аппарат у всех людей устроен одинаково. Сходство между языками объясняют языковые группы (ветви) и то, что все-таки мы живем на одной планете. Земля называется, ага.
самые-самые западные? Что-то есть...На работе есть коллега немка, родом из приграничных с Францией немецких районов. Когда я впервые услышала ее немецкий, первое впечатление было - русская выучила немецкий в совершенстве, а акцент остался. Но она немка и с Восточной Европой ничего общего не имеет.
А если Вы имеет в виду вообще бывшую ФРГ, то акценты и диалекты очень-очень разные.
а не с юга? У баварцев, например?) - не русское, но достаточно обозначенное "р"
На севере все же грассируют
Вспомнила роман Стивенсона, как молодой шотландец попадает в Лондон и изумляется местному картавому произношению. У него на родине был дурачок, который тоже так разговаривал, все над ним смеялись.
гы, а французы ржут 0 какая прикольная РРРР у русских? с чем связано, что у русских такое произношение РРР? Для вас их Р не нормлаьная, для них - нормальная их РРР, а ваша РРР - ужасна и неудобоварима
А над своими ближайшими соседями испанцами тоже ржут?
т.к. там у них очень четко слышится разница, например, в случае perro и pero - это специально утрируется.
ну если уж на то пошлО, так французы и над бельгийцами ухахатываются. "жо суиз он груп дэ турыст бэлж", ага.
фонетика - вещь тонкая )))
