пишу письмо в Германию
Пжлст, нужно написать в Германию. Немецкого не знаю, буду кое-как писать на английском. Начала, а как лучше обратиться Господа или как для немцев приемлемей, Dear Sirs, у меня с янками ассоциируются?
)) В Германии мало кто на англ.яз говорит )) - уверены, что письмо прочесть смогут ))?
У них на сайте есть англ. язык. Хотим щенка в питомнике купить. Нужно письмо калякать. Может кто поможет в двух предложениях? Ну или как обратиться то к ним в шапке?
а чем Вам простое "Hi, I am interested in buying...." не подходит? Вы же не сокровища короны покупаете.. будьте проще ))
ну прямо "мало кто"....Уж точно гораздо больший процент говорит по-английски, чем в России.
На офисных работах все говорят. Люди с ВО автоматчиески все говорят хотя бы на приличном среднем уровне.
Только те, у кого образования маловато или возраст зрелый - те обычно имеют запас слов, достаточный только заказать официанту еду в Турции.
Если есть, то пишите смело - тем более что они заинтересованы в том, чтобы понять Ваше письмо ).
Ну и пишите по английски и не заморачивайтесь. В Англию или США бы как написали? Собачники вообще доброжелательные люди, не обидятся.
Sehr geerte Damen und Herren,
ich habe grosse Interesse an ...
Mit herzlichem Gruess
...