Помогите по-английски название камней перевести)))
Ребенку подарили коробочку с малюсенькими камушками, они там так все аккуратно приклеены под стеклышком, но все по-английски, сама могу справиться с типа «лунный камень» или «тигриный глаз», а вот некоторые вообще не знаю, такие как: 1. Carnelian 2.Prehnite 3.Labladorite 4.Garnet 5.Red jasper 6.Howlite 7.Green aventurine 8.Ritilated quarts
Я подозреваю конечно, что наверное так и будет «зеленый авантюрин" какой-нибудь, но хотелось бы уж точно, сама в камнях совсем не разбираюсь и в словарях моих таких вещей нет(((. Спасибо заранее! )))
гугл выдал это: 1. Сердолик 2. Пренит 3. Лабрадорит 4. Гарнет 5. Красная яшма 6. Howlite 7. Зеленый авантюрин 8. Ritilated кварц
Гуглим дальше:
4. Гарнет - вроде это гранатовый песок?
6. Howlite - Говлит
8. Ritilated кварц ?
Говлит - говлит и есть - грязно-белый непрозрачный, с серыми прожилками (его часто используют как имитацию бирюзы - тогда он ядреный темно-голубой с шоколадными прожилками - пропитан красителем). Пренит - мутный полу-прозрачный серый, может быть зеленоватый или желтоватый оттенок. Довольно миленько смотрится в украшениях фольклорного типа, а-ля Средневековье, хорош для женщин, находящихся в поиске себя :-7. Рутиловый кварц - внутри прозрачного камешка как будто волосы нарезанные насыпаны или еще какие включения. Лабрадорит - темно-серый с голубым отливом, черный лунный камень, если еще проще - памятники и всякие "бохато" облицованные черным камнем поверхности все видели. У этого камня по всей поверхности разбросаны такие круглые пятна-розетки, с отливом цвета павлиньего пера. Эти пятна - так и выглядит лабрадорит.
