До Киева своим ходом
Вот говорят... Язык до Киева доведет...
А это как?
И почему язык не доводит до Тропарева и Царицына?
Поговорку «язык до Киева доведет» употребляют очень часто, ведь, если спрашивать дорогу у людей, действительно можно добраться куда угодно. Именно таково сегодняшнее понимание этого крылатого выражения. Значение доброе и обнадеживающее. Но история появления поговорки — старая и мрачная.
В 999 году жил в Киеве Никита Щекомяка. Как рассказывает легенда, уехал он как-то из родной сторонки, заблудился в степи и попал в плен к половцам. Когда его спросили, откуда он, Никита ответил, что из Киева. Он очень любил родной город и стал описывать его величие в красках. Но красноречие Щекомяки не к добру привело: половецкий хан Нунчак прицепил его за язык к хвосту своей лошади, и половцы поехали грабить Киев. Так Никиту до Киева довели — за язык. Вот такая жуткая, но поучительная история: не болтай лишнего врагам!
Спасибо за этимологию. Не знала, честно:-)
ЗЫ: мне просто непонятно, почему человеку проще завести отдельную тему на дамском сайте, вместо того чтобы воспользоваться поисковиками...
http://yandex.ru/yandsearch?text=%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D0%B0+%D0%BE%D1%82%D0%B4%D1%8B%D1%85%D0%B0+%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE+%D0%BA%D0%B0%D0%BA+%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B5%D1%85%D0%B0%D1%82%D1%8C&lr=213
http://yandex.ru/yandsearch?text=%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%B4%D1%8C%D0%B1%D0%B0+%D1%86%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8B%D0%BD%D0%BE+%D0%BE%D1%84%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9+%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82&lr=213