Переведите, плиз, и объясните
Изучаю правила применения тарифа. Вот что написано:
Penalties: cancellations
Before departure charge 25 percent
-------
Voluntary refund before departure permitted
-more than 24 hours before departure – free
-less than 24 hours before departure – permitted with penalties 25 pst of fare paid
Объясните мне, плиз, разницу между отменой и возвратом?
То ли я туплю, то ли они там намудрили...
ЗЫ. Модераторы, не уносите в путешествия, я только что оттуда, там все молчат:(
Я поняла что в принципе можно все отменить бесплатно, за исключением того случая, когда отмена происходит меньше чем за 24 часа до вылета. В таком случае вам придется заплатить 25%.
Да, это понятно из второго абзаца.
А как быть с первым? Там вообще без всяких оговорок и условий: отмена - 25% штраф...
Какому абзацу верить? Или отмена и возврат это действительно какие-то разные понятия?
Первый абзац я поняла как обобщающий, отмена чревата штрафом в четверть стоимости. Второй параграф уже уточняет, в каких конкретно случаях этот штраф грозит. :)