Объясните происхождение фразы.
Девы, объясните мне,пожалуйста, что значит фраза "Как два пальца об асфальт"? А точнее смысл я понимаю, это значит, что дело простое, не требующее приложения усилий. А вот откуда она взялась и кто ее придумал и что она обозначает дословно я не знаю...Подскажите!:)Спасибо!
Эта фраза образовалась от другой "Как два пальца обоссать". А чтобы она звучала поприличнее, и говорят ту, что Вы привели, т.к. "об асфальт" звучит похоже на "обоссать" :-)
А смысл фразы Вы правильно передали :-)
а погуглить слабо? :)
Как два пальца об асфальт — синоним слова «легко».
Выражение и все его варианты происходят от эвфемизации первоисточника — фразы «как два пальца обоссать».
В первоначальном варианте эта фраза звучала так: "Просто, как два пальца обоссать."
Пипирку мужчины держуть 2 пальцами....вот им то их то и легко обоссать по неосторожности:-)
ой, да? я и не знала, как они держуть)) ни разу не видела)) спасибо за информацию!))
